Примери за използване на Съвсем определена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разказвам ви това по съвсем определена причина.
Прекрачиш ли ръба на пропастта животът ти придобива съвсем определена посока.
И това усилие се оформя под влиянието на съвсем определена идея и със съвсем определена цел.
This striving evolves under the influence of a quite definite idea, under a Вестта в 18 глава на Откровение е ясна и съвсем определена.
И това усилие се оформя под влиянието на съвсем определена идея и със съвсем определена цел.
And this endeavour takes shape under the influence of a quite definite idea and a quite definite purpose.Твърди се, чевинаги била налице съвсем определена причина, поради която от няколко възможни действия се осъществявало тъкмо едно определено.
There is always,so we are told, a perfectly definite reason why, out of several possible actions, we carry out just one and no other.Как те му дават да разбере, че смъртта вече ги чака, и то една съвсем определена смърт, при това на съвсем определено място?
How do the characters make him understand that death is already waiting for them- a very definite death and at a Твърди се, чевинаги била налице съвсем определена причина, поради която от няколко възможни действия се осъществявало тъкмо едно определено.
There is always,so it is claimed, a quite specific reason why a person performs one Твърди се, че винаги била налице съвсем определена причина, поради която от няколко възможни действия се осъществявало тъкмо едно определено.
There is always, so we are told, a quite specific reason that explains why a person carries out one particular action from among several possibilities.И трябва да се прави това и това»- и задава съвсем определена посока, тенденциозността на която е предварително определена от движението на«Прозореца».
And we need to do this and that and that"- and in the meantime gives a very definite direction, the tendentiousness of which is set by the movement of" Windows.".Когато това се осъществи някога, то ще има едно съвсем определено последствие.
Once this is fulfilled, there will be a very definite consequence.От друга страна в този бог Мамон се вижда създателят на съвсем определени образувания(виж бактерии), които действат разрушително върху целия човешки живот именно при инфекциозните болести.
On the other hand one sees in this god Mammon the creator of quite definite forms which work disturbingly in human life just in the sphere of infectious illnesses.Ние никога не се стремим към някакво абстрактно удоволствие в определен размер, акъм конкретно задоволяване по съвсем определен начин.
We never want Наименованията баща, дете, брат,сестра не са просто някакви почетни звания, а носят съвсем определени, много сериозни взаимни задължения, чиято съвкупност съставлява съществена част от общественото устройство на тези народи.
The names of father, child, brother, sister are no merecomplimentary forms of address; they involve quite definite and very serious mutual obligations which together make up an essential part of the social constitution of the peoples in question.По косвен път чрез Близнаци мъртвите ще бъдат въведени в човешкия живот така, че човешките вибрации ще минават презмеханизма на машините и ще продължават да трептят там по съвсем определен начин.
Along the indirect path through Gemini the dead will be led into human life, with the result that human vibrations will pass over into the mechanisms of machines andwill continue to vibrate there in a quite definite way.Това е съвсем определен саунд.
Ние никога не се стремим към някакво абстрактно удоволствие в определен размер, акъм конкретно задоволяване по съвсем определен начин.
We never aim at Ние никога не се стремим към някакво абстрактно удоволствие в определен размер, акъм конкретно задоволяване по съвсем определен начин.
We never aim at Ние никога не се стремим към някакво абстрактно удоволствие в определен размер, акъм конкретно задоволяване по съвсем определен начин.
We never strive for Един съвсем определен срок- седем дни или седем седмици, а може и седем месеца- ще придобие за вас голямо значение.
Some very definite timeframe is seven days or seven weeks, and probably, seven months will mean a lot to you.Той е поставен по съвсем определен начин в земното битие заради този двойник, чието обиталище е в самия него, в човека….
In a very definite way he is inserted into this earthly existence by this double, and this double has his dwelling place within, within the human being himself.Да, има съвсем определено послание.
Този изглед има съвсем определено име"дресинг".
This view has a quite definite name"dressage".От този недостатък извличаме деформирано, но съвсем определено удоволствие.
Но среща предлага хазарта онлайн безплатно,разбира се, имаме предвид съвсем определени ловни сесии.
И тогава забелязваме, че съхраняването на съзнанието зависи от съвсем определени неща преди смъртта.
Then we become aware that the preservation of our consciousness depends upon certain specific things that happened before death.Спрямо определено възприятие аз мога да излъча само едно съвсем определено понятие от общата понятийна система.
When confronted with a particular perception I can lift out only one definite concept from the general system of concepts.Има почти идентични качества с Място I, освен няколко съвсем определени отклонения, които са необясними.
It has almost identical characteristics to Locale I, except for several definite departures which are inexplicable.Спрямо определено възприятие аз мога да излъча само едно съвсем определено понятие от общата понятийна система.
Faced with Те са търговци по целия свят, и фирма съвсем определени в клауза активи, които означават много за търговци.
These 
