Примери за използване на Събирателен център на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твоят безценен разум е само един събирателен център, огледало, което отразява нещо извън себе си.
Your precious reason is only a center of assemblage; a mirror that reflects something outside Следващият път като направиш нещо като да речем, да проникнеш в събирателен център, Ще оценя да ми осведомиш.
Next time you're gonna pull something like, I don't know… breaking into a fusion center, I would appreciate a little heads-up.Повечето полицейски участъци имат офис, наречен"събирателен център", където на едно място се събира поверителната информация.
Most metropolitan police stations have an office called a fusion center… where classified intel is collected in one place.Животните за клане, които веднага след пристигането им в страната на местоназначение са били закарани в кланица или направо, иличрез одобрен пазар или събирателен център, трябва да бъдат заклани там в най-кратък срок в съответствие с ветеринарно-санитарните изисквания.
Animals for slaughter which have been taken on arrival in the country of destination either directly orvia an approved market or assembly centre to a slaughterhouse must be slaughtered there as soon as possible, in accordance with animal health requirements.Комисията по искане на една от двете съответни държави-членки и ако експертното становище потвърди нередностите, трябва съгласно предвидената в член 17 процедура да вземе подходящи мерки, които могат да се състоят в оправомощаване на държавите-членки да забранят въвеждането на тяхна територия на животни и продукти с произход от одобреното стопанство, център, организация,пазар или събирателен център или от съответните региони.
At the request of one of the two Member States concerned- where the irregularities are confirmed by the expert's opinion- the Commission must, in accordance with the procedure laid down in Article 17, take the appropriate measures, which may go as far as authorizing the Member States to prohibit provisionally the bringing into their territory of animals and products coming from that holding, Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
търговски центъркултурен центъристорическия центърмедицински центърфитнес центърадминистративен центърнационалния центъринформационен центъризследователски центърсамия център
Повече
Твой дълг е да овладееш различните клонове на познанието и да обърнеш лицето си към хубостта на Проявената Красота,за да станеш символ на спасителното ръководство за народите на света и събирателен център на проникновението в онази сфера, която е затворена за мъдреците и тяхното знание и до която имат достъп само тези, които пристъпят в Царството на светлината и се запознаят със забуленото и скрито тайнство.
It is incumbent upon thee to acquire the various branches of knowledge, and to turn thy face toward the beauty of the Manifest Beauty,that thou mayest be a sign of saving guidance amongst the peoples of the world, and a focal centre of understanding in this sphere from which the wise and their wisdom are shut out, except for whoso setteth foot in the.В очакване на заключенията на Комисията държавата-членка на изпращане по искане на държавата-членка на местоназначение трябва да засили проверките на животни и продукти, произхождащи от одобрено стопанство, център, организация,пазар или събирателен център или от въпросния регион и при наличието на сериозни основания, свързани със общественото здраве или със здравето на животните, преустановява издаването на сертификати или на транспортни документи.
Pending the Commission's findings, the Member State of dispatch must, at the request of the Member State of destination, intensify checks on animals and products coming from the holding, Твой дълг е да овладееш различните клонове на познанието и да обърнеш лицето си към хубостта на Проявената Красота,за да станеш символ на спасителното ръководство за народите на света и събирателен център на проникновението в онази сфера, която е затворена за мъдреците и тяхното знание и до която имат достъп само тези, които пристъпят в Царството на светлината и се запознаят със забуленото и скрито тайнство, с добре пазената тайна.
It is incumbent upon thee to acquire the various branches of knowledge, and to turn thy face toward the beauty of the Manifest Beauty,that thou mayest be a sign of saving guidance amongst the peoples of the world, and a focal centre of understanding in this sphere from which the wise and their wisdom are shut out, except for those who set foot in the Kingdom of lights and become informed of the veiled and hidden mystery, the well-guarded secret.За да бъдат одобрени, събирателните центрове трябва да отговарят на следните изисквания.
In order to be approved, assembly centres must meet the following requirements.Пазарите или събирателните центрове трябва да осигурят, когато е необходимо, приспособления за връзване на животни.
Markets or assembly centres shall provide equipment for tethering animals when necessary.Събирателните центрове играят ключова роля при транспортирането на някои видове животни.
Assembly centres play a critical role in the transport of some livestock species.Условия за одобряване на събирателни центрове(посочени в член 4).
Conditions for the approval of assembly centres(referred to in Article 4).Рекламно пространство на главните точки на ски зоната- различни форми на събирателни центрове.
Advertising space on the main points in the ski area- various forms of collection centres.Одобрението може да бъде възстановено, когато компетентният орган се е уверил, че събирателният център е в пълно съответствие с всичките съответни разпоредби, посочени в настоящия параграф.
