Какво е " СХЕМИ ВКЛЮЧВАТ " на Английски - превод на Английски

• schemes include
• with regimens containing
• schemes involve
• regimens include
• schemes contain

Примери за използване на Схеми включват на Български и техните преводи на Английски

Някои от тези схеми включват различни категории възстановяване.
Some of these schemes contain different categories of reimbursement.

Тези схеми включват използване на хора, като се преструват, че са ангажирани в законен многостепенен или маркетинг на много нива.
Such schemes involve taking advantage of people by pretending to be engaged in legitimate multilevel or network marketing.

Много доброволни схеми включват допълнителни незадължителни критерии за устойчивост.
Many voluntary schemes include additional non mandatory sustainability criteria.

Постоянно нарастващото многообразие от 1989 г. насам обаче доведе до съществуването на сложни схеми за ценообразуване и възстановяване на разходите(така напр. някои от тези схеми включват различни категории възстановяване).
However, the increasing diversity since 1989 led to complex pricing and reimbursement schemes(e.g. some of these schemes contain different categories of reimbursement).

А повечето измамни инвестиционни схеми включват именно нелицензирани физически лица или нерегистрирани фирми.
Many fraudulent investment schemes involve unlicensed individuals or unregistered firms.

Примерите за такива схеми включват избирателното или ексклузивно разпространение, което обикновено позволява на производителите да избират търговците си на дребно при спазване на правилата за конкуренция.
Examples of such schemes include selective and exclusive distribution, which generally allow for manufacturers to select their retailers, subject to compliance with the rules on competition.

Еднодневните химиотерапевтични схеми включват тези схеми, при които СЕХ или УЕХ се прилага само за един ден.
Single day chemotherapy regimens include those regimens in which HEC or MEC is administered for a single day only.

Тези схеми включват изследователски проекти(глава 5), схеми за инвестиции в регионално развитие и развитие на селските райони(глави 6 и 7), програми за обучение(глава 6) и проекти в областта на развитието(глава 7).
Such schemes include research projects(chapter 5), investment schemes in regional and rural development(chapters 6 and 7), training schemes(chapter 6), and development projects(chapter 8).

Няколкодневните химиотерапевтични схеми включват химиотерапевтични схеми, при които СЕХ или УЕХ се прилага в продължение на 2 или повече дни.
Multiday chemotherapy regimens include chemotherapy regimens in which HEC or MEC is administered for 2 or more days.

Чиито лечебни схеми включват PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, се съобщава за замаяност и това трябва да се има предвид, когато се обсъжда способността на пациента да шофира или да работи с машини(вж. точка 4. 8).
Treatment with regimens containing PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir and should be borne in mind when considering a patient's ability to drive or operate machinery(see section 4.8).

Констатации и оценки 28 49 Някои доброволни схеми включват различни групи заинтересовани страни в техните управляващи органи, като например производители, търговци, еколози, изследователи и др.
Observations 28 49 Some voluntary schemes include different stakeholder groups in their managing bodies, such as producers, traders, environmentalists, researchers, etc.

Тези схеми включват например научноизследователски проекти(при разходите в областта„Кон- курентоспособност“), инвестиционни схеми в областите за регионално развитие и развитие на селските райони(при разходите за сближаване) и развойни проекти(в областта„Глобална Европа“). Диаграма 1.
Such schemes include, for example, research projects(under competitiveness spending), investment schemes in regional and rural development(covered by expenditure under cohesion and natural resources), training schemes(under cohesion) and development projects(under Global Europe). Diagram 1.

Въпреки това, при някои пациенти, чиито лечебни схеми включват PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, се съобщава за замаяност и това трябва да се има предвид, когато се обсъжда способността на пациента да шофира или да работи с машини(вж. точка 4. 8).
However, dizziness has been reported in some patients during treatment with regimens containing PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir and should be borne in mind when considering a patient's ability to drive or operate machinery(see section 4.8).

Тези схеми включват например научноизследователски проекти(при разходите по функция„Конкурентоспособност“), инвестиционни схеми в областта на регионалното развитие и развитието на селските райони(при разходите по функции„Сближаване“ и„Природни ресурси“), схеми за обучение(„Сближаване“) и развойни проекти(„Глобална Европа“). Диаграма 1.
Such schemes include, for example, research projects(under competitiveness spending), investment schemes in regional and rural development(covered by expenditure under cohesion and‘Natural resources'), training schemes(under cohesion) and development projects(under‘Global Europe'). Diagram 1.

