Примери за използване на Стъклар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурно е стъкларят.
Да ти повикам ли стъклар?
Would you like me to call a glazier?Но какво прави стъкларите на Мурано толкова специални?
What made Murano's glassmakers so special?Работя за стъклар.
I work for a glazier.То ще осигури работа на някой стъклар.
It will make business for some glazier.Баща ти не е стъклар!
Your father is not glazier!Стъкларят маджунира прозореца, а ние го изчопляме с нокти.
The glazier smears it on and we scrape it off with our finger-nails.Да извикам ли стъклар?
Should I call a glazier?Семейства стъклари се предават от поколение на поколение.
Families glassblowers it is transmitted from generation to generation.Искам да стана стъклар.
I also want to be a glassmaker.Можете също да гледате грънчари и стъклари на работното място в техните студиа.
You can also watch potters and glassblowers at work in their studios.Това е на Льобел, стъкларят.
This is Löbl, the glazier.Местни каменоделци, художници и стъклари редовно провеждат открити работилници.
Local stonemasons, painters and glassblowers regularly hold open workshops.Преди 400 години стъкларите започвали от бутилка и после я отваряли като лист.
Years ago, glassmakers started with a bottle, and then opened it up into a sheet.Посетете частно ателие, където ще бъдете обучени от експерт стъклар и художник.
Visit a private atelier, where you will be taught by an expert glass blower and artist.Дори днес все още могат да се намерят стари майстори стъклари в Измир, изработващи тези сини мъниста.
Even today, old master glassblowers can be found in Izmir, who craft these blue beads.Този акт на вандализъм на първо място ще създаде повече работа за стъкларя.
The little act of vandalism will in the first instance mean more business for some glazier.Ако достатъчно прозорци са счупени, стъкларят може дори да наеме асистент- създава работни места.
If enough windows are broken, the glazier might even hire an assistant, creating a new job.Той пише за стъклар, който подарил на император Тиберий(управлявал през 14- 37 г. от н.е.) стъклен съд.
He wrote about a glassmaker who presented the Emperor Tiberius(who reigned 14- 37 A.D.) with a glass vessel.Музейната експозиция показва стъклени изделия от вековната производствена традиция на белославските стъклари.
The museum exhibition shows glassware from the century-old manufacturing tradition of the Beloslav glassblowers.Той разказва за стъклар, който подарил стъклен съд на император Тиберий(управлявал между 14 и 37 г.н.е.).
He wrote about a glassmaker who presented the Emperor Tiberius(who reigned 14- 37 A.D.) with a glass vessel.Често се използва цветно стъкло, а понякога стъклото се боядисва, макар че много стъклари считат това за примитивно.
Colored glass is often used, and sometimes the glass is painted, although many glassblowers consider this crude.Стъкларят ще дойде, ще свърши работата, ще прибере 6-те франка, и ще благослови невнимателното дете.
The glazier will come, do his job, receive six francs, congratulate himself, and bless in his heart the careless child.Ако нещастният римски стъклар действително е изобретил гъвкаво стъкло, той е изпреварил с хилядолетие своето време.
If the unfortunate Roman glassmaker did indeed invent vitrum flexile, it seems he was thousands of years ahead of his time.Стъкларят ще дойде, ще си свърши работата, ще получи 6 франка, ще потрие ръце и ще благослови на ум ужасното дете.
The glazier will come, do his job, be paid six francs, rub his hands and in his heart bless the dreadful child.През 15-ти век венецианският стъклар Angelo Barovier, създава венецианския кристал, почти безцветно, прозрачно стъкло.
During 15th century Venetian glass blower, Angelo Barovier, crated cristallo, nearly colorless, transparent Един ден гледах новините по телевизията в САЩ и видях двама стъклари от Тайван, за които се говори, че са известна двойка.
One day I was watching the news on TV in the U.S. when I saw two glassblowers in Taiwan who were said to be a famous couple.Ако горкия римски стъклар наистина е изобретил vitrum flexile, то той е изпреварил времето си с няколко хилядолетия.
If the unfortunate Roman glassmaker did indeed invent vitrum flexile, it seems he was thousands of years ahead of his time.През 18-ти век, стъклените полилеи са правени от стъкларите на Венеция и Бохемия, които са били майстори на изкуството на стъкларството.
During the 18th century glass chandeliers were produced by Bohemians and Venetian glassmakers who were both masters in the art of making chandeliers.Адаптиран от детската книжка на КембълГийслин,Серенада за Елена разказва за момиче, което прекосява мексиканската пустиня, за да стане стъклар.
Adapted from CampbellGeeslin's award-winning children's book, Elena's Serenade centers on a girl who crosses the Mexican desert to become a glass blower.
