Какво е " СТУДЕНИТЕ ВЕТРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• cold winds
• chill winds

Примери за използване на Студените ветрове на Български и техните преводи на Английски

Студените ветрове се надигат.
The cold winds are rising.

Трябва да бъдат защитени от студените ветрове място.
Must be protected from cold winds place.

Отрицателно, студените ветрове се отразяват в добивите.
Cold winds are reflected negatively on yields.

Омразно нещо, което живее в студените ветрове на високите планини.
A hateful thing that lives in the cold winds of the high mountains.

Той трябва да разпредели част от слънцето, защитени от студените ветрове.
He needs to allocate part of the sun, protected from cold winds.

Почувствайте студените ветрове духа в мен всеки ден.
Feel the cold winds blowing through me every day.

В студените ветрове на икономическия спад инвеститорите се подслониха под крилото на еврото.
In the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro's wing.

Те присвоите защитен от студените ветрове място, разположено в Penumbra на светлината.
They assign protected from cold winds place located in the penumbra of light.

Свикнете да носите ръкавици и шалове, за да предпазите кожата си от студените ветрове, дъжд и сняг.
Get used to wearing gloves and scarves to protect skin from cold winds, rain, and snow.

В епохата на студените ветрове климатикът на работното лято ще бъде пътят.
In the era of cold winds air conditioning at work summer coat will be the way.

Свикнете да носите ръкавици и шалове, за да предпазите кожата си от студените ветрове, дъжд и сняг.
Pull out your stylish gloves and scarves to help protect skin from cold winds, rain and snow.

Това се получава от студените ветрове и резки спадове в температурата навън и в помещенията.
This is obtained by cold winds and sudden drops in temperature outside and inside the premises.

И студените ветрове, които стенеха сред дърветата по залез, ни предупреждаваха, че иде люта зима.
And the chill winds that moaned through the trees at sunset warned us of a cold winter coming.

Предпочитайте слънчево място, защитено от студените ветрове и влажни, хумус богата, леко алкална почва.
Prefer sunny place, protected from cold winds and moist, humus rich, slightly alkaline soil.

Зимното покривало е подходящо за защита на храсти, млади растения и топлолюбиви растения от студените ветрове, студове, сняг и градушка.
Winter cover is suitable for protection of shrubs, young plants and thermophilic plants from cold winds, frost, snow and hail.

Високите планински вериги го предпазва от студените ветрове и колебание на температурите, и прави въздуха приятен и свеж.
The high mountain chains protect it from the cold winds and temperature amplitudes and the air is fresh and pleasant.

Отсрочката изтичаше бързо за Жуков, но времето все още беше на негова страна, докато студените ветрове на зимата не завеят от север.
Space was running out fast for Zhukov, but time was still on his side as the cold winds of winter swept in from the north.

Високите планински вериги го предпазва от студените ветрове и колебание на температурите, и прави въздуха приятен и свеж.
High mountain ranges protect the place from cold winds and temperature fluctuations, and make the air clean and fresh.

Някои фенове на тази хортензия се отглеждат извън Москва и Санкт Петербург, като я води на зимата с колони и се крие от студените ветрове и скреж.
Some fans of this hydrangea is grown outside Moscow and St. Petersburg, taking her to the winter with pillars and hiding from the cold winds and frost.

Хималаите служат за преграда на студените ветрове от Централна Азия през зимата и са северна граница на мусонните ветрове..
The Himalayas act as a barrier to the cold winds blowing from Central Asia in winter, and form the northern boundary of the monsoon wind patterns.

Въпреки че времето предлага приятен климат през есента и лятото, зимата може да се окаже разяждащи, поради горчив студените ветрове и сняг, случайни.
Although the weather offers pleasant climates during autumn and summer, winter can prove to be harsh due to the bitter cold winds and occasional snow.

Когато леденият дракон плеснеше с криле, студените ветрове задухваха и снегът се завърташе на вихрушка, и светът сякаш се свиваше и тръпнеше.
When the ice dragon beat its wings, the cold winds blew and the snow swirled and scurried and the world seemed to shrink and shiver.

Възрастните мара живеят и раждат малките си на открито, но ги отглеждат в дупки под земята защитени от студените ветрове и от хищници като лисиците.
Adult maras live and give birth to their young in the open but they rear them in an underground burrow sheltered from the cold winds and predators like foxes.

Той се надявал, че сред студените ветрове на Северния полярен кръг най- сетне е избягал от още по- студените ветрове на предразсъдъците.
He hoped that perhaps there, amid the cold winds of the Arctic Circle, he had finally escaped the even colder winds of prejudice.

Курортът е разположен на 380 м. надморска височина, където високите планински вериги го предпазват от студените ветрове и колебание на температурите, и правят въздуха приятен и свеж.
The resort is situated at 380 m altitude, where the high mountain ranges protect it from cold winds and fluctuation in temperatures, and make the air pleasant and fresh.

Топлите води на Гълфстрийм се комбинират със студените ветрове, придружаващи Лабрадорското течение и по този начин там се образува една от най-концентрираните мъгли в света.
At this confluence, the warm Gulf Stream waters combine with the cold winds accompanying the Labrador Current, forming one of the densest concentrations of fog in the world.

В нашата страна тя може да се отглежда като изоставаше растението, но дори и тогава, засадени в закътано място от студените ветрове и суха в информационния лист за зимата покритие или смърчови клони.
In our country it can be grown as a trailing plant, but even then planted in a sheltered spot from cold winds, and dry in the winter cover sheet or spruce branches.

Необходимо е да се предотврати скелетните стени да се продухват от студените ветрове и напълно да се изключи възможността от образуване на кондензат дори тогава, когато през зимата се наложи това помещение да бъде добре затоплено.
It is necessary to prevent skeletal walls, which can be blown by cold winds and to completely exclude the possibility of condensation, even when winter had this room to be well warmed.

Тази зима студените ветрове от снега, за който мастър Фил знаеше, режеха през престилката ми и вкочаняваха лицето ми, докато вървях по Адърли Стрийт, за да пусна писмата на мадам до Ирландия отвъд морето.
That winter, the cold winds from the snow that Master Phil knew about cut through my uniform and numbed my face when I went down Adderley Street to post Madam's letters to Ireland across the sea.

Едно от нещата, за което най-много се притесняват и на което са обърнали доста време за изследване на проблема е в Северния Атлантик, там където топлото течение на Гълф Стрийм среща студените ветрове идващи от Арктика и над Гренландия.
And one of the ones they're most worried about, where they have spent a Iot of time studying the problem, is in the North atlantic where the gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over GreenIand.

Как да използвам "студените ветрове" в изречение

Това се получава от студените ветрове и резки спадове в температурата навън и в помещенията. И естествено, почти през цялата зима носим шапка...