За да привличат и впечатляват потенциалните си клиенти. Подобни схеми включват големи обеми от директории(например записване в 200 директории на месец), безполезни блог или форум коментари(например 100 блог връзки на месец), или писане на некачествено съдържание, което не допринася по никакъв положителен начин за подобряване на класирането.
Such schemes include large volumes of directory submissions(e.g., 200 directory submissions per month), worthless blog and forum comment spam(e.g., 100 blog links per month), or article writing and submissions which result in extremely poor quality content published on equally low-quality article directories which contribute in no positive way to ranking improvements.

Подобни схеми включват големи обеми от директории(например записване в 200 директории на месец), безполезни блог или форум коментари(например 100 блог връзки на месец), или писане на некачествено съдържание, което не допринася по никакъв положителен начин за подобряване на класирането.
Such schemes include large volumes of directory submissions(e.g., 200 directory submissions per month), worthless blog and forum comment spam(e.g., 100 blog links per month), or article writing and submissions which result in extremely poor-quality content published on equally low-quality article directories which contribute in no positive way to ranking improvements.

При някои пациенти, чиито лечебни схеми включват дарунавир, прилаган съвместно с кобицистат, се съобщава за замаяност и това трябва да се има предвид, когато се преценява способността на пациента да шофира или да работи с машини.
Dizziness has been reported in some patients during treatment with regimens containing darunavir administered with cobicistat and should be borne in mind when considering a patient's ability to drive or operate machinery.

Въпреки това, при някои пациенти, чиито лечебни схеми включват дарунавир, прилаган съвместно с кобицистат или ниска доза ритонавир, се съобщава за замаяност и това трябва да се има предвид, когато се обсъжда способността на пациента да шофира или да работи с машини(вж. точка 4.8).
However, dizziness has been reported in some patients during treatment with regimens containing darunavir co-administered with cobicistat or low dose ritonavir and should be borne in mind when considering a patient's ability to drive or operate machinery(see section 4.8).

В такива схеми включва diazolin- тя се счита за най-безопасният лекарството с леко действие.
In such schemes includes diazolin- it is considered the safest drug with mild action.

Процесът на разработване и въвеждане на бонусни схеми включва.
The process of development and introduction of bonus schemes includes.

Предлагат основно„бързо забогатяване“ или други схеми, включващи продукти на Google;
Primarily offer"get rich quick" or other schemes involving Google products.

Схемата включва всички съпруги и деца на владетелите на Руската империя.
The scheme includes all the wives and children of the rulers of the Russian Empire.

Когато схемата включва половин кръст, употреба.
Where the scheme involves half-cross, use.

Цветовата схема включва бели, розови, червени, лилави нюанси.
The color scheme includes white, pink, red, purple hues.

Използването на някои видове анестетични схеми, включващи севофлуран, може да причини брадикардия, която е обратима с антихолинергици.
The use of some anaesthetic regimens that include sevoflurane may result in bradycardia that is reversible with anticholinergics.

Анестетичните схеми, включващи премедикация с опиоид, алфа- 2- агонист, бензодиазепин или фенотиазин, позволяват употребата на по- ниски поддържащи концентрации на севофлуран.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че по време на лечение със схеми, включващи REYATAZ има съобщения за поява на замаяност(вж. точка 4.8).
Patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with regimens containing REYATAZ(see section 4.8).

В съответствие със сходни схеми, включващи криптовалути, лицата се възползваха от липсата на познания от страна на обществеността за пространството, за да ги разделят от техните средства.
In line with similar schemes involving cryptocurrency, the figures took advantage of the public's lack of knowledge of the space to part them from their fiat investments.

Ефикасността на Epclusa не е оценявана при пациенти с неуспешно предходно лечение с други схеми, включващи инхибитор на NS5A.
The efficacy of Epclusa has not been assessed in patients who have previously failed treatment with other regimens that include an NS5A inhibitor.

Има съобщения за камерна аритмия, включително камерна тахикардия(с неизвестна честота), понякога с летален изход при пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинирани схеми, включващи доксорубицин, 5-флуороурацил и/или циклофосфамид.
Ventricular arrhythmia including ventricular tachycardia(frequency not known), sometimes fatal, has been reported in patients treated with docetaxel in combination regimens including doxorubicin, 5fluorouracil and/ or cyclophosphamide.