Какво е " СЪВМЕСТИМИ С КЪРМЕНЕТО " на Английски - превод на Английски

• compatible with breastfeeding
• incompatible with breastfeeding

Примери за използване на Съвместими с кърменето на Български и техните преводи на Английски

Кои лекарства не са съвместими с кърменето?
What Diseases Are Incompatible with Breastfeeding?

Тези лекарства, както повечето антибиотици, са съвместими с кърменето.
These medications, like most antibiotics, are compatible with breastfeeding.

Антибиотиците, съвместими с кърменето, могат да бъдат разделени на следните групи.
Antibiotics compatible with breastfeeding can be divided into the following groups.

Голяма част от медикаментите са съвместими с кърменето.
Lots of meds are compatible with breastfeeding.

Лекарствата ще бъдат съвместими с кърменето и няма да окажат въздействие върху здравето на бебето.
The medicines will be compatible with breastfeeding and will have no impact on the baby's health.

Голяма част от медикаментите са съвместими с кърменето.
Most pain medications are compatible with breastfeeding.

Възможно е да бъдете съвместими с кърменето(не забравяйте да кажете на лекаря, ако кърмите).
It is possible that compatible with breastfeeding(do not forget to tell the doctor if you are breastfeeding)..

Най-често лекарят избира лекарства, съвместими с кърменето.
Most often, the doctor chooses drugs compatible with breastfeeding.

Ако лечението на мастит трябва да вземат антибиотици, трябва да изберете продукти, които са съвместими с кърменето.
If you need to take antibiotics to treat mastitis, then you should choose drugs that are compatible with breastfeeding.

Ibuprofen(Advil, Motrin) или acetaminophen(Tylenol) са съвместими с кърменето и могат да бъдат използвани при необходимост.
Ibuprofen(Advil, Motrin) or acetaminophen(Tylenol) are compatible with breastfeeding and can be used as needed.

Трябва да приемам лекарства, противозачатачни, които не са съвместими с кърменето.
I need to be on a medication that is incompatible with breastfeeding.

Евакуиращите разтвори за подготовка на червата обикновено са съвместими с кърменето, въпреки че те могат да причинят диария при кърмачета.
Solutions percutaneous to prepare the bowel is usually compatible with breastfeeding, although diarrhea may cause the infant.

В такава ситуация една жена може да се нуждае от лекарства, които не са съвместими с кърменето.
In such a situation, a woman may need medicines that are not compatible with breastfeeding.

Има много лекарства срещу болката, които са съвместими с кърменето, затова не забравяйте да попитате вашия практикуваш лекар за тези, които най- често се използват от кърмачки.
There are many pain meds that are compatible with breastfeeding, so be sure to ask your doctor for one that is commonly used for breastfeeding mothers.

В този случай съхранението на мляко и неговата по-нататъшна употреба е невъзможно, тъй като жената приема лекарства, които не са съвместими с кърменето.
In this case, storage of milk and its further use is impossible, as the woman took drugs that are not compatible with breastfeeding.

Ако трябва да се използват антибактериални средства, не са съвместими с кърменето, не забравяйте да кажете на лекаря за тази млада майка и да обясни как да се държат, за да се запази възможността за хранене на дете кърма след лечението.
If it is necessary to use antibacterial drugs that are incompatible with breastfeeding, the doctor will necessarily tell the young mother about this and explain how to behave in order to preserve the possibility of breastfeeding the baby at the end of the treatment.

Кърменето се прекъсва, когато майката е принудена временно да се отдели от бебето или да вземе лекарства, които не са съвместими с кърменето.
Breastfeeding is interrupted when the mother is forced to temporarily part with the baby or takes medications that are not compatible with breastfeeding.

Ако лекарят ви се възбуждат, която сте задали антибиотици- това не е причина да се откаже от кърменето по време на лечението, днес има антибиотици, които са съвместими с кърменето и нямат вреда на бебето, просто трябва да се пие, когато приемате лекарства биологични продукти.
If the doctor you called called antibiotics for you- this is not a reason to refuse breastfeeding during treatment, now there are antibiotics that are compatible with breastfeeding and do not harm the baby, it is enough only when taking the medicine to drink biologics.

