Какво е " СУХОПЪТНАТА ВОЙНА " на Английски - превод на Английски

• war on land
• ground war
• land warfare

Примери за използване на Сухопътната война на Български и техните преводи на Английски

Обаче е съвсем друго, ако става дума за герой на сухопътната война, която официално не се води.
But it is a different story with the heroes of the officially non-existent ground war.

Сухопътната война е термин използван за описание на военни операции, които се провеждат предимно на повърхността на планетата.
Ground warfare or land warfare is the process of military operations eventuating in combat that take place predominantly on the battlespace land surface of the planet.

Тръмп е подложен на остри критики заради решението си да изтегли американските сили от Северна Сирия, изоставайки кюрдите, които ръководеха сухопътната война срещу ИДИЛ.
Trump is under heavy criticism for his decision to withdraw American forces from northern Syria, abandoning the Kurds, who led the ground war against ISIS.

Сухопътната война започва на 24 февруари и продължава до 27 февруари, когато последните иракски военни части са изтласкани извън Кувейт и президентът Джордж Х. У.
The active ground war component of the Persian Gulf War began on February 24, 1991, and lasted until February 27, when President George H. W.

Освен това колективното наказание е било забранено от чл.50 на действащата тогава Хагска конвенция от 1907 година„За законите и обичаите на сухопътната война“.
In addition, collective punishment was prohibited by the article 50 of the current at that time Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land of 1907.

Кюрдските сили, които водиха сухопътната война срещу ИД в Сирия, осъдиха изненадващото решение на Белия дом и заявиха, че то ще доведе до съживяване на терористичната група.
The Kurdish force that has led the ground war against Islamic State in Syria has condemned the White House's surprise decision to withdraw US troops from the country and claimed it will spark a revival of the terror group.

Препоръката на Макнамара през ноември 1967 г. да се спре бомбардирането на Северен Виетнам, да не се изпращат повече американски войници и сухопътната война да се прехвърли изцяло на Южновиетнамските сили е отхвърлено без колебание от президента Джонсън.
His 1967 call to freeze troop levels, stop bombing in North Vietnam, and for the US to hand over ground fighting to South Vietnam was rejected outright by President Johnson.

В териториите, които са официално определени като„окупирани територии“, комитетът може да съдейства на цивилното население въз основа на„Законите и обичаите на сухопътната война“, приети на Хагската конвенция от 1907 г.
In territories that were officially designated as"occupied territories", the ICRC could assist the civilian population on the basis of the Hague Convention's"Laws and Customs of War on Land" of 1907.

Вярвайки, че японската склонност към мъченическа смърт би направила сухопътната война на островната държава твърде скъпа, вместо това Съединените щати пуснаха атомни бомби върху гъсто населените градове Хирошима и Нагасаки.
Believing that the Japanese inclination for martyrdom would make a land war on the island nation too costly, the United States instead dropped atomic bombs on the densely populated cities of Hiroshima and Nagasaki.

Кол Уолър и други от щаба му, е стратегията„лява кука“, която отива в Ирак зад иракските сили, окупирали Кувейт и получава широко признание, че довежда сухопътната война до завършек само за четири дни.
In 1990 he was chosen to run Operation Desert Storm, and was responsible for the"left hook" strategy that went into Iraq behind the Iraqi forces occupying Kuwait, and widely credited with bringing the ground war to a close in just four days.

Сухопътната война се характеризира с използването на голям броя войници, използващи разнообразен набор от бойни умения, методи, оръжейни системи и оборудване, провеждани на различни терени и атмосферни условия.
Land warfare is categorized by the use of large numbers of combat personnel employing a diverse set of combat skills, methods and a wide variety of weapon systems and equipment, conducted in diverse terrains and weather environments.

Хагските конвенции и по-точно Конвенцията„относно законите и обичаите на сухопътната война”(приложение към четвъртата конвенция от 1907 г.) правят опит да ограничат действието на военното насилие само до участниците в бойните действия[2].
The Hague conventions, in particular the convention"Respecting the Laws and Customs of War on Land"(the 4th appendix to the convention of 1907), attempted to confine the effects of military violence to combatants.[2].

