Какво е " СЪБРАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• collected for the purposes
• collected for the purpose

Примери за използване на Събрани за целите на Български и техните преводи на Английски

Данните, събрани за целите по Раздел 2, пар.
The data collected for the purpose of Section 3, para.

Определянето на генотип по кръв или по други източници, събрани за целите на развъдната програма, се извършва в лаборатории, одобрени по програмата.
Genotyping of blood or other tissues collected for the purposes of the breeding programme shall be carried out in laboratories that have been approved under that programme.

Данните, събрани за целите на раздел 2, пар.
The data collected for the purposes of Section 2, para.

Статистическа информация, получена по заявка на потребителите, резултат от допълнителна обработка на статистически данни, събрани за целите на изследванията, включени в НСП;
Statistical information obtained on request by users resulting from additional processing of statistical data collected for the purposes of the surveys included in the NSP;

Микроданни, събрани за целите на статистиката за вътресъюзната търговия със стоки.
(a) micro-data collected for the purpose of intra-Union trade in goods statistics.

Статистическа информация по потребителска заявка, получена в резултат на специализирана услуга, изискваща извличане и/или допълнителна обработка на статистически данни, събрани за целите на изследванията, включени в НСП;
Statistical information on request by users resulting from a specialized service requiring extraction and/or additional processing of statistical data collected for the purposes of the surveys included in the NSP;

Данните, събрани за целите на тегленето на награди, ще бъдат изтрити веднага след тегленето.
Data collected for purposes of the prize draw will be erased immediately after the draw.

Смятаме, че базата данни от 58 различни показателя в осем категории, събрани за целите на изследването, е достатъчно обхватна и реално включва повечето от значимите данни за социално-икономическото развитие на областите в страната.
We believe that the database of 58 different indicators in eight categories collected for the purpose of the study is comprehensive enough and actually includes most of the important data on the socio-economic development of Bulgarian districts.

Лични данни, събрани за целите на легитимните интереси на собственика, ще се съхраняват докато е необходимо за тази цел..
Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Data Controller will be retained until such interest is met.

Тук е важно да се отбележи, че всички изброени показатели, тествани като възможни обяснителни променливи в по-горе описания модел на производството, са част от базата данни с индикатори за социално-икономическото развитие на областите, събрани за целите на цялостното изследване„Регионални профили: показатели за развитие”.
It is important to note that all listed indicators tested as potential explanatory variables in the model of production described above are part of the database of indicators of the socio-economic development of districts collected for the purposes of the entire study"Regional Profiles: Indicators of Development".

Лични данни, събрани за целите на легитимните интереси на собственика, ще се съхраняват докато е необходимо за тази цел..
The Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Holder will be detained until the satisfaction of that interest.

Хронологията на гледане и информацията за използването на вашия Smart TV, събрани за целите на предоставянето на реклами въз основа на интереси, ще бъдат свързани със случаен, непостоянен и нулиращ се идентификатор на устройство, наречен„Идентификатор за персонализирани услуги“ или„PSID“.
Your Smart TV viewing history and usage information collected for the purposes of providing interest based advertisements will be linked to a randomised, non-persistent, and resettable device identifier called the Personalised Service ID or“PSID”.

Данните, събрани за целите на Раздел 3, точка. e ще бъдат задържани за периода, който е абсолютно необходим, за да се преследват законните интереси на Дружеството;
The data collected for the purposes described in paragraph 3, letter f are retained for the period strictly necessary to pursue the Company's legitimate interest;

Във всеки случай, личните данни, събрани за целите, посочени в т. 4 от настоящата Политика за защита на личните данни, се запазват за времето, необходимо за предоставяне на нашите услуги.
In any case, personal data collected for the purposes set out in item 4 of this Privacy Policy shall be retained for the time required to provide our services.

Данни, събрани за целите на визови услуги, включително и данни на трети лица предоставени от Клиента във връзка с визовата услуга- до 2 месеца от кандидатстването за виза.
Data collected for the purposes of visa services, including third-party data provided by the Client in relation to the visa service- up to 2 months after the visa application;

Лични данни, събрани за целите на легитимните интереси на собственика, ще се съхраняват докато е необходимо за тази цел..
Personal Data collected for the purposes of the Owner? s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfill such purposes..

Данните, събрани за целите, посочени в Раздел 3, буква з от настоящата Политика за защита на личните данни, се запазват за времето, необходимо за вписване в Услугата на Дружеството чрез социална мрежа;
Data collected for the purpose as per Section 3, letter f of this Privacy Policy is retained for the time necessary to log on to the Services through a social network; and.

