Какво е " СЪДЪРЖАНИЕТО НА АМПУЛАТА " на Английски - превод на Английски

• the contents of the ampoule
• the content of the ampoule

Примери за използване на Съдържанието на ампулата на Български и техните преводи на Английски

Внимателно изстискайте съдържанието на ампулата в камерата на небулизатора(Фигура Д).
Gently squeeze the ampoule content into the nebuliser chamber(Figure E).

Терапевтични дозировки за деца от 1 месец до 1 година- половината от съдържанието на ампулата;
Therapeutic dosages for children from 1 month to 1 year- half the contents of the ampoule;

В този случай съдържанието на ампулата трябва да се изпразни в купата на небулизатора.
In this case, the content of the ampoule should be emptied into the nebuliser bowl.

При обработката на стайни растения, съдържанието на ампулата се добавя към 5 литра течност.
When processing indoor plants, the contents of the ampoule are added to 5 liters of liquid.

Съдържанието на ампулата(и) се размразява чрез поставяне в чиста вода с температура 25 °С- 27 °С.
The content of the ampoule(s) is thawed rapidly by immersing in clean water at 25-27 °C.

Внимателно изтеглете съдържанието на ампулата в стерилна спринцовка с игла 18 размер.
Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe, mounted with an 18 gauge needle.

Ако съдържанието на ампулата бъде погълнато, не се тревожете, но информирайте за това.
If the contents of the ampoule are swallowed, don't worry but tell your doctor as soon as possible.

Също така лекарството се прилага интравенозно, за което съдържанието на ампулата се смесва с вода за инжектиране.
Also, the drug is administered intravenously, for which the contents of the ampoule are mixed with water for injection.

Изтегля се съдържанието на ампулата и се прибавя към физиологичен или глюкозен разтвор в система за инфузия.
The ampoule contents are added to a sodium chloride or glucose solution contained in a drip bag.

Като правило, тези лекарства се инжектират подкожно или интравенозно, но ако е невъзможно да се направи инжекция, се препоръчва съдържанието на ампулата да се излее под езика.
Usually these drugs are administered subcutaneously or intravenously, but if it is impossible to make an injection it is recommended to pour the contents of the ampoule under the tongue.

Съдържанието на ампулата може да бъде разредено в изотоничен разтвор или в 5% глюкозен разтвор. Домперидон.
The contents of the ampoule can be diluted in isotonic solution or in 5% glucose solution.

Внимателно изтеглете съдържанието на ампулата в стерилна спринцовка, на която е поставена игла с размер 18.
Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe fitted with an 18 gauge needle.

Съдържанието на ампулата за еднократна употреба трябва да се използва веднага след отваряне(вж. точка 6.6).
The contents of a single-dose ampoule should be used immediately after opening(see section 6.6).

За да се получи работен разтвор съдържанието на ампулата(5 мл) се разрежда в 4 литра вода, след което полученият състав се напръскват растенията.
To prepare the working solution, the contents of the ampoule(5 ml) are diluted in 4 liters of water, after which the resulting composition is sprayed with plants.

Съдържанието на ампулата трябва да се разтвори в течността, най-добре в чистата питейна вода без газ.
The contents of the ampoule must be dissolved in the liquid, best of all in clean drinking water without gas.

За да се получи работен разтвор съдържанието на ампулата се разрежда с малко количество вода(приблизително 2-3 L) и след това се добавя друг флуид за постигане на стандартите.
To prepare the working solution, the contents of the ampoule are diluted in a small amount of water(approximately 2-3 liters), and then more liquid is added to achieve the specified norm.

Съдържанието на ампулата трябва да бъде проверено преди прилагането за наличие на частици или промяна в цвета.
The ampoule contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.

Преди въвеждането на лиофилизата(съдържанието на ампулата) е необходимо да се разреди в 1-2 ml от 0,25% или 0,5%"Procain" или в 0,9% разтвор на натриев хлорид(физиологичен разтвор).
Before the introduction of lyophilisate(the contents of the ampoule), it is necessary to dilute in 1-2 ml of 0.25% or 0.5% Procan or in 0.9% sodium chloride solution(physiological solution).

Съдържанието на ампулата преди приложението трябва да се провери за наличие на частици или промяна на цвета.
The ampoule contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.

