Какво е " СЪБИРАЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• gathering
• converging
• gathered
• assembling

Примери за използване на Събиращи се на Български и техните преводи на Английски

Аз повече от всякога съм обезпокоен от днешните събиращи се облаци.
I am more worried than I have ever been about the clouds gathering today.

Три източно ориентирани ъгли на пирамидите са на линии, събиращи се в една точка на хоризонта(по дъга).
Three oriented East PYRAMIDS' FACES are on the lines converging at one point on the horizon(on the arc).

Тук пък се виждаха сенки на прозоречния транспарант- събиращи се гости;
Here, again, were shadows on the window blinds of guests assembling;

Ако не разполагат с много висока мотивация за работа вън, събиращи се в салона не е начин да отида.
If you are not very high motivation to work out, joining a gym is not the path.

Със старите любовници и врагове събиращи се около нея, Райли знае че е преследвана от нов вид злодей.
With old lovers and enemies gathering around her, Riley knows she is being pursued by a new kind of criminal.

Някои от най-интересните и вдъхновяващи хора, събиращи се при TED.
Some of the world's most interesting and inspiring people gathering at TED.

Отвъд всичките събиращи се военни облаци, отвъд плътната тъмнина, която покрива земята, в небето се оформя облак.
Beyond all the war clouds gathering, beyond the gross darkness covering the earth, a cloud is being formed in heaven.

Той рисувал успоредни в действителност линии като събиращи се в невидима точка.
Lines which are actually parallel he drew as converging to a vanishing point.

Упражнения като: Езда под наем, плуване, събиращи се в спорта екип, Буш ходене др Основно нещо, което включва физическа активност.
Exercises such as cycling, swimming, joining a sports team, Bush walking, etc. basically anything that involves physical activity.

Той показва това чрез две нарисувани идентични линии напряко на двойка събиращи се линии, подобни на релси.
He demonstrated this by drawing two identical lines across a pair of converging lines.

Пазарът се развива от неформален пазар, създаден от търговци събиращи се в близост до река Сайгон в началото на 17-ти век.
The marketplace evolved from informal markets created by early 17th century street vendors who gathered near the Saigon River.

Той показва това чрез две нарисувани идентични линии напряко на двойка събиращи се линии, подобни на релси.
He showed this by drawing two identical lines across a pair of converging lines, similar to railway tracks.

But този свят е далеч от перфектен и вие сте по-добре, събиращи се в солидна бизнес, отколкото губиш време с безплатен домашен бизнес.
But this world is far from perfect and you are better off joining a solid business, than wasting your time with a free home based business.

Необичайната жизненост на осъзнатите сънища се дължи на факта, че вълните са събиращи се, а не отделящи се..
The unusual vibrancy of the lucid dream is due to the fact that the waves are converging and diverging.

Например тя може да идентифицира тълпа от хора, събиращи се в определена област, и да изпрати превозни средства там, за да задоволи повишеното търсене.
For example, it can identify a crowd of people gathering in a certain area and send vehicles there to satisfy the increased demand.

Любезни думи, изказани просто, топли чувства, проявени искрено, ще разпръснат облаците на изкушенията и съмненията, събиращи се в душата.
Kindly words simply spoken, little attentions simply bestowed, will sweep away the clouds of temptation and doubt that gather over the soul.

Ледникът Алец се състои от четири по-малки ледника, събиращи се в Place Concordia, където според измервания, дебелината на леда все още е близо 1 км.
The Aletsch Glacier is composed of four smaller glaciers converging at Concordia Place, where its thickness was measured by the ETH to be still near 1 km(3,300 ft).

През последните години се появяват случаи на отравяне с различни ядливи гъби, дори и от опитни хора, събиращи се на едни и същи места.
In recent years, cases of poisoning with various edible mushrooms have been frequent, even quite experienced people who gather in the same places.

Например тя може да идентифицира тълпа от хора, събиращи се в определена област, и да изпрати превозни средства там, за да задоволи повишеното търсене.
If the system detects a crowd of people gathering in a sector of the city, for example, it can send vehicles to the area to be ready for increased demand for transportation.

Но проповедта на Йоан продължаваше да звучи с огромна сила и приблизително по това време неговите ученици започнаха да проповядват пред тълпите народ, събиращи се около Йоан при Йордан.
But John continued to preach with great power, and his disciples began at about this time to preach to the overflowing throngs which gathered around John at the Jordan.

Например тя може да идентифицира тълпа от хора, събиращи се в определена област, и да изпрати превозни средства там, за да задоволи повишеното търсене.
For instance, it can use the data captured by the vehicle control center to identify a crowd of people gathering in a certain area and then send a vehicle there to meet demand.

