Какво е " СЪВЕТСКОТО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• soviet influence
• sovietisation

Примери за използване на Съветското влияние на Български и техните преводи на Английски

За спиране разпространението на съветското влияние.
Expansion of Soviet Influence.

Така съветското влияние върху ЕС продължава.
So the Sovietisation of the EU continues.

Това няма нищо общо със съветското влияние.
It has nothing to do with Sovietisation.

Рейгън обеща да защити идеите и идеалите на демокрацията и основните човешки свободи, като същевременно намали съветското влияние.
Reagan pledged to protect the ideas and ideals of democracy and basic human freedoms, while also reducing Soviet influence.

За спиране разпространението на съветското влияние.
Counter the spread of Soviet influence.

По подобен начин, Русия така и не изличи съветското влияние или премахна апарата на тайната полиция.
Russia similarly has never purged the Soviet influence or abolished the secret police apparatus.

За спиране разпространението на съветското влияние.
Prevention of the extension of Soviet influence in the area.

Русия по подобен начин никога не е чистила съветското влияние или е премахнала апарата на тайната полиция.
Russia similarly has never purged the Soviet influence or abolished the secret police apparatus.

За Съветите споразумението бе победа в смисъл, че отразяваше признаването от страна на Запада на съветското влияние в Източна Европа.
For the Soviets, the agreement was a victory in that it reflected Western acceptance of Soviet influence in Eastern Europe.

Какви уроци можем да извлечем от историята на съветското влияние в Източна Европа?
What can be learned from the history of the Soviet influence in Eastern Europe?

Максимално разширение на съветското влияние в света, след Кубинската революция от 1959 г. и преди китайско-съветския разкол от 1961 г.
The maximum territorial extent of countries in the world under Soviet influence, after the CubanRevolution of 1959 and before the official Sino-Sovietsplit of 1961.

Днес мнозина приемат като даденост, че страните, които попаднаха в сферата на съветското влияние след Втората световна война, са били обречени да станат жертва на сталинистките репресии.
It may seem obvious with hindsight that the countries that fell under the cloak of Soviet influence after World War II were doomed to be victims of oppression.

След Втората световна война, когато съветското влияние е много силно, Чаушеску е избран за секретар на Съюза на комунистическата младеж(СКМ)(1944- 1945 г.).
After World War II, when Romania was beginning to fall under Soviet influence, he served as secretary of the Union of Communist Youth( 1944- 1945).

Това ще позволи на учениците да свържат идеи не само с това, което определя задържането, но и с това как се използва ограничаването, за да се ограничи съветското влияние в Америка и по света.
This will allow students to connect ideas to not only what defines containment, but how containment was used to limit Soviet influence in America and around the globe.

Що се отнася до външната политика, Рейгън обеща да продължи да защитава Съединените щати от съветското влияние, тъй като Студената война все още е в разгара си по време на изборите през 1980 г.
In regards to foreign policy, Reagan pledged to continue to protect the United States from Soviet influence, as the Cold War was still in full swing at the time of the 1980 election.

Фактът, че регламентите могат да заобикалят моя парламент, могат да заобикалят хората, които са избрани от британците, е абсолютен позор и, да, това е съветското влияние на Европа.
The fact that regulations can bypass my own parliament, can bypass the people who were elected by the British people, is an absolute disgrace and, yes, it is the Sovietisation of Europe.

Днес мнозина приемат като даденост, че страните, които попаднаха в сферата на съветското влияние след Втората световна война, са били обречени да станат жертва на сталинистките репресии.
With the benefit of hindsight, it may now seem obvious that the countries that fell under the sphere of Soviet influence after World War II were doomed to fall victim to Stalinist oppression.

Френският президент Шарл дьо Гол бе талантлив лидер, който се опита да поддържа статуса на Франция като независима световна сила срещу нарастването на американското и съветското влияние.
French president Charles de Gaulle was a talented and headstrong statesman, and he wanted to maintain France's status as an independent world power against rising American and Soviet influence.

По онова време изразът беше метафора за съветското влияние в региона и подчерта сепаратисткия режим в икономиката, който съществуваше между Източна Европа и капиталистическата икономика.
At the time, the expression was a metaphor for the Soviet influence in the region and emphasized the separatist regime in the economy that existed between Eastern Europe and the capitalist economy.

Тази дейност ще позволи на студентите да четат и разбиват собствените думи и принципи на Труман относно начина, по който президентът иска да ръководи външната политика в отговор на съветското влияние.
This activity will allow students to read and break down Truman's own words and principles in regards to how the President wanted to guide foreign policy in response to Soviet influence.

В крайна сметка съветското влияние започва да отслабва в Близкия изток, след като Египет изгонва съветските военни съветници преди войната от 1973 и още повече след разпадането на СССР.
Eventually, Soviet influence began to wane in the Middle East, with Egypt expelling Soviet military advisers prior to the 1973 war and losing relevance once the USSR had collapsed.

Същото недоверие на Бжежински спрямо Москва, можем да открием и в позицията му по отношение на Иран, който по времето на шах Мохамад Пахлави се смята за бастион срещу съветското влияние в Близкия изток.
Brzezinski's distrust towards the USRR can be perceived again in his attitude towards Iran, which under the Shah's regimen was considered as a bastion against the Soviet influence in the Middle East.

През 1958 г. САЩ, разтревожени от възможна победа на Фронта за национално освобождение на Алжир, която щеше да открие пътя на съветското влияние в Северна Африка, взеха решение да организират военен преврат във франция.
In 1958, the United States, worried about a possible victory of the FLN in Algeria which would have opened North Africa to Soviet influence, decided to give rise to a military coup d'état in France.

Общността на Латиноамериканските и карибските държави се разглежда като алтернатива на Организацията на американските държави(ОАД), регионален орган, организиран до голяма степен от Вашингтон през 1948 г., като противодействие на потенциални съветското влияние в региона.
It s seen as an alternative to the Organization of American States(OAS), the regional body organized largely by Washington in 1948 as a countermeasure to potential Soviet influence in the region.

Всички тези фундаментални принципи са съобразени с икономиката на Рейгън и силната позиция срещу съветското влияние, както и неговата война срещу наркотиците и има за цел да разреши няколко въпроса за гражданските права.
All of these fundamental principles aligned with Reagan's supply side economics, and strong stance against Soviet influence, as well as his War on Drugs, and aims at resolving several civil rights issues.

Източна Европа ще бъде под съветско влияние.
It will be under Soviet influence.

По отношение на статистиката, Вие говорите за съветско влияние.
With regard to statistics, you talked of Sovietisation.

Но говоря за съветско влияние.
I asked about the Soviet influence.

Статистическите данни означават ли за Вас съветско влияние?
Do statistics mean Sovietisation to you?

Както вече споменах, след силно съветско влияние българската литература се обърна отново на запад.
As I already mentioned above, after the strong Soviet influence on Bulgarian literature, it has once again turned to the west.

Как да използвам "съветското влияние" в изречение

Кьосева, Цв. От информационен към директивен печат. (Някои аспекти на съветското влияние върху българския печат. 1944-1949 г.) 1991 4 53

Олицетворение на тази епоха е сенаторът-републиканец с десни възгледи Джозеф МакКарти. Вашингтон се нуждаеше от противопоставяне на съветското влияние в Европа и по целия свят.