В териториите, които са официално определени като„окупирани територии“, комитетът може да съдейства на цивилното население въз основа на„Законите и обичаите на сухопътната война“, приети на Хагската конвенция от 1907 г. Тази конвенция е и правната основа за работата на Международния комитет спрямо военнопленниците.
In territories that were officially designated as"occupied territories", the ICRC could assist the civilian population on the basis of the Hague Convention's"Laws and Customs of War on Land" of 1907.

В отношенията между държавите, обвързани от Хагските конвенции относно законите и обичаите на сухопътната война от 29 юли 1899 година[3] и 18 октомври 1907 година[4], които са страни по настоящата конвенция, последната ще допълва глава II от Правилниците, приложени към горепосочените Хагски конвенции.
In the relations between the Powers which are bound by the Hague Convention respecting Laws and Customs of War on Land, whether that of July 29, 1899, or that of October 18, 1907, and which are parties to the present Convention, this last Convention shall be complementary to Chapter II of the Regulations annexed to the above-mentioned Conventions of the Hague.

Сухопътната война в историята е претърпява няколко различни прехода при поведение от голяма концентрация на основно нетренирано и нередовно въоръжено население, използвано при челни нападения, до сегашното използване на концепции за комбинирано въоръжение с високо обучени редовни войски, използващи голямо разнообразие от организационни, оръжейни и информационни системи и използвайки различни стратегически, оперативни и тактически доктрини.
Land warfare in history has undergone several distinct transitions in conduct from large concentration of largely untrained and irregularly armed populace used in frontal assaults to current employment of combined arms concepts with highly trained regular troops using a wide variety of organisational, weapon and information systems, and employing a variety of strategic, operational and tactical doctrines.

В отношенията между държавите, които са обвързани от Хагските конвенции относно законите и обичаите на сухопътната война- било конвенцията от 29 юли 1899 година или конвенцията от 18 октомври 1907 година, които са страни по тази конвенция, последната ще допълни раздел II и III от Правилника, приложен към споменатите Хагски конвенции.
In the relations between the Powers which are bound by the Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land, whether that of July 29, 1899, or that of October 18, 1907, and which are parties to the present Convention, this last Convention shall be complementary to Chapter II of the Regulations annexed to th above-mentioned Conventions of the Hague.

Впоследствие тя ще влезе в сила за всяка високодоговаряща страна шест месеца след депозирането на нейния ратификационен документ. Член 154 Съотношение с Хагските конвенции[ редактиране] В отношенията между държавите, които са обвързани от Хагските конвенции относно законите и обичаите на сухопътната война- било конвенцията от 29 юли 1899 година или конвенцията от 18 октомври 1907 година, които са страни по тази конвенция, последната ще допълни раздел II и III от Правилника, приложен към споменатите Хагски конвенции.
In the relations between the Powers who are bound by the Hague Conventions respecting the Laws and Customs of War on Land, whether that of 29 July 1899, or that of 18 October 1907, and who are parties to the present Convention, this last Convention shall be supplementary to Sections II and III of the Regulations annexed to the above-mentioned Conventions of The Hague.

Член 154 В отношенията между държавите, които са обвързани от Хагските конвенции относно законите и обичаите на сухопътната война- било конвенцията от 29 юли 1899 г. или конвенцията от 18 октомври 1907 г., които са страни по настоящата конвенция, последната ще допълни раздел II и III от Правилника, приложен към упоменатите Хагски конвенции.
In the relations between the Powers who are bound by The Hague Conventions respecting the Laws and Customs of War on Land, whether that of 29 July 1899 or that of 18 October 1907, and who are parties to the present Convention, this last Convention shall be supplementary to Sections II and III of the Regulations annexed to the above mentioned Conventions of The Hague.

