Примери за използване на Стражеви на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Служел е като стражеви замък.
Снощи стражевият кораб"Съобразителен" отплава от Севастопол.
Това показва, че може би тук е имало някакъв стражеви пункт.
This shows that may be there had been some guard station.Например, стражевият кораб„Сметливий“ през тази година ще отбележи 50 години служба.
For example, the patrol ship"Sharp-witted" will celebrate 50 years of service this year.През юни ще бъде подписан договор за още четири стражеви кораба от проект 11356.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Професионалният му път започва като лекар във Военноморските сили- работи на подводни лодки и стражеви кораби.
His professional career began as a doctor in the Navy- working on submarines and guard ships.Китайските военни настояват намиращите се недалеч японски стражеви кораби незабавно да напуснат този район.
The Chinese ships also demanded that Japanese patrol vessels hovering at the scene leave immediately.Освен оръжия, археолозите са намерили части на керамика от бита, монети,ключ за една от стражевите кули.
Besides weapons, archaeologists have found parts of pottery, coins,a key to one of the guard towers.Тълпата тръгнала и 155-километровата граница, украсена с 302 стражеви кули, която разделяше света, изчезна.
Crowds poured out and the 96-mile barrier dotted with 302 sentry towers that had divided the world was gone.Според една от тях думата произхожда от немската дума„Warda“,което в превод означава„стражеви пост“.
According to one of them, the word came from a distortion of the German"Warda",which translated means"guard post".Изградени били няколко стражеви крепости, между които и Раховец(на 4 км северозападно от днешния град).
Several sentry fortresses were built up, among which Rahovets, too(at the distance of 4 km north-west of today's town).Някои хирурзи обаче предпочитат да изчакат по-подробното лабораторно изследване,за да са сигурни, че в стражевия лимфен възел няма рак.
However, some surgeons prefer to wait for the lab examwhich is more detailed, to make sure no cancer in the sentinel lymph node.Освен кейовете за стражевите кораби на ФСБ, в пристанището има и Северен(товарен) кей, до който е разположен терминал за въглища.
In addition to the berths for FSB patrol ships, there is a North cargo berth in the harbor, next to which there is a coal terminal.Укрепената част е около 8 декара,разкрити са крепостни стени, стражеви кули, вътрешни градежи с хоросан от камък и счукани тухли.
The fortified part is about 8 acres,there are fortified walls, guard towers, internal constructions with stone mortar and crushed bricks.Напоследък загрижеността не беше необичайно явление за Селския съвет, не и в Емондово поле,нито вероятно в Стражеви хълм или в Девенов просек.
Worry was not uncommon for the Village Council these days, not in Emond's Field, andlikely not in Watch Hill, or Deven Ride.Освен тях в състава на 30-а дивизия от надводни кораби влизат стражевите кораби„Питливий“,„Ладний“ и вече споменатия„Сметливий“.
In addition to them, the 30th Division of the surface ships includes the patrol ships"Pytlivy","Ladny" and the already mentioned"Sharp-witted".ЗРАК се носи от стражеви кораби проект 11540 и 11356М, крайцерите„Петър Велики“ и„Адмирал Нахимов“, а също и от ГПК„Адмирал Чабаненко“.
ZRAK is used on the patrol ships of the project 11354М and 11540, the cruiser Admiral Nakhimov, Peter the Great and BOD Admiral Chabanenko.Последният и най-ярък пример е приемането на руския черноморски стражеви кораб„Сметливый“ от Гърция, която е член на ЕС и НАТО.
One vivid example is the reception of the patrol ship of the black sea fleet“Sharp-witted” Greece, a member of the European Union and a NATO member.Ако стражевият възел не съдържа ракови клетки, това обикновено означава, че и останалите възли са чисти, така че не се налага отстраняване на други възли.
If the sentinel node does not contain cancer cells, this means the other nodes are clear too, so no more will need to be removed.Във вътрешността на крепостта са открити жилища,църква с кръщелня и стражеви помещения, а предположенията са че крепостта е била стражата на прохода.
Inside the castle were found homes,church baptistery and guard premises and assumptions are that the fortress was Ранд, ако изобщо се измъкнем живи от всичко това, ако въобще се върнем някога у дома и ме чуеш да споменавам каквото и да е за напускане на Емондово поле,дори да е само до Стражеви хълм, сритай ме.
Rand, if we get out of this alive, if we ever get back home, and you hear me say anything about leaving Emond's Field,even to go as far as Watch Hill, you kick me.Последният най-ярък пример е приемът на стражевия кораб от Черноморския флот«Сметливый» в Гърция, която е част от ЕС и е член на НАТО.
One vivid example is Биопсията на стражевия възел включва инжектирането на малко количество радиоактивен материал и боя в тялото с цел идентифициране на първия или стражевия възел(възли), получаващ(и) лимфна течност от рака.
A sentinel node biopsy involves injecting a small amount of radioactive material and a dye into the body to identify the first, or sentinel node(s) to receive lymphatic fluid of cancer.Използваха се предимно от амбуланти и посетители от Стражеви хълм или от Девенов просек, но изкупвачите, които идваха всяка година, често биваха изненадани, че им се предлагат толкова спретнати стаи.
Mostly they were used by the peddlers, or people down from Watch Hill or up from Deven Ride, but the merchants who came each year were often surprised to find such comfortable rooms.В началото на новата ера върху част от територията на днешния град Русе е възникнало античното селище Сексагинта Приста(Шейсетте кораба),като“приста” означава точно определен вид гръцки речен стражеви кораб.
At the beginning of the new era on a part of the territory of the modern town of Rousse an ancient settlement of Sexaginta Prista(The sixty ships) emerged,where prista means a particular type of a Greek river guard vessel.На 17 юни в източната част на Средиземно море американски есминец с управляеми ракети«Грейвли» допусна опасно приближаване до руски боен кораб на дистанция 60-70 метрапо левия борд и пресичайки курса на движение на стражевия кораб«Ярослав Мудрый» на опасна дистанция от 180 метра.
On June 17, in Пресофисът на Черноморския флот на Русия от своя страна информира, че с оглед на надвисналата заплаха и в съответствие с програмата запревъоръжаване до 2020 г., започвайки от 2016 г., на въоръжение във флота освен„Адмирал Григорович“ ще влязат стражевите кораби от проект 11356„Адмирал Есен“ и„Адмирал Макаров“, две дизелови невидими и безшумни подводници„Старый оскол“ и„Краснодар“, както и няколко съда за осигуряване и плаващи кранове.
The Fleet's PR office informs that according to rearmament programme 2020,as of 2016 the Black Sea Fleet will accept into service project 11356 guard ships“Admiral Grigorovich”,“Admiral Essen” and“Admiral Makarov”, two diesel submarines“Staryi Oskol” and“Krasnodar”, and several supply and maitenance ships.На никого не му се искаше да остава тук- сред зловонието и лепкавата смолиста сукървица- и всички инстинктивно се обърнаха към ивицата, оставена от страшните отпечатъци, водеща към разнебитения фермерски дом на Уейтли икъм увенчания с олтар склон на Стражевия хълм по-нагоре.
No one cared to remain there amidst the stench and tarry stickiness, but all turned instinctively to the line of horrible prints leading on toward the wrecked Whateley farmhouse andthe altar-crowned slopes of Sentinel Hill.Добермани, стражева кула, телени заграждения.
Dobermans, a guard tower, and a wire fence.Стражева Кула.
The watch tower.
