Примери за използване на Сфумато на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Театрална Сфумато.
Сфумато”„ Твой”.
Sfumato Theatre“ Yours”.На театър„ Сфумато“.
Сфумато“ е фестивален театър.
The Sfumato is a festival theatre.Театър София“„ Сфумато“.
Sofia Защото„Сфумато“ е път, по който се върви.
Театрално работилница Сфумато София.
Theater Lboratory Sfumato Sofia.Сфумато е друго изумително постижение.
Научи ли нещо от„Сфумато“?
Театрална работилница"Сфумато". Всички права запазени.
Theatre-Laboratory Sfumato. All rights reserved.Народния театър Армията Сфумато.
The National Theater The Army Sfumato.Винаги съм харесвал„Сфумато” и техните представления.
We have always enjoyed the Paramount and their shows.Театралната работилница Сфумато София.
Sfumato Theatrical Workshop Sofia.По негови текстове Театър Сфумато е играл на сцената в Париж, Нанси, Санкт Петербург и други.
With his texts, Sfumato Theater has performed on stage in Paris, Nancy, St. Petersburg and others.Той не се вмества в програмата на"Сфумато".
В края на месец юни 2009 г. на уъркшоп по ходене на кокили пред театър„Сфумато“ в София към групата се присъединява Михаил Давидов.
At Дерида Денс Център Ателие Пластелин Suspacious Сфумато” Арт.
Derida Dance Center Atelie Plastelin Sfumato Theatre Laboratory.Мона Лиза е пример за приноса на Леонардо да Винчи в изкуството на маслената живопис инай-вече неговото овладяване на сфумато.
The Mona Lisa exemplifies Leonardo's contribution to the art of oil painting,namely his mastery of sfumato.Работи в отделни театрални проекти към„Театър София“,„Сфумато“ и др. като сценограф.
He has worked on a variety of Участва в многобройни представления в театри в България ие част от екипа на Театралната работилница Сфумато, София.
She took part in multiple performances in theatres across Bulgaria andhas been a solid member of Theater Lboratory Sfumato, Sofia.Повечето от тях са известни като сфумато ефект и са резултат не само от гения на Леонардо, но от техническите открития в началото на 16ти век.
Known as sfumato, this technique not only is the result of the genius of the artist but also of technical innovations at the beginning of the 16th century.Участва в многобройни представления в театри в България ие част от екипа на Театралната работилница Сфумато, София.
She has participated in numerous performances intheaters in Bulgaria and is part of the team of Sfumato Theatrical Workshop, Sofia.На сцената на Театрална Работилница Сфумато играе в„Не Аз" от Самюел Бекет, Майката в„Роден във Витил” по текстове на Георги Господинов и Ани Илков.
At the stage of the Theatre Workshop Sfumato, she played in"No, Me" by Samuel Beckett, Mother in"Born in Witville" based on the works of Georgi Gospodinov and Ani Ilkov.Битката, в която се разменят крошета между авторското четене на поезия и актьорското ѝ изпълнение,заема голямата сцена в Сфумато за последно тази година.
The Battle, in which the cross between the author's reading of poetry and her acting performance takes place,takes the big stage in Sfumato for the last year.Рафаело използва и техники, измислени от Леонардо,като хиароскуро(силен контраст между светло и тъмно) и сфумато(фино засенчване, за да произведе меки, незабележими преходи между цветовете и тоновете).
Raphael used techniques pioneered by Leonardo,like chiaroscuro(strong contrast between light and dark), and sfumato(fine shading to produce soft, imperceptible transitions between colors and tones).Лекции, ателиета, уъркшопи, пърформанси, танц иработни представления сглобяват гръбнака на Малкия сезон, който от 26 юни до 5 юли събира в Сфумато артисти от целия свят.
Lectures, workshops, performances, dance andwork shows assemble the spine of the Small Season, which from June 26 to July 5 gathers artists from around the world in Sfumato.За първи път Филип Уолтър инеговия екип в сътрудничество с хората от Лувъра хвърлят нова светлина върху сфумато ефекта благодарение на способностите на квантативния химикал.
For Ако се чудите защо името й не е кънтяло така и преди, отговорът е доста романтичен- в началото на милениума заминава за Италия по любов, след като вече е влязла под кожата на учителя си Крикор Азарян и е набрала скорост като актриса в Народния театър,Армията, Сфумато и сериала Дунав мост.
If you're wondering why her name has not been around much before, the answer is quite romantic- at the beginning of the millennium, she went to Italy for love after she had come under the skin of her teacher Krikor Azaryan and she had picked up speed as an actress in the National Theater,The Army, Sfumato, and the Danube Bridge series.Но наред с това стигнах до извода, че умението му да замъглява границата между действителност ифантазия така, както методът му сфумато замаскира линиите в картините, е ключово за креативността му.
But I also came to believe that his ability to blur the line between reality and fantasy,just like his sfumato techniques for blurring the lines of a painting, was a key to his creativity.За първи път Филип Уолтър инеговия екип в сътрудничество с хората от Лувъра хвърлят нова светлина върху сфумато ефекта благодарение на способностите на квантативния химикал.
For 