Личните данни, събрани за целите, свързани с изпълнението на договор между собственика и ползвателя, ще бъдат задържани до изпълнението на договора.
Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.

Данните, събрани за целите на абонамент за изпращане на безплатни бюлетини, ще бъдат съхранявани от момента на абонирането ви, до момента, в който оттеглите желанието си да бъдете безплатен абонат, след което ще бъдат автоматично изтрити.
Data collected for the purpose of subscription to receive free newsletters will be stored from the time of your subscription until you withdraw your wish to be a free subscriber, and then it will be automatically deleted. This is also the case when we publish a newsletter on the website.

Личните данни, събрани за целите, свързани с изпълнението на договор между собственика и ползвателя, ще бъдат задържани до изпълнението на договора.
Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Owner and the User will be retained until the execution of the contract is completed.

Личните данни, събрани за целите на законни интереси на собственика, ще бъдат съхранявани толкова дълго, колкото е нужно за пълното осъществяване на договореното.
Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Data Controller will be retained until such interest is met.

Личните данни, събрани за целите на законни интереси на собственика, ще бъдат съхранявани толкова дълго, колкото е нужно за пълното осъществяване на договореното.
Personal Data collected for the purposes of IES Srl legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes..

Личните данни, събрани за целите на контрол на достъпа до сградите на ЕЦБ, се съхраняват за максимален срок от една година, след което се заличават.
Personal data collected for the purposes of access control to the ECB's premises are stored for up to one year, after which time they will be deleted.

Личните данни, събрани за целите, посочени в настоящата Декларация за поверителност, не се обработват по никакъв начин, несъвместим с тези законни цели или законови изисквания.
Personal data collected for the purposes specified in this Privacy Policy shall not be processed in any way incompatible with these legitimate purposes or legal requirements.

Личните данни, събрани за целите, посочени в настоящата Декларация за поверителност, не се обработват по никакъв начин, несъвместим с тези законни цели или законови изисквания.
Personal data collected for the purposes specified in this Policy are not processed in any way incompatible with the legitimate purposes or requirements of the law.

Данните, събрани за целите на Раздел 3, точка а до г ще бъдат запазени за период, който е абсолютно необходим, за да ви позволи да използвате Уебсайта или Услугите;
The data collected for the purposes described in paragraph 3, letters from a to d are retained for the period strictly necessary for the use of the Website or Services;

Личните данни, събрани за целите, посочени в настоящата Декларация за поверителност, не се обработват по никакъв начин, несъвместим с тези законни цели или законови изисквания.
Personal information collected for the purposes identified in this Policy is not processed in any way incompatible with the legitimate objectives or requirements of the legislation.

Данните, събрани за целите, посочени по-горе, ще се съхраняват само докато това е необходимо за горепосочените цели, а именно, докато не оттеглите своето съгласие за маркетинг.
Data collected for the purposes stated above will be stored only as long as is necessary to meet the demands mentioned above, and once you have not withdrawn your marketing consent.

Данните, събрани за целите на Раздел 3, точка а до г ще бъдат запазени за период, който е абсолютно необходим, за да ви позволи да използвате Уебсайта или Услугите;
The data collected for the purposes of Section 3, lett. e, will be retained for a period strictly necessary for allowing you the use of the Website or the Services;

Във всеки случай, личните данни, събрани за целите, посочени в раздел 5 от настоящата Политика за защита на личните данни, се запазват за времето, необходимо за предоставяне на достъп до уебсайта или за предоставяне на услугите на Дружеството, плюс продължителността на приложимите ограничения след прекратяване на ползването на услугите.
In any case, personal data collected for the purposes mentioned at Section 5 of this Privacy Policy is retained for the time necessary to provide you access to the Website or to grant you the provision of the Company services plus the length of any applicable statute of limitations following the termination of any Company services.

Как да използвам "събрани за целите" в изречение

г) Личните данни, събрани за целите по буква а), б), в) по тази т.

а) Личните данни, събрани за целите на букви а), б) и в) по т.

9.5. Описаните по-горе лични данни на Участниците, събрани за целите на Играта, могат бъдат обработени от:

IV. Срок на обработване. а) Личните данни, събрани за целите на букви а), б) и в) по т.

С изключение на горепосоченото, личните данни, събрани за целите на Играта, няма да бъдат разкривани или предоставяни на трети лица.

данните, събрани за целите на Раздел 3, точка. ж) ще бъдат запазени за периода, който е абсолютно необходим, за да се постигне целта, за която са били първоначално събрани.