Какво е " СУЛФАНИЛУРЕЕН ПРЕПАРАТ " на Английски - превод на Английски

• sulphonylurea

Примери за използване на Сулфанилуреен препарат на Български и техните преводи на Английски

Саксаглиптин 5 mg дневно, добавен към метформин плюс сулфанилуреен препарат;
Saxa 5 mg daily add-on to metformin plus sulphonylurea;

При добавяне към метформин и сулфанилуреен препарат: замайване(често), отпадналост(често) и флатуленция(често).
As add-on to metformin and a sulphonylurea: dizziness(common), fatigue(common) and flatulence(common).

Хипогликемия(с метформин и 2 сулфанилуреен препарат).
Metabolism and nutrition disorders Hypoglycaemia(with metformin and a sulphonylurea) 2.

Приблизително една трета от пациентите са приемали инсулин в комбинация с метформин и/или сулфанилуреен препарат.
Approximately one-third of patients received insulin in combination with metformin and/ or a sulphonylurea.

Ако използвате BYETTA в комбинация със сулфанилуреен препарат, може да настъпи повече от необходимото намаляване на кръвната захар(хипогликемия).
If you use BYETTA in combination with a sulphonylurea, low blood sugar(hypoglycaemia) can occur.

Попитайте Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни, дали някое от Вашите други лекарства е сулфанилуреен препарат.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure if any of your other medicines contain a sulphonylurea.

При добавяне към метформин плюс сулфанилуреен препарат, общата честота на съобщенията за развитие на хипогликемия е 10, 1% за саксаглиптин 5 mg и 6, 3% за плацебо.
When used as add-on to metformin plus a sulphonylurea, the overall incidence of reported hypoglycaemia was 10.1% for saxagliptin 5 mg and 6.3% for placebo.

BYETTA се препоръчва за употреба при пациенти със захарен диабет тип 2, които вече получават метформин и/ или сулфанилуреен препарат.
BYETTA is recommended for use in patients with type 2 diabetes mellitus who are already receiving metformin and/ or a sulphonylurea.

Ето защо, може да е необходимо използването на по-ниска доза инсулин или сулфанилуреен препарат, когато се прилагат в комбинация с Komboglyze, с цел намаляване на риска за развитие на хипогликемия.
Therefore, a lower dose of insulin or sulphonylurea may be required to reduce the risk of hypoglycaemia when used in combination with Komboglyze.

Добавен към метформин, вилдаглиптин е по-ефективен от плацебо когато се използва със сулфанилуреен препарат или инсулин.
In other studies, vildagliptin in combination with metformin has been shown to be more effective than placebo when used with a sulphonylurea or insulin.

Когато BYETTA се използва в комбинация със сулфанилуреен препарат, пациентите трябва да се съветват да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемия при шофиране и работа с машини.
When BYETTA is used in combination with a sulphonylurea, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.

Лекувани с метформин и пиоглитазон, докато прибавянето на сулфанилуреен препарат към лечението с метформин е довело до едем при 2,2% oт пациентите.
In active comparator controlled trials oedema was reported in 6.3% of patients treated with metformin and pioglitazone, whereas the addition of sulphonylurea to metformin treatment resulted in oedema in 2.2% of patients.

Въпреки това, ако използвате и сулфанилуреен препарат, Вашият лекар може да Ви посъветва да проверявате Вашите кръвно- захарни нива, за да бъде регулирана дозата на сулфанилурейния препарат..
However, if you are also using a sulphonylurea your doctor may tell you to check your blood sugar levels to adjust the dose of sulphonylurea..

Ако Вашият лекар Ви предпише това лекарство заедно със сулфанилуреен препарат или с инсулин, не забравяйте да приемате тези лекарства точно така, както Ви ги е предписал.
If your doctor prescribes this medicine together with a sulphonylurea or insulin, remember to take this other medicine as directed by your doctor to achieve the best results for your health.

