Какво е " СТОЯТ ВКЪЩИ " на Английски - превод на Английски

• stay at home
• stayed at home

Примери за използване на Стоят вкъщи на Български и техните преводи на Английски

Не мъжете гласуват, а жените стоят вкъщи.
Men would be able to vote and women stay home.

Старите пръдльовци си стоят вкъщи и не танцуват.
It's the old farts who stay at home and don't go dancing.

Те стоят вкъщи с децата, докато мъжете носят пари.
They stay home with the kids, while men bring home money.

Студено е и хората си стоят вкъщи и гледат телевизия!
I love it. It's cold. The people stay home and watch television!

При тях жените пазаруват и продават на дребно, а мъжете стоят вкъщи и тъкат/.
For example, their women do all the buying and selling in the marketplace, while the men stay at home and do the weaving.

Не знам, може би трябва да просто си стоят вкъщи с вас и да гледате Scandal.
I don't know, maybe I should just stay home with you and watch Scandal.

Че дъщерите на работещите майки печелят средно с 1880 долара повече годишно от дъщерите на майките, които стоят вкъщи.
Daughters of working mothers earn $1,880 more per year than those of stay-at-home mothers.

Имам болна жена и деца, нямат въглища, стоят вкъщи измръзнали и гладни.
I have an ill wife and children, they have got no coal, they stay at home frozen and hungry.

Имам болна жена и деца, нямат въглища, стоят вкъщи измръзнали и гладни.“ После казва, че и той сам е болен.
I have an ill wife and children, they have got no coal, they stay at home frozen and hungry.

Че дъщерите на работещите майки печелят средно с 1880 долара повече годишно от дъщерите на майките, които стоят вкъщи.
Daughters of working mothers earn $1,880 per year more than daughters of moms who stayed at home.

Ако говорите за хората, които стоят вкъщи, грижейки се за децата си, като цяло това са все още жени, те излизат на пазар.
If you talk about people who stay at home looking after children, by and large they are still women.

Всичко, което хванат е занесено в колонията, за да бъде поделено с тези работници, които стоят вкъщи и се грижат за малките.
Everything they catch is taken back to the colony to be shared by those workers that stayed at home, looking after the young.

Проучването установява, че дъщерите на работещите майки печелят средно с 1880 долара повече годишно от дъщерите на майките, които стоят вкъщи.
Interestingly studies also show employed daughter of employee moms earned an average of $1,880 more per year than employed daughters who had stay-at-home mothers.

Десетки жени с висше образование, които интервюирах за тази статия, допускат, че те може да се окажат ония, които ще ходят на работа, докато съпрузите им стоят вкъщи и си търсят нова работа или се грижат за децата.
Dozens of college women I interviewed for this story assumed that they very well might be the ones working while their husbands stayed at home, either looking for work or minding the children.

По никакъв начин не искам да кажа, че трябва да оставим къщата да тъне в мизерия, но ми се струва, че има страшно много мъже, които просто очакват домът да е безупречен, само защото съпругите им си стоят вкъщи.
I am by no means saying that you should let your house turn into a dump, but I feel like so many men just expect the house to be spotless just because their wives stay at home.".

Ние търпим загуби от разбитата си имиграционна система заради качествените имигранти, които не признаваме и които или си стоят вкъщи, или се преместват да живеят в други държави, предлагащи им по-благоприятни условия.
We're also incurring the opportunity cost of a broken immigration system, in the high quality immigrants we don't admit, and who either stay home or move to more immigrant-friendly countries.

Една стойност на възрастните хора е, че те са все по-полезни като прародители заради това, че предлагат висококачествена грижа за внуците си, ако те изберат да го направят, тъй като все повече млади жени стават част от работната сила а тъй като все по-малко млади родители, и от двата пола, стоят вкъщи да гледат децата си.
One value of older people is that they are increasingly useful as grandparents for offering high-quality childcare to their grandchildren, if they choose to do it, as more young women enter the workforce and as fewer young parents of either gender stay home as full-time caretakers of their children.

Десетки жени с висше образование, които интервюирах за тази статия, допускат, че те може да се окажат ония, които ще ходят на работа, докато съпрузите им стоят вкъщи и си търсят нова работа или се грижат за децата.
Dozens of undergraduate women I interviewed for this book assumed that they very well might be the ones working while their husbands stayed at home, either minding the children or simply looking for work.

Просто стой вкъщи и си почивай.
Just stay home and relax.".

Стой вкъщи и се моли, и Бог ще се погрижи.".
Stay home and pray and God will provide.".

Тя стоеше вкъщи и отглеждаше Джийн.
She stayed at home and raised gene.

Стойте вкъщи, докато не се свържа с вас.
Stay home until you hear from me.

Работех на Западния бряг от три месеца, той стоеше вкъщи.
I went to work in the West Bank for three months, he stayed at home.

Тогава стой вкъщи.
Or you can stay home.

Стой вкъщи, режи си купоните, бъди щастлив.
Stay home, clip your coupons, be a happy man.

Стой вкъщи.
Stay home.

Просто стойте вкъщи и гответе за вечеря какво обичате.
Just stay home and cook for dinner something that you love.

Ти стой вкъщи и не пипай играта.
You stay home. Don't touch the game. Don't touch it.

Ти стой вкъщи с Конър.
You stay home with Conor.

В такъв момент просто си стоиш вкъщи, нали?
At that point, just stay home, right?