Текущи не само ви помага да изгорите допълнително калории, но също ви помага да отслабнете, без да губите дори и една стотинка за закупуване на скъпо оборудване или загуба на тегло, събиращи се в салона.
Running not only help you burn extra calories, but it also helps you lose weight without spending a single penny to purchase expensive equipment or joining a weight loss gym.

Например тя може да идентифицира тълпа от хора, събиращи се в определена област, и да изпрати превозни средства там, за да задоволи повишеното търсене.
For instance, it can use the data from the vehicle control centre to identify a crowd of people gathering in a certain area- and send vehicles there to meet the increased demand.

Първото работи чудесно при един военен парад, но не струва нищо там, където е замесен истинският живот, където целта може да бъде постигната само чрез усилието на голям брой събиращи се воли.".
The former works admirably in a military parade, but it is worth nothing where real life is concerned, and the aim can be achieved only through the severe effort of many converging wills.".

Ще ви кажа какво е. Това са един милион души, събиращи се на бреговете на Ганг през 2001 г., вероятно най-голямото единично събиране на човешки същества когато и да било, видяно на снимка от сателит.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.

В тези случаи изглежда че Италианското Социално Движение, забранено от улиците и площадите, се опитва да се възползва от антисоциалноста и бунтарството на младите футболни привърженици, събиращи се на стадионите и да им внуши политическите си разбирания.
In these cases it seems that the Italian Social Movement, banned from the streets and squares, tried to take advantage of the antisocial rebelliousness in young football supporters, who gathered in the stadium curves, to influence their behavior.

Европейските министри на финансите, събиращи се в понеделник и във вторник на среща в Брюксел, може да обсъдят въпроса, макар и официално да не е на дневен ред“, посочи източникът от структурите на ЕС.
European finance ministers, gathering in Brussels on Monday and Tuesday for a regular meeting, could discuss the issue, although it is not formally on the agenda, EU officials said.

Брошури и уеб сайтове се усмихват български момичета с носии и рози в косите. Едва създадена, танцовата група“Български рози”(която по онова време не е нищо повече от няколко приятелски семейства, събиращи се редовно в събота вечер да си поприказват на български, да изпият по бира и да изиграят някое българско хоро) е връхлетяна от първата беда- собствениците на залата за репетиции отказват да я дават под наем занапред.
Still when it was formed“Bulgarian Roses” group/that was at that time nothing more than several friendly families gathering regularly on Saturday evenings to chat in Bulgarian language, drink some beer and dance a Bulgarian round dance/ it suffered the first trouble- the owners of the hall where rehearsals were taking place refused to give it under a rent in future.

При гледката на увеличаващия се обществен протест, с маси от хора събиращи се в солидарност пред болницата, където беше настанен Романос; при увеличаващото се напрежение и изтичащото време, Атанасиу внесе поправка в парламента в сряда и Романос прекрати гладна стачка.
On the back of a mounting public outcry, with masses of people gathering in solidarity outside Romanos' hospital, tensions rising, and time running out, Athanasiou brought the amendment to Parliament on Wednesday, and Romanos stopped his hunger strike.

Нашите далечни разузнавачи са засекли пириански бойни кораби събиращи се из трите галактики, така че изглежда Самсара е само началния етап на обширна пирианска кампания срещу хиляди кислородно-дишащи светове.
Our long-range scouts have detected pyrian battle fleets assembling across the three galaxies, so it appears samsarra is merely the opening salvo with a full-fledged pyrian campaign against thousands of oxygen-breathing worlds.

Как да използвам "събиращи се" в изречение

Първите влизащи не трябва да са кривогледи, да имат плоски стъпала или вежди, събиращи се по средата.

Времето беше изключително динамично. От сини небеса и палеща жега, до бързо събиращи се облаци, изливащи големи количества вода.

Cooh е един от тези, събиращи се на пръстите на едната ми ръка български електронни продуценти, които всъщност успяват да печелят от музиката си.

И по- подразбиране се знае, че за боклуците събиращи се на Бузлуджа, язовир Копринка и бърсачите на МОЧА никога няма да има факти и доказателства.

"Попа" - това е просто едно кръстовище с повече събиращи се улици/булеварди, което създава някакво впечатление за простор, но в никакъв случай не е площад.

Обмислям дали да не обединя нещата още повече например до категории събиращи се само на един екран. Така форума ще стане като портал към отделните теми.

А) Екологични. Високите нива на замърсяване, които непрекъснато се достигат и никога не отминават, се дължат на фините прахови частици, събиращи се между паветата. Значи паветата са виновни.

В най-долната част на герба на зелен фон са изобразени бразди в златистожълто, събиращи се към центъра. Те подчертават плодородието на старозагорското поле и внушават път към бъдещето.

Дълга пола цвят горчица с чупки тръгващи от задната част събиращи се в предната образуващи в средата плуха. Силуета е трапецовиден и неописващ. Материята е памук с полиестер.