След изследване и необходимите изследвания той ще може да определи причините за треска, да предпише необходимия курс на лечение и да предпише лекарства, съвместими с кърменето.
After examination and necessary research, he will be able to determine the causes of fever, prescribe the necessary course of treatment and prescribe medications compatible with breastfeeding.

Международна директория съвместим с кърмене лекарства E-LACTANCIA потвърждава, че подготовката Monural може да се счита напълно съвместими с кърменето, тъй като влиза в млякото на гърдата в много малки количества, които не се абсорбират в червата на новороденото, като калций, съдържащи се в майчината кърма, изцяло блокира след това малко количество от активната съставка, която все още влиза в тялото на дете.
The international reference book for lactation-compatible medicines E-LACTANCIA confirms that Monural can be considered fully compatible with breastfeeding, since it enters breast milk in very small quantities that are not absorbed in the baby's intestines, since calcium contained in breast milk completely blocks then a small amount of active ingredient, which nevertheless falls into the children's body.

Употребата на някои антибактериални лекарства за лечение на цистит е абсолютно безопасна за кърмене и не изисква спиране или временно прекъсване- съществуват антибиотици, които са съвместими с кърменето.
The use of certain antibacterial drugs for the treatment of cystitis is absolutely safe for breastfeeding and does not require its cessation or temporary interruption- there are antibiotics that are compatible with breastfeeding.

Въпреки това, в повечето случаи, ако за усложнена не ендометрит и жена се лекува в домашни условия под наблюдението на лекар, той може да се лекува с антибиотици, които са съвместими с кърменето и не проникват в млякото.
However, in most cases, if the course of the endometritis is not complicated by anything and the woman is treated at home under the supervision of a doctor, antibiotics that are compatible with breastfeeding and do not penetrate into the milk can be prescribed.

Съвместима с кърменето(2).
Compatible with breastfeeding(2).

Помолете лекаря да избере антибактериална терапия, съвместима с кърменето;
Ask the doctor to choose antibacterial therapy compatible with breastfeeding;

Употребата на това лекарство е съвместима с кърменето.
The use of this drug is compatible with breastfeeding.

Най-вероятно той ще ви предпише антибиотик, който е съвместим с кърменето.
You will most likely be prescribed antibiotics that are compatible with breastfeeding.

Необходимо е да попитате лекаря дали лекарството е съвместимо с кърменето.
It is necessary to ask the doctor if the drug is compatible with breastfeeding.

Парацетамол/Ацетаминофен(Acetaminophen): Парацетамолът е съвместим с кърменето, тъй като само малки количества се излъчват в кърмата.
Acetaminophen: Acetaminophen is compatible with breastfeeding as only small amounts are secreted into breastmilk.

Според международната справочна книга за лекарства E-LACTANCIA, напълно съвместима с кърменето може да се счита за лекарство Алдецин, който се използва при вдишване(активното вещество Беклометазон).
According to the international reference book of medicines E-LACTANCIA, fully compatible with breastfeeding can be considered drug Aldecin, which is used by inhalation(the active substance Beclomethasone).

Американската асоциация по педиатрия през 2013 г. признава, че активната съставка на фексофенадин е съвместима с кърменето.
The American Association of Pediatrics in 2013 recognized that the active ingredient of fexofenadine is compatible with breastfeeding.

Как да използвам "съвместими с кърменето" в изречение

Има антибиотици,които са съвместими с кърменето - просто кажи на лекаря,че кърмиш и той ще съобрази лекарството с това.Другите зъболекарски манипулации също не пречат на кърменето.

Някои антибиотици: пеницилини, цефалоспорини и макролиди са съвместими с кърменето и се използват при развитие на бактериална инфекция. Те се предписват при инфекции на дихателната, урогениталната и храносмилателната система.

Все пак си мисля, че щом е преценил гинекологът, би трябвало да може. Има група антибиотици, съвместими с кърменето - цефалексините. Този е явно такъв. Не би трябвало да е проблем.

Но май по-добре да се консултираш и с друг лекар - ако са ти го изписали само за гъбична инфекция,си има препарати,които са абсолютно съвместими с кърменето - като Гинодактарин например.

Аз година и половина не съм спала като хората, на какъв лекар да ида? На психиатър да ми предпише бели хапченца най-добре, ама пък не са съвместими с кърменето вероятно. Язък...