BYETTA намалява HbA1c и телесното тегло при пациенти, лекувани 30 седмици при три плацебо контролирани проучвания, независимо дали BYETTA е добавена към метформин, сулфанилуреен препарат, или комбинация от двете.
BYETTA reduced HbA1c and body weight in patients treated for 30 weeks in three placebo-controlled studies, whether the BYETTA was added to metformin, a sulphonylurea or a combination of both.

Проучванията на Galvus като допълнение към метформин, метформин и сулфанилуреен препарат, или метформин и инсулин са използвани в подкрепа на употребата на Eucreas за същите показания.
The studies with Galvus as an add-on to metformin, metformin and a sulphonylurea, or metformin and insulin have been used to support the use of Eucreas in the same indications.

Пет от тези проучвания разглеждат ефектите на Jalra, приеман самостоятелно при общо 3644 пациенти, в сравнение с плацебо(сляпо лечение), метформин, розиглитазон(тиазолидиндион) или гликлазид(сулфанилуреен препарат).
Five of these studies looked at the effects of Jalra taken alone in a total of 3,644 patients, comparing it with placebo(a dummy treatment), metformin, rosiglitazone(a thiazolidinedione) or or gliclazide(a sulphonylurea).

Хипогликемия При комбиниране на BYETTA със сулфанилуреен препарат се увеличава честотата на хипогликемия в сравнение с тази при плацебо в комбинация със сулфанилуреен препарат.
Hypoglycaemia When BYETTA was used in combination with a sulphonylurea, the incidence of hypoglycaemia was increased over that of placebo in combination with a sulphonylurea.

При контролирани с активно вещество изпитвания, едем е съобщен при 6,3% oт пациентите, лекувани с метформин и пиоглитазон, докато прибавянето на сулфанилуреен препарат към лечението с метформин е довело до едем при 2,2% oт пациентите.
In active comparator controlled trials oedema was reported in 6.3% of patients treated with metformin and pioglitazone, whereas the addition of sulphonylurea to metformin treatment resulted in oedema in 2.2% of patients.

Когато този лекарствен продукт се използва в комбинация със сулфанилуреен препарат, може да е необходимо от сулфанилурейният препарат да се приема по-ниска доза, за да се намали рискът за развитие на хипогликемия(вж. точка 4.4).
When this medicinal product is used in combination with a sulphonylurea, a lower dose of the sulphonylurea may be required to reduce the risk of hypoglycaemia(see section 4.4).

При контролирани проучвания със сравнителен продукт инсулин, при които лекарствени продукти за съпътстващо лечение са метформин и сулфанилуреен препарат, честотата на тези нежелани реакции е подобна при пациентите, лекувани с инсулин, и тези, лекувани с BYETTA.
In insulin-comparator controlled studies in which metformin and a sulphonylurea were concomitant medicinal products, the incidence for these adverse reactions was similar for insulin- and BYETTA- treated patients.

При пациенти с неадекватен контрол на фона на двойна комбинирана терапия със сулфанилуреен препарат и метформин, или при пациенти, преминаващи на лечение след като са били на тройна комбинирана терапия със саксаглиптин, метформин и сулфанилуреен препарат, приемани като отделни таблетки.
For patients inadequately controlled on dual combination therapy of a sulphonylurea and metformin, or for patients switching from triple combination therapy of saxagliptin, metformin and a sulphonylurea taken as separate tablets.

При контролирани проучвания с активно вещество в сравнителната група, едем е съобщен при 6, 3% oт пациентите, лекувани с метформин и пиоглитазон, докато прибавянето на сулфанилуреен препарат към лечението с метформин има за резултат едем при 2, 2% oт пациентите.
In active comparator controlled trials oedema was reported in 6.3% of patients treated with metformin and pioglitazone, whereas the addition of sulphonylurea to metformin treatment resulted in oedema in 2.2% of patients.

