Какво е " СЪГЛАСИЕ НЕ БЪДЕ " на Английски - превод на Английски

• no agreement is
• consent is not

Примери за използване на Съгласие не бъде на Български и техните преводи на Английски

В случай, че съгласие не бъде постигнато.
In the event that no agreement is reached.

Ако такова съгласие не бъде поискано или получено, ние си запазваме правото да използваме всички налични наказателни и граждански средства за защита на нашите права.
If such consent is not requested and obtained, we reserve the right to use all legal means at our disposal.

Когато обработката се основава на вашето съгласие, вашите лични данни ще се съхраняват, докато това съгласие не бъде оттеглено.
When the processing is based on your consent, your personal data will be stored until this consent is retracted.

Ако подобно съгласие не бъде дадено, Admiral Markets няма да продължи с обработването на личните данни, нито ще предоставят услуги на въпросното лице.
If such consent is not given, Admiral Markets cannot process a persons' data, nor provide any services to the person in question.

Данните, обработени с цел маркетинг и профилиране ще бъдат съхранявани от TIEMME от момента, в който субектът на данните е дал собственото си съгласие, докато това съгласие не бъде оттеглено.
The Data processed for Marketing and Profiling purposes shall be kept from the time that the data subject has provided their consent until such time that consent is revoked.

Ако такова съгласие не бъде поискано или получено, ние си запазваме правото да използваме всички налични наказателни и граждански средства за защита на нашите права.
If such consent is not requested or obtained, we reserve the right to pursue all criminal and civil remedies available to us.

Ако такова съгласие не бъде поискано или получено, ние си запазваме правото да използваме всички налични наказателни и граждански средства за защита на нашите права.
If such consent is not requested or is not given, we reserve the right to use any means of redress that we have under criminal or civil law.

В случай че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от отношенията между страните, ще бъдат разрешавани по съдебен ред от компетентния съд в град София.
In case no agreement is reached, all unresolved disputes arising from the relations between the parties will be settled by the court in Sofia.

В случай че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от отношенията между страните, ще бъдат разрешавани по съдебен ред от компетентния съд в град София.
Where no agreement is reached, all unsettled disputes arising out of the relationships between the parties shall be referred for resolution to a competent court in the city of Sofia.

Ако такова съгласие не бъде дадено, Байер ще публикува предоставянето на стойност единствено в обобщения раздел на отчета без да посочва име, адрес или други лични данни на получателя.
If such consent is not granted, Bayer will publish the transfers of value only in the aggregated section of the report, without mentioning the name, address or other personal data of the recipient.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на www. smarthomebulgaria.
In the event that consent is not reached, any unresolved disputes, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes concerning the filling of gaps in the contract or its adaptation to new circumstances, will be resolved by the competent court of registration at www. smarthomebulgaria.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на ЕТ„Надежда Лозева“, съобразно българското законодателство.
If no agreement is reached, all unsettled disputes, including disputes arisen from or referred to its interpretation, invalidity, execution or termination, as well as disputes for filling gaps in the contract or its adaptation to newly occurred circumstances, shall be resolved by competent court and according to Bulgarian legislation.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на ТЪРГОВЕЦА, съобразно българското законодателство.
If no agreement is reached, all outstanding disputes, including disputes arising from or concerning its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adaptation to new circumstances will be resolved by competent court of registration of the trader, according to Bulgarian legislation.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на ТЪРГОВЕЦА, съобразно българското законодателство.
In case no agreement is reached, all unresolved disputes, including disputes arising from or related to interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adjustment to new circumstances shall be resolved by the competent court for registration of a trade, according to Bulgarian legislation.

В случай че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани по съдебен ред от компетентния съд в град Варна.
In the event that consent is not reached, any unresolved disputes arising from the contract between the parties or relating thereto, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, execution or termination, as well as disputes to fill gaps in the contract or its adaptation to new circumstances, will be resolved by the court in Varna.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд(по регистрация на TIBOLAB), съобразно българското законодателство.
In the event that consent is not reached, any unresolved disputes, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes concerning the filling of gaps in the contract or its adaptation to new circumstances, shall be resolved by The competent court(of registration of TIBOLAB), in accordance with the Bulgarian legislation.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на„Пюър Руутс” ООД, съобразно българското законодателство.
If no agreement is reached between the parties all outstanding disputes, including disputes arising from or concerning its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or its adaptation to new circumstances shall be resolved by the competent court of registration of Pure Roots Ltd and according to the Bulgarian legislation.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани по съдебен ред от компетентния съд в град Варна.
If no agreement is reached, all outstanding disputes arising from the contract between the parties or relating to it, including disputes arising from or related to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes about filling gaps in the contract or adaptation to new circumstances shall be resolved by court order from the competent court.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния по действащото българско законодателство съд в град София.
In the event that consent is not reached, any unresolved disputes arising out of, or relating to, the contract between the parties, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes to fill gaps in the contract or its adaptation to new circumstances, will be settled by the court competent in the Bulgarian law in Sofia.

В случай че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването им, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в клаузите на настоящите общи условия или приспособяването им към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на Дружеството, съобразно българското законодателство.
In the event that consent is not reached, any unresolved disputes, including disputes arising out of or relating to their interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes to fill gaps in the clauses of these General Terms or to their adaptation to newly emerging circumstances, will shall be settled by the competent court of registration of the Company in accordance with the Bulgarian legislation.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на Спорт Депо АД съобразно българското законодателство.
In the event that consent is not reached, any unresolved disputes arising out of, or relating to, the parties to the contract, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, execution or termination, and disputes to fill gaps in the contract or its adaptation to newly emerged circumstances will be resolved by the competent court of registration of Sport Depot JSC in accordance with the Bulgarian Law.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния български съд, като приложимо ще бъде винаги българското право.
If no agreement is achieved, all unsettled disputes arisen by the contract between the parties or referred thereto, including disputes brought forth or referred to its interpretation, invalidity, execution or termination, as well as disputes for filling of gaps in the contract, or its adaptation to newly occurred circumstances, shall be decided by the competent Bulgarian court, as the Bulgarian law will be always applicable.

В случай че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани по съдебен ред от компетентния съд в град Варна. За неуредените в настоящите общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото в Република България законодателство.
In the event that consent is not reached, any unresolved disputes arising out of the agreement between the parties or relating to it, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes over gaps in the contract or its adaptation to newly emerging circumstances will be settled by the court in Varna.

Как да използвам "съгласие не бъде" в изречение

28. Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля. В случай, че съгласие не бъде

XIII.2. Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля. В случай, че съгласие не бъде постигнато, за всички неразрешени спорове, включително

(3) Всички спорове между страните се решават с преговори. В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове между страните ще бъдат разрешавани от компетентния съд.