Примери за използване на Стрехата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дължина на стрехата, м.
Ще мина по улука или по стрехата.
Те поправяли стрехата на къщата.
Стрехата бива затворена бързо и само с две стъпки.
Each eave is closed quickly, in just two steps.Височина при стрехата- 3 метра, височина в центъра- 4, 8 метра.
Height at eaves- 3 meters, height at summit- 4,8 meters.Само на тия мъже не струвайте нищо, понежезатова са влезли по покрива на стрехата ми.
Която къща има щъркелово гнездо на покрива или лястовиче- под стрехата, тази къща е защитена от нещастия и от лоши магии.
A house there stork nest on the roof or Swallow- under the eaves, this house is protected by misfortune and bad spells.До този ден цялата земеделска работа трябва да е приключила, затова инародът казва„На Петковден ралото да ти е под стрехата”.
To this day all agricultural work must be completed,so people say"On Petkovden plow you under the eaves.".Това е възможно, ако наклонът на покрива е достатъчно стръмен, а ширината на стрехата е относително тясна.
This is possible if През последните години настъпи известно възраждане на ролята на стрехата, включително под формата на навеси над прозорците.
In Кавгата на врабчетата в стрехата,''кръглата луна и небето, натоварило звезди,''и несекващата песен на листата,''бяха скрили стария, измъчен писък на земята.'.
The quarrel of the sparrows in the eaves,"the full round moon and the star-laden sky,"and the loud song of the ever-singing leaves.Стотникът Отговори стотникът ирече му:„Господи, не съм достоен да влезеш под стрехата ми, но речи само реч- и ще оздравее момчето ми.“ Матея 8:8.
The centurion answered,"Lord,I am not worthy to have you come under my roof; but only speak the word, and my servant will be healed."- Matthew 8:5-8.Тук ударението пада на видимите греди от тъмно дърво на стрехата, тесните закръглени отвори на втория етаж и черните метални парапети, подбрани специално за проекта.
Here the focus is placed on the dark-wood beams at the eaves, the narrow rounded windows on the second floor and the black metal railings chosen especially for the project.Така неподготвеният гост безмълвно се приближава до светилището и, ако е самурай,ще остави своя меч върху стойката под стрехата- чайната е във висша степен обител на мира.
Thus prepared, one will silently approach the sanctuary, and, if a samurai,will leave his sword on the rack beneath the eaves, the tea-room being preeminently a house of peace.Предполагам именно, че част от парите са скрити още тогава и именно в тази къща, малко преди арестуването, в някоя пролука или цепнатина, под някоя дъска на пода,в някой ъгъл, под стрехата- защо?
I imagine that part of the money was hidden in that house, not long before the arrest, in some crevice, under some floor,in some corner, under the roof.От 2003 г. Във височината на сградата не се включва височината на подпокривното пространство, ако остава зад равнината, проведена под 45 градуса спрямо хоризонта от линията на пресичане на фасадната плоскост с горната повърхност на корниза или стрехата, а при сгради без корнизи и без стрехи- от най-високата точка на ограждащите стени.
SG 65/03 The space under the roof shall not be included in the height of the building if it is behind the plane at an angle of 45 degrees to the horizon from the line of crossing the facade plane with the upper surface of the cornice or the eaves and for buildings without cornices and Степента на защита IP44 прави възможно LED въжето да се използва и навън, под стреха или над входната врата.
Degree of protection IP44 makes it possible to use the LED rope also outside, under the eaves or above the front door.Ефектен акцент е постинат именно чрез мощния покрив на сградата,прорязан от терасите на последния етаж и изразителната стреха.
Efekten accent exterior design is the strongest roof of the building,cut from the top floor terrace and expressive eaves.Ширината на драперия с възли изрязани,обикновено в три дължини корниз или стреха да къса драперия.
The width of the pelmet with assemblies cut out,usually in three lengths cornice or eaves to lambrequin.БОГ се ражда в бедна стреха.
Всички апартаменти истудиа разполагат със собствени тераси, които са покрити от голяма стреха.
Всички апартаменти и студиа разполагат със собствени тераси,които са покрити от голяма стреха.
All apartments, including Ще намеря стреха или дърво и ще почакам под тях, докато спре да вали.
Основните обеми представляват четирина брой четириъгълни призми, завършващи с едноскатен покрив и традиционна стреха.
The main volumesrepresent four quadrangular prisms, ending with a single slope roof and Благодарение на разположението си върху северна стена и под удължената стреха, той е запазен почти напълно.
Thanks Един от най-добрите, доказани начини за защита на интериора от натрупването на топлина… добрата стара стреха.
One of the best, well proven ways to protect the interior from heat gains is… the good old overhang.В допълнение, тя трябва да бъде лесно получена от детето, което означава, четрябва предварително да вземете силна стреха и да се погрижите за нейното сигурно закрепване.
In addition, this should be easily obtained from the child,which means that you need to pick up a strong cornice in advance and take care of its secure attachment.
