Какво е " СТЪПЯТ " на Английски - превод на Английски

• step
• they set foot
• they get back

Примери за използване на Стъпят на Български и техните преводи на Английски

Щом стъпят отвън ги закопчаваме.
Once they step outside the club, we take them.

Да, сякаш ще им скоча веднага щом стъпят тук.
Yeah, as if I will jump on them as soon they step in over here.

Щом си стъпят на краката, ще си намерят квартира?
As soon as they get back on their feet, they will find their own place?

В Лайънсрок котките ще стъпят на трева за първи път в живота си.
In LIONSROCK, the felines will step on grass for the first time in their life.

Тя дава на посетителите представа за това какво да очакват след като стъпят в дома ви.
It gives your visitors a glimpse of what to expect once they set foot inside your home.

Всяко място, на което стъпят краката ви, ви го давам, както казах на Моисей.
I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses.

И този път португалците няма да са на желаното ниво и ще стъпят накриво в една много коварна визита.
And this time the Portuguese will not have the desired level and will step sideways in a very insidious visit.

Всяко място, на което стъпят краката ви, ви го давам, както казах на Моисей.
I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses….

Трети много сериозен проблем е, че често не се прилагат договорените решения или се деформират, когато стъпят на национална земя.
A third very serious problem is that adopted decisions are often not applied or are deformed when they set foot on national soil.

Те вярват, че ако стъпят там, никога няма да се завърнат у дома.
They believe that if they step out there they will never to return home.

Това е временен приют, докато си стъпят на краката или да продължат напред.
This is a temporary shelter. Residents are here until they get back on their feet or decide to just move on.

Когато японците стъпят на брега мислиш ли, че ще обърнат внимание на плакатите ви?
When the Japs step on the beach… you think they're gonna take any notice of your banners?

Така, че докато луната се издигне и вълците стъпят на арената е време да се подготвим за кървава битка.
So as moon rises and the wolves step into the arena it's time to ready for a bloody battle.

Освен това, астронавтите ще стъпят там, където досега не е стъпвал човешки крак, а именно- Южният полюс на Луната.
These astronauts will step where no human has been before, the South Pole of the moon.

Това са видовете стратегически тактики, които позволяват на един начинаещ за да стъпят на пазара на печеливша търговия на Forex.
These are the types of strategic tactics that allow a beginner to find a foothold in the lucrative Forex trading world.

В следващите дни на българска земя ще стъпят още Арнолд Шварценегер, Антонио Бандерас, и Мел Гибсън.
In the days of the Bulgarian land will step even Arnold Schwarzenegger, Antonio Banderas, and Mel Gibson.

Камионите работят с електрически двигатели, когато са свързани с въздушните линии, и с хибридна система, когато стъпят на традиционния път.
The trucks run on electric motors when connected to the overhead lines, and a hybrid system when they return to a traditional road.

Освен това, астронавтите ще стъпят там, където досега не е стъпвал човешки крак, а именно- Южният полюс на Луната.
When they land, our American astronauts will step foot where no human has ever been before: the Moon's South Pole.

Поражението с 6:1 е съществен удар за тигрите, които няма да се се съвзели от шока и ще стъпят накриво и срещу прогресиращия Сток.
Defeat of 6: 1 is a major blow for the Tigers, who will not be recovered from the shock and will step sideways and progressive against Stoke.

Това смело и красиво достижение на инженерството е създадено с единствената цел да носи щастие и благополучие на всички, които стъпят на борда му.
This bold and beautiful feat of engineering is built with the sole purpose of bringing happiness and well-being to all who step aboard.

Пример за абсорбиране би било, ако цената е в низходяща тенденция в рамките на деня и купувачите стъпят и"абсорбират" всички продажби, а след това натиснат и изтласкат цената по-нагоре.
An example of absorption would be if price is trending lower intraday and buyers step in and“absorb” all the selling, and then push the price higher.

Камионите работят с електрически двигатели, когато са свързани с въздушните линии, и с хибридна система, когато стъпят на традиционния път.
The trucks run on electric motors when they are connected to the overhead lines and then switch to a hybrid system when they return to a traditional road.

Иранските доставки на петрол ще стъпят на пазара още днес или утре", каза Найал Кан, шеф на„Институционална търговия и продажба на акции в Saudi Fransi Capital, базиран в Рияд.
Iranian oil supply will come to the market as early as today or tomorrow," said Nayal Khan, the Riyadh-based head of institutional equities sales trading at Saudi Fransi Capital.

Големите платформи за поддръжка могат лесно да се придвижват, но стават напълно неподвижни веднага щом служителите освободят дръжката за заключване и стъпят на платформата.
The large maintenance platforms can be moved easily, but are rendered absolutely immobile as soon as employees release the locking handle and step onto the platform.

Иранските доставки на петрол ще стъпят на пазара още днес или утре", каза Найал Кан, шеф на„Институционална търговия и продажба на акции в Saudi Fransi Capital, базиран в Рияд.
Iranian oil supply will come to the market as early as today or tomorrow," Nayal Khan, the Riyadh-based head of institutional equities sales trading at Saudi Fransi Capital, told Bloomberg.

Освен това, когато водораслите се разпадат, джобове от отровни сероводородни газове попадат в капан под кората на тънките морски водорасли и ги прави потенциално фатални за хората, ако стъпят върху тях.
Moreover, when the algae decompose, pockets of poisonous hydrogen sulfide gases get trapped under its crust, making the slimy seaweed potentially fatal to humans if they step on it.

Тогава жените не са звънели на полицията, казва Щефанеску-Гоанга, защото„в момента, в който стъпят в полицейското управление, бяха подлагани на отношения, което рядко ги насърчаваше да подават оплаквания.
Women didn't call the police back then, says Ștefănescu-Goangă, because“from the moment they set foot inside the police station, they underwent a treatment that rarely encouraged them to file criminal complaints.

През последните пет години, Израел е тихо работи, за да се създаде стъпят в южната част на Сирия, за да се предотврати сирийски държавни ценни сили от контролиране на района и да подкрепи твърдението си над Голанските възвишения".
Over the past five years, Israel has been quietly working to establish a foothold in southern Syria to prevent Syrian government-backed forces from controlling the area and to bolster its claim over the Golan Heights.”.

Ако стъпя в още една гнусотия.
If I step in one more pile of rancid filth--.

Ако стъпя ето така.
If I step here.