Какво е " СЦЕНАРИЙ БЕЗ СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• no-deal scenario
• no deal scenario

Примери за използване на Сценарий без споразумение на Български и техните преводи на Английски

Но Комисията е подготвена и за сценарий без споразумение.
We also prepared for a no deal scenario.

Сценарий без споразумение на 12 април сега е най-вероятният сценарий..
A no-deal scenario on April 12 is now a likely scenario.”.

Но Комисията е подготвена и за сценарий без споразумение.
We're also prepared for a no-deal scenario.

Е напълно подготвен за сценарий без споразумение в полунощ на 12 април".
Is now fully prepared for a'no-deal' scenario at midnight on 12 April.".

В Европа вече се подготвят за сценарий без споразумение.
The EU in the meantime gets ready for a no-deal scenario.

Е напълно подготвен за сценарий без споразумение в полунощ на 12 април", добави прессекретарят.
Is now fully prepared for a'no-deal' scenario at midnight on 12 April," he added.

В Европа вече се подготвят за сценарий без споразумение.
Preparations are already underway for a no-deal scenario.

Комисията отбелязва, че тези мерки няма да смекчат цялостното въздействие от сценарий без споразумение.
According to the commission, the measures do not mitigate the overall impact of a no-deal scenario.

В Европа вече се подготвят за сценарий без споразумение.
Has made in-depth preparations already for a no-deal scenario.

Комисията отбелязва, че тези мерки няма да смекчат цялостното въздействие от сценарий без споразумение.
The Minister stated that these arrangements would not mitigate the overall impact of a no-deal scenario.

Но Комисията е подготвена и за сценарий без споразумение.
Nevertheless, the EU should get ready for a no-deal scenario.

Един сценарий без споразумение би могъл да се окаже много скъп и да доведе до значителна колебливост на финансовите пазари.
A no-deal scenario could prove very costly, and could lead to significant bouts of volatility in financial markets.

В Европа вече се подготвят за сценарий без споразумение.
In general, though, the City has been preparing for a no deal scenario.

Изследване показва, че двама от всеки пет души все още не са разбрали потенциалните последици от сценарий без споразумение.
Issuing a warning following the research, it said two in five people still did not understand the potential implications of a no-deal scenario.

По отношение споразумението за Брекзит, той подчерта, че„сценарий без споразумение никога няма да бъде наше решение“.
More specifically, President Tusk said:“A no-deal Brexit will never be our decision”.

При сценарий без споразумение нормативната уредба на ЕС по отношение на полицейското и съдебното сътрудничество ще престане да се прилага за Обединеното кралство.
In a‘no-deal' scenario, the EU's legal framework on police and judicial cooperation would cease to apply to the UK.

В същото време, доколкото сме отговорни, трябва да подготвим ЕС за сценарий без споразумение, който е по-вероятен повече от всякога“.
At the same time, responsible as we are, we must prepare the EU for a no-deal scenario, which is more likely than ever before".

Екипите, които работят по подготовката за Брекзит, трябва да останат съсредоточени и да продължим да работим с пълна скорост върху сценарий без споразумение", добави той.
For the teams working on preparing for Brexit we must stay focussed and keep working at full speed from a baseline of no deal,” it said.

Сценарий без споразумение не засяга основният принцип, че 27-те страни членки и Великобритания трябва да уважават финансовите ангажименти, които са поели помежду си.
A no-deal scenario does not affect the basic principle that the EU27 and the UK should honour the financial commitments they have both made together.

Повечето от тези възможности бяха създадени през 2015 г. Ние бяхме безопасна страна тогава, ще останем безопасна страна и при сценарий без споразумение“, заяви той.
He said that most of those capabilities began in 2015, saying:“We were a safe country then and we would be a very safe country in a no deal scenario.

Предимствата са и за двете страни- държавите членки на ЕС ще избегнат сценарий без споразумение, а британският парламент ще има време да се върне на чертожната дъска.
The benefits would be twofold: The EU's members would dodge a no-deal scenario and the UK parliament would have time to go back to the drawing board.

Ясно е, че европейските ни партньори трябва да демонстрират повече гъвкавост и креативност в преговорите, ако искаме да избегнем сценарий без споразумение“.
But I will also be clear that our European partners must show much more flexibility and creativity in negotiations if we are to avoid a"no deal by accident" sce….

При сценарий без споразумение те няма да могат да завършат обучението си по програма„Еразъм+“ и е възможно след това вече да не отговарят на условията за отпускане на безвъзмездни средства.
In a strict no-deal scenario, they would not be able to complete their Erasmus+ terms- and may no longer be eligible for grants.

Този въпрос се разглежда отделно от финансовото споразумение между ЕС и Обединеното кралство при сценарий без споразумение и не засяга въпросното финансово споразумение..
This issue is separate from and without prejudice to the financial settlement between the EU and the United Kingdom in a no-deal scenario.

Този ход скъсява много оставащото време, като натрупва натиск върху британския парламент, за да може тогава да приеме това, което бъде предложено, или да се сблъска със сценарий без споразумение.
That move cuts deep into the remaining time, piling pressure on the British parliament to then accept what emerges or face a no-deal scenario.

С тях ще се гарантира, че при сценарий без споразумение, младежите от ЕС и Обединеното кралство, които участват в програмата„Еразъм+“ към 30….
The measures aim at ensuring that in the event of a no-deal scenario young people from the EU and the UK who are participating in the Erasmus+ programme can complete their stay without interruption.

Че при сценарий без споразумение, младежите от ЕС и Обединеното кралство, които участват в програмата„Еразъм+“ към 30 март 2019 г., могат да завършат образованието си, без да го прекъсват.
Under the plan, it says young people from the EU and the UK who are participating in the Erasmus+ programme on March30th, 2019 can complete their stay without interruption.

Това ще спомогне да се смекчи същественото въздействие от сценарий без споразумение в широк кръг от области, получаващи финансиране от ЕС, като например научните изследвания, иновациите или селското стопанство.
This would help mitigate the significant impact of a no-deal scenario for the wide range of areas that receive EU funding, such as research, innovation or agriculture.

При сценарий без споразумение, онези граждани на ЕС, които разполагат с право за постоянно пребиваване във Великобритания, което се предоставя, след като са живели в Обединеното кралство в продължение на пет години, не трябва да виждат правата им да бъдат засегнати.
In a no-deal scenario, those EU citizens with the right to permanent residence in the UK- which is granted after they have lived in the UK for five years- should not see their rights affected.

Целта на днешното предложение е да се гарантира, че при сценарий без споразумение социалноосигурителните права на хората, които са упражнили правото си на свободно движение преди оттеглянето на Обединеното кралство, ще се запазят.
Today's proposal aims to ensure that in a no-deal scenario, the entitlements of those people who exercised their right to free movement before the UK's withdrawal are safeguarded.

Как да използвам "сценарий без споразумение" в изречение

Ливърпул. Лейбъристите ще подкрепят втори референдум, ако при сценарий без споразумение Консервативната партия не свика предсрочни избори, пише британският ежедневник The Independent.