Хипогликемия При проучвания при пациенти, лекувани с BYETTA и сулфанилуреен препарат(с или без метформин), честотата на хипогликемия се увеличава в сравнение с плацебо(23, 5% и 25, 2% срещу 12, 6% и 3, 3%) и показва зависимост от дозите и на BYETTA, и на сулфанилурейния препарат..
Hypoglycaemia In studies in patients treated with BYETTA and a sulphonylurea(with or without metformin), the incidence of hypoglycaemia was increased compared to placebo(23.5% and 25.2% versus 12.6% and 3.3%) and appeared to be dependent on the doses of both BYETTA and the sulphonylurea..

При контролирани клинични изпитвания при лечение с пиоглитазон, честотата на съобщенията за сърдечна недостатъчност е същата, както и в групата на плацебо, метформин и сулфанилуреен препарат, но е увеличена при употребата му в комбинирана терапия с инсулин.
In controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin.

CHMP отбеляза, че Jalra е ефективен като добавка към лечение с метформин, тиазолидиндион или сулфанилуреен препарат(двойна терапия), сулфанилуреен препарат и метформин(тройна терапия) или инсулин със или без метформин и заключи, че ползите от добавянето му превишават рисковете.
The CHMP noted that Jalra was effective as an add-on to metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea(dual therapy), a sulphonylurea and metformin(triple therapy) or insulin with or without metformin, and concluded that the benefits of the add-on treatment outweigh the risks.

При проучвания със сравнителен продукт инсулин BYETTA(5 µg два пъти дневно за 4 седмици, последвано от 10 µg два пъти дневно), в комбинация с метформин и сулфанилуреен препарат, значимо(статистически и клинично) подобрява гликемичния контрол, измерено чрез намаляването на HbA1c.
In insulin-comparator studies BYETTA(5 µg BID for 4 weeks, followed by 10 µg BID) in combination with metformin and sulphonylurea significantly(statistically and clinically) improved glycaemic control, as measured by decrease in HbA1c.

Данни от фаза 3 контролирани със сравнителен продукт проучвания срещу плацебо, инсулин гларжин или 30% разтворим инсулин аспарт/ 70% инсулин аспарт протаминови кристали(бифазен инсулин аспарт), при които пациентите са получавали също метформин, триазолидиндиони или сулфанилуреен препарат като допълнение към BYETTA или към сравнителния продукт.
Data from Phase 3 comparator-controlled studies versus placebo, insulin glargine or 30% soluble insulin aspart/ 70% insulin aspart protamine crystals(biphasic insulin aspart) in which patients also received metformin, thiazolidinediones or sulphonylurea in addition to BYETTA or comparator.

В 24-седмично рандомизирано, двойносляпо, плацебо-контролирано проучване за оценка на ефикасността и безопасността на саксаглиптин(5 mg веднъж дневно) в комбинация с метформин плюс сулфанилуреен препарат(SU) при пациенти с недостатъчен гликемичен контрол.
Saxagliptin add-on combination therapy with metformin and sulphonylurea A total of 257 patients with type 2 diabetes participated in a 24-week randomised, double-blind, placebo-controlled study to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin(5 mg once daily) in combination with metformin plus sulphonylurea(SU) in patients with inadequate glycaemic control(HbA1c≥ 7% and≤ 10%).

Четири проучвания сравняват ефектите на Xiliarx, приеман на дози от 50 или 100 mg на ден в продължение на 24 седмици, с тези от плацебо, приеман като добавка към съществуващо лечение с метформин(544 пациенти), пиоглитазон(тиазолидиндион, 463 пациенти), глимепирид(сулфанилуреен препарат, 515 пациенти) или инсулин(296 пациенти).
Four studies compared the effects of Xiliarx, taken at doses of 50 or 100 mg a day for 24 weeks, with those of placebo, when used as an add-on to existing treatment with metformin(544 patients), pioglitazone(a thiazolidinedione, 463 patients), glimepiride(a sulphonylurea, 515 patients) or insulin(296 patients).