Примери за използване на Събра близо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За три месеца тя събра близо 2000 фена.
In three months she has raised nearly £2,000.Тази година вотът за всички номинирани събра близо 3 000 гласа.
Фолклорен събор събра близо 200 участника.
GIS-Forum brought together almost 200 participants.Събитието събра близо 400 гости от бизнеса и политическия свят.
The event gathered nearly 400 people from the business and political circles.Сръбският град Сента събра близо 300 борци от 9 държави.
The Serbian city of Senta gathered nearly 300 fighters from 9 countries.Снимката събра близо 130 000 харесвания само за час, а беше коментирана почти 2 500 пъти.
Photo gathered nearly 130,000 likes in an hour, and it was discussed almost 2,500 times.Медийният семинар на гражданското общество, който се проведе на 10 и11 октомври в Малага, събра близо 130 участници.
The Civil Society Media Seminar, which was held in Malaga on 10 and11 October, brought together almost 130 participants.Steniskanabala събра близо 49 000 лв., с които ще подпомогне 60 абитуриенти-сираци през 2014.
Steniskanabala gathered nearly BGN 49,000, which will help 60 orphan graduates in 2014.Използвайки изображения, за да разкаже история,компанията събра близо 700 000 долара през 2012 г. и има офис на САЩ в Калифорния.
Using images to tell a story,the company raised nearly $700,000 in 2012 and has a U.S. office in California.Тази година събитието събра близо 900 души от членуващите държави- професионалисти в сектора.
This year's event brought together nearly 900 people from member countries of the professionals in the sector.След като гостите бяха достатъчно развълнувани,39-тият годишен търг„Auction Napa Valley“ събра близо 12 милиона долара в подкрепа на детското здраве и обучение в долината.
Once the crowd was sufficiently riled up,the 39th annual Auction Napa Valley raised nearly $12 million in support of children's health and education in Napa Valley.Голф турнирът Montecristo CUP събра близо 100 участници от над 17 държави в голф клуб„Варадеро“, Куба Април 21.
The golf tournament Montecristo Cup gathered almost 100 participants from more than 17 countries in Golf club Varadero, Cuba.На 20 октомврина футболното игрище в Спортен комплекс„Мир и Дружба” в София се проведе Женски футболен турнир, който събра близо 40 жени, някои от които професионално занимаващи се, други- любителки на футбола.
On October 20,the Women's Football Tournament was held on the football field at the Sports Complex“Mir i Druzhba” in Sofia, which brought together nearly 40 women, some of them professionally engaged, others- just football lovers.Събитието се организира от Национална мрежа за децата и събра близо 50 представители на институциите, организациите, които работят в цялата страна в тази област, университети, общини и др.
The event was organized by the National Network for Children and gathered nearly 50 representatives of institutions, civil organizations working in early childhood intervention, universities and municipalities.Нели Петрова: Целта на нашите дейности е да поставим в центъра на вниманието хората, не работата Висок интерес ибурни дискусии белязаха двудневното обучение„Интегриран подход за справедливо правосъдие” в Русе, което събра близо 50 бяха професионалисти-….
Petrova: The aim of our activities is to put people in the center of attention, not the work High interest anddiscussions marked the two-day training"An Integrated Justice Approach" in Rousse, which brought together nearly 50 professionals- lawyers, police officers, pros….Съветът каза на Годишното колоездене за Палестина,който бе създаден на първата годишнина от офанзивата на Израел през 2014 г. в Газа, и който събра близо 150 000 британски лири за спортно оборудване за деца в анклава, че събитието не може да продължи напред в района„без проблеми„.
The council told the Big Ride for Palestine,which was established on the first anniversary of Israel's 2014 offensive on Gaza and which has raised nearly £150,000 for sports equipment for children in the enclave, that the event could not go ahead in the borough“without problems”.Досега компанията със седалище в Ню Йорк е събрала близо 20 милиона долара.
To date, the New York-based company has raised nearly $16 million.За 13 години инициативата„Плюшени играчки в помощ на образованието“ е събрала близо 77 милиона евро, достигайки до над 11 милиона деца, чрез 99 проекта, реализирани в 46 държави.
For over 12 years, the Soft Toys for Education campaign has raised nearly 77 million euros, reaching more than 11 million children through 99 projects in 46 countries.До събота учениците от югозападната германска провинция Баден-Вюртемберг са събрали близо 36 000 подписа, въпреки че само 33 500 души са положили изпита миналия месец.
By Sunday, the students from Baden-Wuerttemberg had gathered almost 36,000 signatures-- even though only 33,500 people took last month's statewide exam.До събота учениците от югозападната германска провинция Баден-Вюртемберг са събрали близо 36 000 подписа, въпреки че само 33 500 души са положили изпита миналия месец.
As of Sunday May 6, 2018, students in the southwestern state of Baden-Wuerttemberg had gathered almost 36,000 signatures even though only 33,500 participated in last month's statewide exam.За 56-та поредна година конференцията в Мюнхен ще събере близо 500 световни лидери в областта на политиката, бизнеса, науката, които ще направят преглед на настоящите и бъдещите предизвикателства пред сигурността.
For the 56th consecutive year, the Munich conference will bring together nearly 500 global leaders in politics, business and science to review current and future security challenges.Мишра съобщи, че доброволци са събрали близо един тон пластмаса и други отпадъци само за два часа на плаж в Ченай по време на неотдавнашно почистване.
Mishra said volunteers had collected nearly a ton of plastic and other waste in just two hours at a Chennai beach during a recent cleanup.В резултат от работата му в архива на кампанията са събрани близо 3 000 негови фотографии!
As a result of his work in the archives of the campaign are collected nearly 3000 of his photographs!Доброволците на коалицията събраха близо половин милион парчета пластмасови отпадъци по време на координиран„Световен ден за почистване" в 51 държави преди месец, от които 43% бяха с етикети на известна потребителска марка.
The coalition's volunteers collected nearly half a million pieces of plastic waste during a coordinated"World Clean Up Day" in 51 countries a month ago, of which 43 per cent were marked with a clear consumer brand for the second year in a row.На тържеството в края на декември бяха събрани близо 500 лв. и беше промотирана и DMS кампанията„Дари шанс за семейство“ на номер 17 777 с текст DMS DETSTVO.
The celebration at the end of December were collected nearly 500 leva and was promoted DMS campaign"Give a chance for the family" to number 17777 with text DMS DETSTVO.Срещата на високо равнище, която стартира следващата седмица във Вашингтон, ще събере близо 50 световни лидери- най-голямата подобна среща, организирана от американски президент от основаването на ООН преди 65 години.
The summit meeting that opens next week in Washington will bring together nearly four dozen world leaders, the largest such gathering by an American president since the founding of the United Nations 65 years ago.Доброволците на коалицията събраха близо половин милион парчета пластмасови отпадъци по време на координиран„Световен ден за почистване" в 51 държави преди месец, от които 43% бяха с етикети на известна потребителска марка.
The coalition's volunteers collected nearly half a million pieces of plastic waste during a coordinated“World Clean Up Day” in 51 countries a month ago, of which 43 percent were marked with a clear consumer brand.Доброволците на коалицията събраха близо половин милион парчета пластмасови отпадъци по време на координиран„Световен ден за почистване" в 51 държави преди месец, от които 43% бяха с етикети на известна потребителска марка.
The coalition's volunteers collected nearly half a million pieces of plastic waste during a coordinated“World Clean Up Day” in 51 countries a month ago, of which 43 per cent were marked with a clear consumer brand.
