Примери за използване на Столицата белград на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен в столицата Белград,….
In addition to Belfast City….През 1994г. основах нова църква, Нови хоризонти, в столицата Белград.
In 1994 I founded a new church called New Horizons in the capital city of Belgrade.Намира се в столицата Белград.
Седалището на Сръбската академия на науките и изкуствата е в столицата Белград.
Сърбия"и столицата Белград бе избран като един от нагоре и следващите столици на Европа.
GTC вече е завършила строителството на 5 офисни сгради в Сърбия, всичките в столицата Белград.
The Polish company has already completed the construction of seven office buildings in Serbia, all of them in Belgrade.Правоохранители твърдят, че още стотици са разпръснати в столицата Белград и градовете по хърватската граница.
Rights activists say that hundreds are scattered in the capital Belgrade and towns along the Croatian border.Летище Никола Тесла(летището на Белград) е най-натовареното летище в Сърбия и обслужва столицата Белград.
Nikola Tesla Airport(the airport of Beograd)is the busiest airport in Serbia and serves its capital Belgrade.Правоохранители твърдят, че още стотици са разпръснати в столицата Белград и градовете по хърватската граница.
Rights activists say that hundreds of others are scattered in the capital Belgrade and towns along Croatian and Hungarian borders.Отседнахме в апартамента на Борис и Карол в Зренянин, Сърбия,което е на около един час на север от столицата Белград.
We stayed at Boris and Carol's apartment in Zrenjanin, Serbia,which is about an hour north of the capitol Belgrade.В Сърбия подкрепените от Китай проекти включват изграждането на скоростна жп линия между столицата Белград и столицата на Унгария Будапеща.
In Serbia, China-backed projects include building a fast-track railway between the capital of Belgrade and Hungary's Budapest.По-рано тази година на Сегал беше дадено сръбско гражданство след предложението да създаде военно училище по бойни изкуства в столицата Белград.
In January, Serbia granted Seagal citizenship after the actor offered to establish a martial-arts school in Belgrade.Хиляди други от цяла бивша Югославия се събират всяка година на гроба на Тито в столицата Белград или в родното му място в Кумровец, Хърватия.
Thousands more, from all the former Yugoslavia, have gathered each year at Tito's grave in the capital Belgrade, or in his birthplace Kumrovec, in Croatia.По-рано тази година на Сегал беше дадено сръбско гражданство след предложението да създаде военно училище по бойни изкуства в столицата Белград.
Earlier this year Seagal was given Serbian nationality after offering to set up a martial arts school in the capital Belgrade.От 23 града,само три- столицата Белград, Нови Сад на север и Нови Пазар- търговски център на югозапад, регистрират по-голямо население в сравнение с 2002 г.
Of 23 cities,only three- the capital Belgrade, Novi Sad in the north and Novi Pazar, a trading hub in the southwest- have more people than in 2002.По-рано през деня държавният глава беше посрещнат с официална церемония пред Палата Сърбия от своя колега Александър Вучич в столицата Белград.
Earlier the Head of State was welcomed with an official ceremony in front of the Palace of Serbia by his counterpart Aleksandar Vucic in the capital Belgrade.За Збанич бе особено важно специалното му представяне в столицата Белград на Сърбия-Черна гора на 6 март, където"Гърбавица" също имаше успех.
Of particular importance for Zbanic was the special presentation in Serbia-Montenegro capital of Belgrade on 6 March, where"Grbavica" also achieved success.В Сърбия подкрепените от Китай проекти включват изграждането на скоростна жп линия между столицата Белград и столицата на Унгария Будапеща.
One Близостта й до столицата Белград, както и до други основни градове в страната, дава възможност за бързо разполагане на сили на НАТО, ако има необходимост от това.
Its proximity to Belgrade, the Yugoslav capital(100 miles away), and other key cities, makes NATO aircraft in Hungary more"deployable" if quick action is needed.Бойкотът е организиран на фона на ежеседмични протести от хиляди недоволни сърби,които започнаха през декември и се разпространиха от столицата Белград до десетки други населени места.
The boycott move comes amid weekly protests by thousands of people that began in December andhave spread from the capital Belgrade to a dozen other towns and cities.Хиляди сърби пристигнаха в столицата Белград за общ протест срещу управлението на президента Александър Вучич и правителството му.
Thousands Бойкотът е организиран на фона на ежеседмични протести от хиляди недоволни сърби,които започнаха през декември и се разпространиха от столицата Белград до десетки други населени места.
Сблъсъците на опозицията с полицията в събота и неделя в столицата Белград са първите големи инциденти след месеци на мирни протести срещу популисткия президент Александър Вучич.
Фриц Клингенберг, командир на кампанията в Дас Райх, повежда хората си в Югославия в столицата Белград, където малка група в авангарда приема предаването на града на 13 април.
Fritz Klingenberg, a company commander in Визитата на Макрон идва след като френската компания Vinci Airports влезе в Сърбия с 25-годишна концесия на летището„Никола Тесла“, докатодъщерно дружество на Suez Groupe SAS спечели също толкова дълъг договор в столицата Белград.
Macron's visit followed France-based Vinci Airports venture into Serbia with a 25-year concession for Aerodrom Nikola Tesla,while a unit of Suez Groupe SAS won an equally long contract in Belgrade, the capital.А след като Югославия отказва да направи това, на бомбардировки са подложени всички стратегически места и индустриални обекти в големите градове на Югославия,включително и столицата Белград, многочислени граждански обекти, включжително жилищни райони.
After Yugoslavia refused to do this, all Това прави значително по-лесно участието на македонски клубове в югославска първа лига, тъй като подсъюзите функционират като квалификационни лиги на югославския национален шампионат итака избягва преки срещи с клубове от столицата Белград.
The creation of the later made it considerably easier for Macedonian clubs to access Yugoslav First League since the Subassocion leagues functioned as qualifying leagues for theYugoslav national championship and they avoided the clubs from Belgrade.След закуска в хотела,ние Ви каним да откриете сръбската столица Белград и древен град с очарователна смесица от средновековния град и модерна архитектура.
After breakfast at the hotel,we invite you to discover Serbian capital Belgrade and ancient city with a charming mix of medieval city and modern architecture.На 18 декември 2014 г. мостът Земун-Борча, първата голяма инфраструктурна инвестиция на Китай на европейския континент,бе отворен за движение в сръбската столица Белград, като се превърна в ландшафт над река Дунав.
On December 18 of 2014, the Zemun-Borca Bridge, China's first big infrastructure investment on the European continent,opened to traffic in Serbian capital Belgrade, becoming a landscape above the Danube River.Хабсбургска окупация на Сърбия''Serbien''- Територия на Хабсбургската монархия-←← Хабсбургска окупация- 1691→ флаг Герб Местоположение на Хабсбургска окупация на Сърбия(1686- 91) Континент Европа Столица Белград Официални езици сръбски, немски Религия Католицизъм, Православие Форма на управление Военна администрация История Ранно ново време- Хабсбургска окупация 1686- Голяма турска война 1683- 99- Оттегляне на Хабсбургите 10 септември 1691 редактиране.
Habsburg-occupied Serbia Serbien Territory of the Habsburg Monarchy 1686- 1691 Flag Coat of arms Capital Belgrade Languages Serbian, German Religion Roman Catholic, Serbian Orthodox Government Military administration Historical era Early modern period• Habsburg occupation 1686• Great Turkish War 1683- 99• Habsburg withdrawal 10 September 1691 Preceded by Succeeded by Ottoman Empire Military Frontier Ottoman Empire.
