Примери за използване на Странджански на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Западната странджански.
Странджански манов мед.
Свински хапки по странджански.
Pork bites in Strandzha.Илия” с 14 вековни странджански дъба в близост до село Кости.
Iliya with 14 Strandja old oaks, near the Village of Kosti.Изпълнява тракийски и странджански песни.
They will perform Thracian and Strandja songs.Предстои издаване на музикален компактдиск със записи на странджански фолклор.
A CD is to be released with records of folk music from Strandja.Българска народна носия- Странджански женски народен костюм.
Bulgarian folk costume- Strandja women's folk costume.Другият ни гост е Христина Анастасова- един прекрасен странджански глас.
Another guest star is Hristina Anastasova, a wonderful voice from Strandzha.Музеят е разположен в три странджански къщи от края на ХІХ в.
The museum is distributed in three Strandja houses of the end of 19 c.В горното си течение е от най- студените,усойни и чисти странджански реки.
Its upper stream is one of the coldest,sunless and clean Strandja rivers.Гъстите странджански гори скрили светилището от хората и никой не знаел къде се е намирало.
The dense forests in Strandja hid the sanctuary from the people and nobody knew where it was.Баща му е свирил на кавал, амайка му е пеела стари странджански народни песни.
His father played the kaval andhis mother sang old Strandja folk songs.Обособени са кътове с различно предназначение от домашната уредба на традиционния странджански дом.
Are separate places for different purposes from home arrangements of traditional Strandja home.В богатия репертоар на певиците влизат тракийски, странджански и македонски песни.
The rich repertoire of these two singers contains Thracian, Strandzhian and Macedonian songs.Музеят е разположен в стари къщи изпълнени иреставрирани в тъй. нар"Странджански стил".
The museum is located in old houses completed andrestored in the so called"Strandzha style".И освен, че ще ви приберат, ще ви исготвят традиционни странджански гозби или каквото си пожелаете….
Besides, they will pick you up,cook you traditional Strandzha dishes or whatever you want….Иконната живопис е представена в отделна експозиция с образци от странджански майстори.
The Icon Art is presented in separate exhibition with specimens of Strandzhian masters.Визица е разположена върху едно от най-слънчевите странджански била, известно под името Визичко бърдо.
Vizitsa is located on one of the sunniest ridges in Strandja, also known as Vizichko ridge.Килийното училище е едно от общо трите запазени килийни училища в Странджански район. Сградата на….
The school is one of three preserved church schools in the Strandja region. The building of the….Тук може да се любувате на добре запазени странджански къщи от 18-19 в, обявени за архитектурни паметници.
Here you can enjoy well preserved Strandzha houses of the 18th and 19th centuries, declared national monuments.Палешниковият серапиас(Serapias vomeracea) е една от най-интересните и красиви странджански орхидеи.
The Long Lipped Serapias(Serapias vomeracea) is one of the most interesting and beautiful Strandzha orchids.Изграден от странджански камък, съдържащ следи от микродиаманти, замъкът променя цвета си в различното време на деня.
Built from Strandzha stone containing traces of micro diamonds, the castle changes its color at different times of the day.Днес в Странджа има 21 села, където можете да се потопите в автентичната странджански бит и фолклор.
Today on the territory of Strandzha there are 21 villages where you can immerse yourself in the authentic Strandzhan food and folklore.В Българи и други странджански села по брега на Черно Море, ритуалът се извършва и в много други дни през годината.
In Bulgari and other Strandzha villages on the Black Sea Coast, the rite is also performed at many other times during the year.Релефът е много разчленен и спускането по дълбоките,силно врязани и стръмни странджански долове, крие своите изненади.
The terrain is very uneven, and the descent down the deep, heavily incised andsteep gorges of Strandja hides its risks.От някогашните икони, дело на тревненски,лозенградски и странджански иконописци, днес в църквата може да се види само една.
From all the icons that were once drawn by iconographers from Tryavna,Lozengrad, and Strandja, only one can be seen in the church today.Разположението на Царево в един екологичен, Странджански- планински и морски район- определя“Морски Бриз” като едно от най-предпочитаните кътчета за отдих.
The lay of Tzarevo in one ecological area, in Strandja mountain and near to the Black sea- defines"Sea Breeze" as one of the most desirable places to have a rest.Китен- един от най-привлекателните места по Българското Черноморие,където горските странджански разклонения се отразява в кристално чиста отломки морето.
Kiten- one of the most attractive sites on the southern Black sea coast,where the forestry Strandja spurs are reflecting in the crystal clear sea debris.Те са изследвали както свои предци,така и стари странджански родове по време на учебна експедиция в Странджа, в района на Царево и Малко Търново.
They had researched not only their ancestors butalso old Strandja families during their study visit in the region of Tcarevo and Malko Tarnovo.Прибави боровинковия и черешов нос на едно много хубавочервено вино Новоселска гъмза, Резерва 2017, отлежавала 1 година в барици от странджански дъб;….
Add blueberry and cherry scents from a very nice local red wine Novoselska Gamza,reserve 2017, aged 1 year in barriques of Strandja Oak and you get a perfect experience;….
