Какво е " СЪВЪРШЕНО ЕСТЕСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• quite natural
• perfectly natural

Примери за използване на Съвършено естествено на Български и техните преводи на Английски

Това е съвършено естествено и.
It's perfectly natural, and.

Всичко в него е било съвършено естествено.
All was perfectly natural with him.

Би трябвало да гледаме на това като на нещо съвършено естествено.
Rather we should see it as something very natural.

Ти умираш и това е съвършено естествено, случва се с всички.
You are dying, and that is completely natural; it happens to everyone.

Отмъщението може да бъде злонамерено, но е и съвършено естествено.
Revenge may be wicked, but it's perfectly natural.

И това е съвършено естествено за една толкова многолика и представителна организация.
It is absolutely natural for such a diverse and representative Organization.

Появата на семейството на всяко ново бебе- едно голямо щастие, и майчинството- съвършено естествено състояние за всяка жена.
The emergence of the family of each new baby- a great happiness, and motherhood- a perfectly natural state for every woman.

Изглежда съвършено естествено някои мъже да са навъсени, егоистични, взискателни и деспотични.
It seems perfectly natural for some men to be morose, selfish, exacting, and overbearing.

Анормалните, отвъд-физи чес ки те пре жи вя ва ния и способности, окултни или йогически, винаги са ми из глеждали нещо съвършено естествено и достойно за доверие.
Abnormal, otherwise super-physical experiences and powers, occult or Yogic, have always seemed to me something perfectly natural and credible.

Това е съвършено естествено, съвършено човешко и никакво разтягане и опъване на времето не може да го промени.
This is perfectly natural, perfectly human, and no pulling and stretching of time will make it otherwise.

Възпитателката даже ми каза, че това е съвършено естествено чувство и, разбира се, аз във нищо не съм виновен, но на мен все ми се струваше, че не е точно така.
The counselor even told me that those feelings were perfectly natural, and of course it wasn't my fault, but I couldn't shake it.

Съвършено естествено е, че дребнобуржоазния мироглед отново и отново се просмуква в редовете на широките работнически партии.
It is quite natural that the petty bourgeois world outlook should again and again break into the ranks of the broad workers' parties.

Ако преминаването на бавните количествени изменения в бързи и внезапни качествени промени е закон на развитието, ясно е, че революционните преврати, извършвани от потиснатите класи, са съвършено естествено и неизбежно явление.
If the passing of slow quantitative changes into rapid and abrupt qualitative changes is a law of development, then it is clear that revolutions made by oppressed classes are a quite natural and inevitable phenomenon.”.

Съвършено естествено е, че дребнобуржоазния мироглед отново и отново се просмуква в редовете на широките работнически партии.
It is quite natural that the petty-bourgeois world-outlook should again and again crop up in the ranks of the broad workers' parties.

Ако преминаването на бавните количествени изменения в бързи и внезапни качествени промени е закон на развитието, ясно е, че революционните преврати, извършвани от потиснатите класи, са съвършено естествено и неизбежно явление.
If it is a law of development in nature that slow quantitative changes pass into rapid and abrupt qualitative changes,‘then it is clear that revolutions made by oppressed classes are a quite natural and inevitable phenomenon'.

Съвършено естествено е, че дребнобуржоазния мироглед отново и отново се просмуква в редовете на широките работнически партии.
It is perfectly natural that the petty-bourgeois world conception should break through, over and over again, in the ranks of the broad workers' parties.

Ако развитието протича като разкриване на вътрешните противоречия, като сблъсквания между противоположните сили върху основата на тия противоречия, за да се преодолеят тези противоречия, ясно е, че класовата борба на пролетариата е съвършено естествено и неизбежно явление.
If development proceeds through the disclosure of internal contradictions, by way of collisions between opposite forces on the basis of these contradictions, then it is clear that the class struggle of the proletariat is a quite natural and inevitable phenomenon.

Тъй като самият автор на тази забележка по собственото му признание е бил„неподготвен ум” в окултизма, неговите изводи и доброто му познаване на съвременните астрономични теории повече от древните доктрини са го заставили съвършено естествено и без да си дава сметка да направи някои грешки, по-скоро в детайлите, отколкото в„широкото правило”.
As the author[A.P. Sinnett]… was himself, as he says,"an untrained mind" in Occultism, his own inferences, and his better knowledge of modern astronomical speculations than of archaic doctrines led him quite naturally, and as unconsciously to himself, to commit a few mistakes of detail rather than of any"broad rule.".

Ако развитието протича като разкриване на вътрешните противоречия, като сблъсквания между противоположните сили върху основата на тия противоречия, за да се преодолеят тези противоречия, ясно е, че класовата борба на пролетариата е съвършено естествено и неизбежно явление.
If development proceeds by way of the disclosure of internal contradictions, by way of collisions between opposite forces on the basis of these contradictions and so as to overcome these contradictions, then it is clear that the class struggle of the proletariat is a quite natural and inevitable phenomenon.

Голотата е съвършено естествена.
Nudity is perfectly natural.

Звучи ми като съвършено естествена реакция.
Sounds like a perfectly natural reaction to me.

И тогава трябва да бъдем като децата: съвършено естествени и свободни, да забравим неволи и страдания.
And then we have to be like children- absolutely natural and free, and we should forget about our sufferings, troubles and misfortunes.

Въздействието на Огъня е разрушително за физическото тяло, но огнената стихия е съвършено естествена за огненото тяло.
The manifestation of fire is destructive for the physical body, but the fiery element is quite natural for the fiery body.

Той следвал извивките на планинските долини, защото"водата сама показва съвършено естествения път, по който иска да тече, за да удовлетвори изискванията си, и затова само трябва да следваме желанието й".
It followed the twists and turns of the mountain valleys“because, quite naturally, the water has shown us itself the way it wants to go, for its needs to be optimally ful filled, and we should follow its wishes.”.

Всичко естествено за вас е съвършено.
Whatever feels natural to you is perfect.

Това определение, естествено, не е съвършено.
Of course, this definition is not perfect.

Криптата в катедралата е превърната в Музей на икони- така естествено и съвършено е битието на иконите в подземното пространство на храм-паметника“Св.
The crypt in the cathedral is turned into a museum of icons- so naturally and perfectly the two concepts are merged in the underground space of the temple-monument“St.

Направи го естествено и то винаги ще бъде съвършено.
Do it naturally and it is always perfect.

Тъй като, любопитно естествено, Кир е добър иранец със съвършено различен набор от богове, които не са споменати в никой от текстовете.
Because interestingly, of course, Cyrus is a good Iranian with a totally different set of gods who are not mentioned in any of these texts.

Естествено, Блеър и Буш са съвършено безразлични към тези подробности, да не забравяме и очарователния, ухилен, лъжлив Бил Клинтън, който бе посрещнат на крака и с овации на конгреса на Лейбъристката партия.
Blair and Bush are of course totally indifferent to such facts, not forgetting the charming, grinning, beguiling Bill Clinton, who was apparently given a standing ovation at the Labour Party conference.

Как да използвам "съвършено естествено" в изречение

Съвършено естествено е за човек, намиращ се в такава депресия трудно да бъде изваден от състоянието.

— Утре ще ти я предам. Наистина се надявам транснет-комаджия да оправи работата — ухилих се, съвършено естествено излезе.

Внезапното появяване на нови видове и различни категории живи организми - е напълно биологично и съвършено естествено явление. С тези генетически мутации не е свързано нищо свръхестествено.