Примери за използване на Студовете на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студовете са фатални за тях.
Командваш ли и студовете?
Do you also command the cold?Някъде сред студовете на Сибир.
А точно тогава започнаха студовете.
Така ще избегнете студовете и сланите.
You will avoid colds and flus.Просто не съм била подготвена за студовете.
I was not prepared for the cold.Горещините и студовете не са типични за този град.
Студовете увеличиха търсенето на руски газ в Европа.
Cold weather in Europe has boosted demand for Russian gas.В миналото често студовете са добре дошли за местните жители.
The cold has often been beneficial for the locals.Доказаха връзката между наливането с алкохол и студовете.
But these studies looked at the association between alcohol and colds.През цялото лято до студовете ще събирате ягоди от храстите.
All summer until the frosts you will harvest strawberries from the bushes.Ветровете, студовете и дори слънцето оказват вредно въздействие върху него.
Winds, frosts and even the sun have a detrimental effect on it.Тази работа трябва да завърши към края на ноември, за да се изпреварят студовете.
This work should be done by the end of November before it gets too cold.През зимата, студовете са тежки и в банята стават неудобни. Особено в гардероба си.
In winter, frosts are severe and in our bath-room it becomes uncomfortable.Викингите са носили кожени дрехи, за да се защитават от студовете и дъждовете.
The shepherds used the cloaks to protect themselves from the rain and from the cold.Също така, имаме помпи работещи еднакво добре в студовете на Сибир и топлината и влагата на Индия.
Also, we have pumps working equally well in the frosts of Siberia and the heat and moisture of India.Растението има висока устойчивост към зимни студове и толерира студовете при-25 ° C.
The plant has a high resistance to winter По-късно през есента,когато настъпят студовете щурците снасят яйца, които остават под земята и умират.
And later in fall,when the cold arrives, the cricket lays the eggs which remain underground and it dies.Можете да го използвате и при сухия и разранен нос по време на студовете или в сезона на алергиите.
You can also use it for dry noses during cold or allergy season.Карфиолът е по-чувствителен към студовете от останалите видове зеле и затова трябва да го пазите от измръзване.
Lemons are more sensitive to cold than other citrus plants, which is why they need protection from frost.Обхват и честота на поддържане на железопътните стрелки(с отчитане на студовете и снеговалежите);
The scope and frequency of railway switches maintenance(to account for cold and snowfall);За други хора студовете са представлявали смъртна заплаха, запомнена с трагичните жертви отпреди повече от едно столетие.
For other humans, the cold has posed a mortal threat recorded dramatically in images of another age.Възможно е да се отглеждат краставици в земята, които не са покрити с фолио едва след като са преминали студовете;
It is possible to plant cucumbers in the ground that is not covered with foil only after the frosts have passed;Като цяло тя лесно понася студовете, но ако времето сериозно застудее, тя може да стрелкува, преди да е оформила кореноплод.
In general, it handles cold easily but if the chill is extreme, it can split before it has formed a root.Ранни хора в Европа са дошли в слънчева Испания, за да избегнат студовете и да имат по-добри шансове да оцелеят, съобщава в.
Early humans in Europe travelled south towards sunny Spain to avoid the cold and give them better chances of survival, a new study suggests.Спазването на тези прости правила за грижата за кожата на вашето дете ще й позволи да остане кадифено икопринено дълго време, въпреки студовете.
Compliance with these simple rules for the care of your child's skin will allow her to remain velvety andsilky for a long time, despite the frosts.Непознатата Драма В Северна Гърция, там, където студовете рано идват, Драма е един граничен град с много неща, които да видите и важна история, която да научите.
Located in northern Greece, where frosts come early, Drama is a border town with plenty of things to see and an important history to learn.През 2017 г. реколтата от грозде ще бъде слаба иняма да надхвърли резултата от 1991 г., когато пострада от студовете”, пише още в съобщението на министерството.
The harvest of 2017 will be historically low andwill not exceed the figures of 1991, when the crop suffered from frosts," the ministry said.Започнете колкото е възможно по-скоро, в противен случай ще бъде трудно(ако не и невъзможно)да изпълнявате определени задачи, когато настъпят студовете.
It's best to get started as soon as possible, else you will find that it's extremely difficult(if not impossible)to complete certain tasks when the real cold hits.Усещането се засилва, когато студовете се задържат достатъчно дълго и каналите се превръщат в гигантски ледени пързалки, по които с еднакъв ентусиазъм се веселят и възрастни, и деца.
The feeling intensifies when kept cold long enough, and feeds turned into a giant skating rinks, where with equal frolic and delight adults and children.
