Примери за използване на Съвместната си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво научихте по време на съвместната си работа?
Можете да вземете съвместната си снимка, да я сложите в шикозна рамка.
You can pick up your joint photo, put it in a chic frame.Оливър печели награда Emmy през 2010 за съвместната си работа с Mac Premo.
Oliver won an Emmy in 2010 for his collaborative work with director Mac Premo.Изключително важно е чрез такива събития да покажем и да популяризираме съвместната си работа.
Оливър печели награда Emmy през 2010 за съвместната си работа с Mac Premo.
Oliver won a NY Emmy in 2010 for his collaborative work with the artist and director Mac Premo.
Хората също превеждат
Г-н Дуброу започва съвместната си дейност с МКРТНИ скоро след основаването на компанията през 2005 г.
Mr. Dubrau has started his joint work with MKRTNI soon after the company was founded in 2005.Заедно с партньорите,училищата ще осъществяват съвместната си идея за проект.
На този забележителен ден за двама души приятелиили роднини могат да дадат на двойката съвместната си портрет.
On this remarkable day for two people friendsor relatives can give the couple their joint portrait.Оливър печели награда Emmy през 2010 за съвместната си работа с Mac Premo.
Oliver won the Amy Award in New York in 2010 for his joint work with artist and director Mac Premo.В съвместната си стратегия за одит ГД REGIO и ГД EMPL планират тематични одиторски проверки на инстру ментите на финансовия инженеринг.
In their joint audit strategy, DG REGIO and DG EMPL have planned thematic audits on FEIs.Столичната организация на БЧК и„Мото-Пфое” отбелязаха 13 години от съвместната си благотворителна дейност.
The Municipal Organization of the BRC in Sofia and Moto-Pfhoe celebrated 13 years of their joint charity work….В края на съвместната си работа те имат за задача да напишат статии, които да бъдат публикувани във вестник„Труд”.
At the end of their joint work they had the task to write articles which will be published in the newspaper“Trud”.Те имат милиони почитатели, а не просто клиенти ие радващ фактът, че продължават съвместната си дизайнерска дейност.
They have million of fans, not just clients, andthe fact that they continue their mutual design activity is very good.По време на съвместната си молитва лицето на Исус блестеше със светлината на небето и дрехите станаха по-бели от сняг.
During their joint prayer, Jesus' face shone with the light of heaven, and the clothes became whiter than snow.Уточнете последните промени c всички ангажирани лица и организирайте среща,за да стиковат съвместната си работа.
Clear up any last-minute changes with everybody involved and organise a meeting so thatthey can coordinate their mutual work.Продължаваме съвместната си дейност с Института за наука и изследвания на младежта от Арагон- Сарагоса, Испания.
We continue our joint activities with the Institute for Science and Research of the youth in Aragon- Zaragoza, Spain.Голям фен съм на(турския) президент", увери Тръмп, цитиран от Франс прес,в началото на съвместната си пресконференция с Ердоган….
I'm a big fan of the(Turkish) president,” Trump assured, quoted by France's press,at the start of his joint press conference with Erdogan.В съвместната си декларация гражданското общество от ЕС и Украйна осъди и незаконните избори, проведени в Крим през март 2018 г.(ia).
In their joint declaration, the EU-Ukraine Civil Society also denounced the illegal elections held in Crimea in March 2018.(ia).Според комисар Крецу държавите от региона трябва да ускорят съвместната си работа, за да се постигнат видими резултати за хората.
According to Commissioner Crețu, the countries in the region should speed up their joint work in order to achieve visible results for people.УНСС и„Росатом“ ще организират посещения и срещи на свои представители иексперти в различни сфери на съвместната си дейност.
The UNWE and ROSATOM will organize visits and meetings of В това интервю те ще разкажат за съвместната си работа по този специален проект и какво е чувството да започнеш нова глава от нашата А1 история.
In this interview, they talk about their cooperation on this special project and how it feels to start a new chapter in our A1 history.Основният икономически елемент,работното място, ще представлява свободно сдружаване на хора, които ще организират съвместната си работа като равни.
The basic economic element, the workplace,will be a free association of individuals who will organise their joint work as equals.На нея участниците потвърдиха отново съвместната си отговорност за справяне с предизвикателствата, пред които са изправени нашите пазари на труда на всички равнища.
At the Summit, participants reaffirmed their joint responsibility to tackle the challenges our labour markets face at all levels.През 2016 г. България и Групата на Световната банкаподписаха рамка за партньорство, която установи сферите, в които ще фокусираме съвместната си работа.
In 2016, Bulgaria and the World Bank Group signed a partnership framework,setting up the spheres where we will focus our mutual work.Всеки базов учител представи съвместната си работа с пилотното училище/ училища като постави акцент върху работата по задържането на децата в училище.
Every mentoring teacher presented his joint work with the pilot school or schools, as he or she emphasized on the work on the detention of children at school.Двама италиански журналисти, Gianluca Ferraris и Ilaria Molinari от италианския вестник„Panorama“,спечелиха първа награда за съвместната си статия„Крадци на надежда“.
Two Italian journalists, Gianluca Ferraris and Ilaria Molinari, writing for'Panorama',won first prize for their joint article"Stealing Hope".Не го познавах лично до преди месец, когато стартирахме съвместната си работа, но знам, че Вселената винаги ни изпраща правилните хора в точния момент.
I didn't know him personally until a month ago when we started our mutual work but I know that the Universe always sends us the right people, at the right moment.Ако споделяте фамилно име, а след това можете да създадете монограми от вашите общи инициали иима неща около дома си, украсена с съвместната си име.
If you share a family name, then you can create monograms out of Хондроитин подкрепя съвместната си здраве и подобрява ползите от глюкозамин, като подпомага при потискане на възпалението, и евентуално намаляване на болки в ставите.
Chondroitin supports your joint health and improves the benefits of glucosamine by assisting in suppressing inflammation, and possibly reducing Турският външен министър Али Бабаджан и пакистанският му колега Махдум Шах Махмуд Куреши обещаха в събота(19 април)да продължат съвместната си борба срещу тероризма.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan and his Pakistani counterpart, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, vowed on Saturday(April 19th)to continue their joint fight against terrorism.