Ние стоим на много по-твърда почва, когато преминем към законите и обичаите на сухопътната война, нарушени от всички воюващи, независимо от съществуването на международна конвенция, подписана от всички тях Става дума за известната"Конвенция по законите и обичаите на сухопътната война", както и за нейното приложение, разработени от Втората Хагска конференция през 1907 г., които замениха Конвенцията от 29 юли 1899 г, подписана от държавите след Първата Хагска конференция.
We are on much firmer ground when we pass to the law and custom of land warfare, violated by all the belligerents despite the existence of an international convention signed by them all: namely, the"Convention concerning the laws and customs of land warfare," and the annex accompanying it, elaborated at the Second Hague Conference in 1907, which have replaced the Convention of July 29, 1899, signed by the Powers after the first Hague Conference.

В отношенията между държавите, които са обвързани с Хагските конвенции от 29 юли 1899 г. или от 18 октомври 1907 г. относно законите и обичаите на сухопътната война и които са страни по тази Конвенция, последната се прилага като допълнение към раздели II и III на Правилника, приложен към посочените по-горе Хагски конвенции.
In the relations between the Powers who are bound by The Hague Conventions respecting the Laws and Customs of War on Land, whether that of 29 July 1899 or that of 18 October 1907, and who are parties to the present Convention, this last Convention shall be supplementary to Sections II and III of the Regulations annexed to the above mentioned Conventions of The Hague.

В отношенията между държавите, които са обвързани от Хагските конвенции относно законите и обичаите на сухопътната война- било конвенцията от 29 юли 1899 година или конвенцията от 18 октомври 1907 година, които са страни по тази конвенция, последната ще допълни раздел II и III от Правилника, приложен към споменатите Хагски конвенции.
Relation with the Hague Conventions: In the relations between the Powers who are bound by the Hague Conventions respecting the Laws and Customs of War on Land, whether that of July 29, 1899, or that of October 18, 1907, and who are parties to the present Convention, this last Convention shall be supplementary to Sections II and III of the Regulations annexed to the above-mentioned Conventions of the Hague.

Възможна ли е сухопътна война срещу Русия?
Would it ever be possible to win a land war against Russia?

Слушай, докато не получа друга заповед, подготвям армията на Басам за сухопътна война в Сирия.
Listen, until I get orders to the contrary, I am still preparing Bassam's army for the ground war in Syria.

В развитието си за справяне с новите тенденции в сухопътните войни, военните сили по целия свят превръщат тежко бронираните и механизираните сили в подвижни формации.
Evolving to cope with the new trends in land warfare, military forces around the world transform heavy armored and mechanized forces into agile formations.

Заради това да се разсъждава за възможността от сухопътна война между НАТО и Русия може само хипотетично.
Therefore, to talk about the possibility of a land war between NATO and Russia is possible only hypothetically.

Споразумението се отнасяше до възможността да се предотврати втора катастрофа след войната в Ирак- мащабна сухопътна война в Иран.
The aim of the agreement was to prevent a second disaster after the Iraq War, namely a large-scale land war in Iran.

Само фанатиците на"хуманитарната интервенция" може сериозно да са обмисляли модел на продължителна и кървава сухопътна война, необходима, за да се спечели властта.
Only the zealots of'humanitarian intervention' could seriously have contemplated the kind of protracted, bloody land war in Libya that would have been necessary to win.

Каква е алтернативата, която би защитила интересите на САЩ в Азия без да се водят широкомащабни сухопътни войни?
What is the alternative that protects U.S. interests in Asia without large-scale military land wars?

Всъщност, Гейтс преповтори думите на Дъглас Макартър след Корейската война, че Съединените щати трябва да избягват сухопътни войни в Азия.
In saying this, Gates was repeating a dictum laid down by Douglas MacArthur after the Korean War, who urged the United States to avoid land wars in Asia.

Сухопътните войни, по силата на това, че се водят в защита на градските и селските райони на населението, са широко изучавани и са в центъра на планирането на националните отбранителни политики и финансови съображения.
Land warfare, by the virtue of being conducted in defence of urban and rural population areas, dominates the study of war, and is a focus for most national defence policy planning and financial considerations.