Примери за използване на Съграждането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съграждането на нашето тяло.
Св Троица Съграждането му.
Съграждането на нашето тяло.
Нека дойдем сега до съграждането на човешкото тяло.
Let's go now to the building of the human body.Съграждането на храма. Манастирът се възстановява.
The building of the church. The reconstruction of the monastery.Дано ти помогне в съграждането на Изумрудения град.
Който само руши, не е научил закона на създаването и съграждането.
Whoever only destructs has not learned the law of creation and building.Обаче, в съграждането на нашия живот, Христос не търпи разединение.
However, in the building of your life, Christ does not tolerate division.Ние трябва да съградим дом“- силата не е в съграждането на дома;
We have to Съграждането му започва през 1905 година, а е завършено след войните през 1915 година.
Its construction began in 1905 and was completed after the 1915 war.Душата това е условието, което подготвя съграждането на тия форми.
Under soul I mean the conditions preparing the building up of these forms.Съграждането на човешкия живот може да се уподоби на построяването на един параход.
The building of the human Life may compare to the Правилното ядене, то е, което ще достави материала за съграждането на вашето тяло.
Eating correctly is what provides the material for building up your body.Построена като част от Доминикански манастир, съграждането на тази очарователна църква продължило от 1570 до 1608.
Built as part of the Dominican monastery, construction of this lovely church lasted from 1570 to 1608.Под„душа“ пък разбирам условията, които подготвят съграждането на тези форми.
Soul, on the other hand, implies the conditions that prepare the construction of these forms.Редом с него обаче може да започне съграждането на втори- самостоятелен и алтернативен- женски канон.
Alongside with it, however, the construction of a second, canon- women's- an independent and alternative one, could begin.Следователно богатството исиромашията са два елемента, които взимат участие при съграждането на света.
Therefore, wealth andpoverty are two elements which participate in the construction of the world.То се осъществява в живота и съграждането на Църквата, то е тайната на съборността, тайната на католичността.
It is realized in the life and construction of the Church, it is the mystery of sobornost, the mystery of catholicity.На северната външна стена е вграден каменен кръст, където е обозначена годината на съграждането на храма.
On the northern outer wall there is built in a stone cross on which has been cut the year of shrine building.Палежът на книгохранителниците и съграждането на стената навярно са действия, които по някакъв начин се унищожават.
Perhaps the burning of the libraries and the building of the wall are acts that in some secret way erase each other.Тъй щото, страданието и любовта вървят паралелно иедновременно взимат участие в съграждането на човешката душа.
Thus, suffering and Love move parallel to each other andplay an equal part in the building up of the human soul.Построена като част от Доминикански манастир, съграждането на тази очарователна църква продължило от 1570 до 1608. Резултатът?
Built as part of the Dominican monastery, construction of this lovely church lasted from 1570 to 1608. The result?Не е така, при съграждането на вашия живот не е толкова важно количеството на необходимия материал, колкото неговото качество.
It is not so, at building up your life it is not so important the quantity of the required material than its quality.Броенето на седемдесетте седмици започва с„излизането на заповедта за възстановяването и съграждането на Ерусалим”(ст. 25).
The countdown of the seventy weeks begins with“the going forth of the command to restore and build Jerusalem”(verse 25).Големият принос, който имал за съграждането и изписването на храма, му дал правото да постави портрета на починалия си син Купен в олтара.
The great contribution he made for the construction and the decoration of the church gave him the right to place the portrait of his late son Kupen in the altar.Освен за съграждането на църква Сидеров и депутатите му редовно даряват лични средства на църквата на Боян Саръев в Кърджали, към която има и православно училище.
In addition to the construction of the church Siderov the MEPs regularly donate personal funds to the church of Boyan Saraev in Kardjali, which also has an Orthodox school.Под Духовен свят подразбирам онези сили, които работят за създаване на тези форми, апод душа разбирам условията, които подготвят съграждането на тези форми.
By the words Spiritual World I understand those forces which work for the creation of these forms; Soul, on the other hand,implies the conditions that prepare the construction of these forms.Както за съграждането на физичното тяло са нужни материал, средства и работници, така и за съграждането на духовното тяло са нужни материал, средства и работници.
As for the building of the physical body one needs materials, means and workers, just the same for the building of the Spiritual body; one needs materials, means and workers as well.За да се роди едно дете, бащата и майката трябва да са работили ред поколения върху себе си,да са събрали материал за съграждането на една здрава, хубава къща за детето.
Before having a child, the father and the mother should have worked a number of generations on themselves andshould have collected material for the construction of a nice solid house for the child.За Лазар Герман съграждането на църковния храм била мисията на живота му, затова, когато през 1834 г. парите свършили и градежа спрял, той не се поколебал нито за миг и тръгнал да търси пари.
For Lazar German, building the church was the mission of his life, so when in 1834 there was no money left and the construction stopped, he did not hesitate for a moment and went to seek money.