Approval may be restored when the competent authority is satisfied that that assembly centre is in full compliance with all the appropriate provisions of this Directive.Редовно информират хората, допуснати в събирателния център, за техните задължения и ангажименти по силата на настоящия регламент, както и за санкциите, прилагани за всяко нарушение;
Regularly inform people admitted to the assembly centre of their duties and obligations under this Regulation and of the penalties for any infringement;Разстоянието, пропътувано между първото място на натоварването и събирателния център, е по-малко от 100 km; или.
(i) the distance travelled between the first place of loading and the assembly centre is less than 100 km; or.Одобрението може да бъде възстановено, когато компетентният орган се е уверил, че събирателният център е в пълно съответствие с всичките съответни разпоредби, посочени в настоящия параграф.
Approval may be restored when the competent authority is satisfied that the assembly centre is in full compliance with all the appropriate provisions referred to in this paragraph.'.Място, дата и час на натоварването, както и името и търговското наименование иадрес на животновъдното стопанство или събирателния център, където животните са натоварени;
(i) places and dates of pick-up, and the name or business name andaddress of the holding or assembly centre where the animals are picked up.Операторите на събирателни центрове гарантират, че животните са третирани в съответствие с техническите правила, посочени в приложение I, глава I и глава III, раздел 1.
Operators of assembly centres shall ensure that animals are treated in accordance with the technical rules set out in Chapters I and III, section 1, of Annex I.Следователно събирателните центрове би трябвало да гарантират, че техните служители и посетители познават и спазват законодателството на Общността относно защитата на животните по време на транспортиране.
Therefore, assembly centres should ensure that Community legislation on the protection of animals during transport is known and respected by their employees and visitors.Събирателни центрове или цехове за щавене, които попадат под определението за предприятие за храни само защото преработват суровина за производството на желатин или колаген.
Collection centres and tanneries which fall within the definition of food business only because they handle raw material for the production of gelatine or collagen.Операторите на събирателни центрове, които са одобрени в съответствие с ветеринарното законодателство на Общността, освен това.
Operators of assembly centres that are approved in accordance with Community veterinary legislation shall in addition.Събирателните центрове обаче, одобрени в съответствие с ветеринарното законодателство на Общността, могат да бъдат считани като място на заминаването, при условие че.
However, assembly centres approved in accordance with Community veterinary legislation may be considered as place of departure provided that.При транспортирането на животни роля играят не само превозвачите, но и други категории оператори, такива като животновъди,търговци, събирателни центрове и кланици.
Animal transport involves not only transporters but also other categories of operators such as farmers,traders, assembly centres and slaughterhouses.В случай на неспазване на настоящия регламент от което ида е лице, което присъства в събирателния център, и без да влиза в противоречие с каквото и да е действие, предприето от компетентния орган, предприемат необходимите мерки за изправяне на наблюдаваното несъответствие и избягване на неговото повторение.
(d) in caseof non-compliance with this Regulation by any person present at the assembly centre, and without prejudice to any action taken by the competent authority, take the necessary measures to remedy the non-compliance observed and to prevent its recurrence;Превозвачите гарантират, че в нито един момент от напускането на животновъдното стопанство или събирателния център на произхода до пристигането в местоназначението пратката или животните не са влезли в контакт с животни с по-нисък здравен статус.
Transporters shall ensure that the consignment or animals do not at any time, between leaving the holdings or the assembly centre of origin and arriving at their destination, come into contact with animals of a lower health status.Предоставят постоянно на разположение на хората, допуснати в събирателния център, координатите на компетентния орган, на когото трябва да бъде съобщено всяко евентуално нарушение на изискванията на настоящия регламент;
(c) make permanently available to people admitted to the assembly centre the details of the competent authority to whom any possible infringement of the requirements of this Regulation are to be notified;Животните са били настанени и разполагат с достатъчно постелки, не са вързани, ако е възможно, иса снабдени с достатъчно количество вода за най-малко шест часа преди часа на заминаване от събирателния център;
The animals have been accommodated with sufficient bedding, untied,if possible, and watered for at least six hours prior to the time of departure from the assembly centre;Събирателни центрове“ означават места, като животновъдни стопанства,центрове за събиране на животни и пазари, на които еднокопитни животни или домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине с произход от различни животновъдни стопанства са събрани заедно с цел формирането на пратки;
(b)"assembly centres" means places such as holdings, collection Пратки от копитни животни, съставени от живи животни от повече от едно стопанство, се въвеждат в Съюза само ако са събрани в събирателни центрове, одобрени от компетентния орган на третата страна на произход в съответствие с изискванията, установени в част 5 от приложение I.
Consignments of ungulates which contain live animals from more than one holding shall only be introduced into the Union if they are assembled in assembly centres approved by the competent authority of the third country, territory or part thereof of origin of the animals in accordance with the requirements set out in Part 5 of Annex I.