След като прибавите съдържанието на ампулата в разтворителя, готовия за употреба продукт е чиста, червено оцветена инжекционна суспензия.
After adding the content of the ampoule to the solvent, the ready to use product is a clear, red coloured suspension for injection.

Ако съдържанието на ампулата бъде погълнато, не се тревожете, но информирайте за това Вашия лекар възможно най-скоро.
If the contents of the ampoule are swallowed, don't worry but tell your doctor as soon as possible.

Можете също да смесите съдържанието на ампулата с крем- това ще засили ефекта на формулата и ще ускори постигането на желаните подмладяващи ефекти.
You might as well mix the contents of the ampoule with the creme- to intensify the effect of the formula, and accelerate the achievement of desired rejuvenating effects.

Съдържанието на ампулата преди приложението трябва да се провери за наличие на частици или промяна на цвета.
Special precautions for disposal and other handling The ampoule contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.

След добавяне на съдържанието на ампулата към разтворителя, готовият за употреба продукт е прозрачна, червена инжекционна суспензия.
After adding the contents of the ampoule to the solvent, the ready to use product is a clear, red coloured suspension for injection.

Размразете съдържанието на ампулата(ите) бързо, като потопите ампулата в чиста вода с температура 25-27 °C. Внимателно разклатете ампулата(ите), за да хомогенизирате съдържанието..
Thaw the content of the ampoule(s) rapidly by immersing the ampoule in clean water at 2527 °C.

В този случай, изпразнете съдържанието на ампулата в купата на небулизатора, след това добавете такова количество стерилен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%), каквото Вашият лекар Ви е казал да използвате.
In this case, empty the contents of the ampoule into the nebuliser bowl then add the quantity of sterile sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution that your doctor has told you to use.

В допълнение, съдържанието на ампулата с лекарството е категорично забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.
In addition, the content of the ampoule with the drug is categorically forbidden to mix in one syringe with other drugs intended for parenteral administration.

В допълнение, съдържанието на ампулата с лекарството е категорично забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.
In addition, the contents of the ampoule with a medicinal substance are strictly prohibited to be mixed in the same syringe with other drugs intended for parenteral administration.

Необходимото количество от съдържанието на ампулата трябва да се прибави през стерилен, с ниско протеинно свързване, не- фибърен 5 микронен филтър, към 100 ml натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) разтвор за инфузия или глюкоза(5%) разтвор за инфузия.
The 15 required amount of the ampoule contents should be added, via a sterile, low-protein binding, non-fibre 5 μ m filter, to 100 ml of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose(5%) solution for infusion.

Необходимото количество от съдържанието на ампулата трябва да се прибави през 5 µm филтър, който е стерилен, със слаб афинитет към протеини и безфибрен, към 100 ml натриев хлорид 9 mg/ ml(0. 9%) инфузионен разтвор или глюкоза(5%) инфузионен разтвор.
The required amount of the ampoule contents should be added, via a sterile, low-protein binding, non-fibre 5 μ m filter, to 100 ml of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose(5%) solution for infusion.

Как да използвам "съдържанието на ампулата" в изречение

2. Нанесете зигзагообразно съдържанието на ампулата върху целия скалп, като наблягате на най-силно засегнатите зони.

• след като щателно почистите кожата, нанесете равномерно съдържанието на ампулата по лицето, шията и деколтето

Нанесете съдържанието на ампулата сутрин върху почистена кожа. След това нанесете крем, съответстващ на вашия тип кожа.

Изсипете съдържанието на ампулата върху мокра или влажна коса. Масажирайте в продължение на 2-3 минути. Не изплаквайте.

1. съдържанието на ампулата се втрива в корените на косата половин час преди измиване или веднага след измиване;

Продуктите се употребяват лесно, в домашни условия. Съдържанието на ампулата се втрива с пръсти с масажни движения до пълното усвояване и проникване на активните съставки.

За да подготвите вещество, ще ви трябва кофа от 10 литра и директно отравяне с доза от 2 милилитра. Добавете съдържанието на ампулата във водата и разбъркайте добре.

> За деца над 3 години и възрастни се препоръчва 1 ампула дневно по време на закуска. Препоръчва се съдържанието на ампулата да се разтвори в чаша вода или плодов сок.

За целта съдържанието на ампулата от 1 ml (т.е. 20 μg) Иломедин се разрежда със стерилен физиологичен разтвор или с 5% глюкозен разтвор до крайния обем за инфузия от 100 ml.