Какво е " СЪВЕТВАТ БРЕМЕННИТЕ " на Английски - превод на Английски

• advise pregnant
• recommend that pregnant

Примери за използване на Съветват бременните на Български и техните преводи на Английски

Лекарите съветват бременните жени да избягват>
Physicians tell pregnant women to avoid it.

В продължение на десетилетия лекарите съветват бременните жени да не пушат, но някои все още го правят.
Doctors have, for decades, advised pregnant women not to smoke, but scores still do.

Лекари съветват бременните да спят на лявата страна.
Doctors recommend that pregnant women sleep on the left side.

Четейки различни източници, често срещам факта, че много психолози съветват бременните жени да нарисуват.
Reading various sources, I often come across the fact that many psychologists advise pregnant women to draw.

Лекарите съветват бременните жени да избягват приема на лекарства.
Doctors advise pregnant women to avoid medication.

Администрацията по храните и лекарствата(FDA) и Агенцията за опазване на околната среда(EPA) в САЩ съветват бременните жени да не се ядат риба меч, акула, кралска скумрия.
The Food and Drug Administration(FDA) and the Environmental Protection Agency(EPA) encourage pregnant women to avoid Swordfish Shark, King mackerel.

Специалистите съветват бременните жени да спят на лявата си страна.
Experts advise pregnant women to sleep on the left side.

Администрацията по храните и лекарствата(FDA) и Агенцията за опазване на околната среда(EPA) в САЩ съветват бременните жени да не се ядат риба меч, акула, кралска скумрия.
Fish pregnant women should avoid- The Food and Drug Administration in the United States recommends that pregnant women not eat any swordfish, king mackerel, shark.

Специалистите съветват бременните жени да спят на лявата си страна.
Experts suggest that pregnant women should sleep on their left side.

Администрацията по храните и лекарствата(FDA) и Агенцията за опазване на околната среда(EPA) в САЩ съветват бременните жени да не се ядат риба меч, акула, кралска скумрия.
The Environmental Protection Agency(FDA) and The Food and Drug Administration(FDA) say that pregnant women should not eat tilefish, king mackerel, shark and swordfish.

Специалистите съветват бременните жени да спят на лявата си страна.
Specialists recommend that pregnant women sleep a lot on their left side.

Понастоящем не са определени лимити за консумацията на кафе за повечето хора, но лекарите съветват бременните жени да ограничат приема на кофеин до 200 мг на ден.
While current research is inconclusive on the effect of caffeine on pregnancy, most doctors recommend limiting caffeine intake to less than 200 milligrams a day during pregnancy..

Лекарите силно съветват бременните жени да се въздържат от боядисване на косата.
Doctors strongly advise pregnant women to refrain from dyeing hair.

Лекарите съветват бременните жени да се спи на лявата ми страна, тъй като това е най-подходящата поза за една добра почивка.
Doctors advise pregnant women to sleep on my left side, as this is the most appropriate posture for a good rest.

По-голямата част от акушерките и лекарите съветват бременните си пациенти да избягват да летят, след като са достигнали до 36-годишна възрасттата седмица от бременността.
The majority of midwives and doctors advise their pregnant patients to avoid flying after they have reached their 36th week of pregnancy.

Лекарите съветват бременните да избягват чай от син или черен кохош поради факта, че той стимулира контракциите на матката.
Doctors advise pregnant women to avoid blue or black cohosh due to the fact that it can stimulate contractions of the uterus.

Програмите за превенция на раждане на неживо дете често съветват бременните да се пазят от намаляване на движенията на плода, макар че няма доказателства подобно наблюдение да понижава риска от мъртво раждане.
Stillbirth prevention programs often advise pregnant women to beware of reduced fetal movement, despite the lack of evidence that such monitoring reduces stillbirth risk.

Лекарите съветват бременните жени да пият необходимото количество вода, да не бъдат нервни и да остават спокойни до самото раждане.
Doctors advise pregnant women to drink the necessary amount of water, do not be nervous and stay calm until the very birth.

Ето защо лекарите съветват бременните жени да се въздържат от този вредни навик.
That's why doctors advise pregnant women to refrain from this harmful habit.

Много лекари съветват бременните жени да пушат по време, когато те са имали запек.
Many doctors advise pregnant women to smoke at a time when they had constipation.

Повечето от лекарите съветват бременните жени да лежи на лявата им страна през третия триместър.
Pregnant women should sleep in their left side in their third trimester.

Много лекари съветват бременните жени да се въздържат от слънчеви бани в солариума.
Still many doctors advise pregnant women to stay away from sunbathing in a tanning bed.

Повечето от лекарите съветват бременните жени да лежи на лявата им страна през третия триместър.
Doctors recommend pregnant women to sleep on their left side, in the third trimester.

Най-често лекарите съветват бременните жени да променят диетата си, да извършват специални упражнения и по-често да ходят на чист въздух.
More often doctors advise pregnant women to change a diet, to carry out special exercises and more often to walk on fresh air.

Повечето от лекарите съветват бременните жени да лежи на лявата им страна през третия триместър.
Doctors recommend that pregnant ladies sleep on their left-hand side during the third trimester of pregnancy.

Лорънс съветва бременните жени да получат консултации по време на първото тримесечие и да обмислят приема на витамин D.
Lawrence advises pregnant women get a dietary consultation in their first trimester and consider vitamin D supplementation.

Холандският съвет по хранене съветва бременните жени да използват допълнителен витамин D от третия месец на бременността.
The Dutch Nutrition Council advises pregnant women to use extra vitamin D from their third month of pregnancy.

Центърът по хранене съветва бременните жени да не консумират повече от 200 милиграма кофеин на ден.
The Nutrition Center advises pregnant women not to consume more than 200 milligrams of caffeine per day.

Независимо от това, Съветът по здравеопазване съветва бременните жени да приемат 10 микрограма допълнителен витамин D ежедневно.
Nevertheless, the Health Council advises pregnant women to take 10 micrograms of extra vitamin D daily.

Към днешна дата Националният изследователски център на Великобритания съветва бременните жени да ограничат приема на кофеин до 200 mg на ден.
To date, the National Research Center of Great Britain advises pregnant women to limit caffeine intake to 200 mg per day.