Какво е " СЪД ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• crimes court
• criminal court
• trial for crimes

Примери за използване на Съд за престъпления на Български и техните преводи на Английски

Особено важно е да се съгласят за юрисдикцията на международния съд за престъпления.
It recognizes the jurisdiction of the International Criminal Court.

Учителят му по история, г-н Кушман, учи сина ти, че ако Колумб е живеел днес, той е щял да отиде на съд за престъпления срещу човечеството, както Милошевич в Европа.
His history teacher, Mr. Cushman, is teaching your son… that if Columbus was alive today, he would go on trial for crimes against humanity… like Milosevic in, you know, Europe.

Особено важно е да се съгласят за юрисдикцията на международния съд за престъпления.
It is especially crucial that they agree to the jurisdiction of the international criminal court.

Филм, чиято цел е да направи„известен” Джоузеф Кони- угандски бунтовник, издирван от Международния Криминален Съд за престъпления срещу човечеството,- за да набере подкрепа за арестуването му, заля интернет. Популярността на филма в социалните мрежи, пример за което е появата на хаштага StopKony, обаче предизвика и обратна реакция от блогъри и активисти, които считат филма и кампанията свързана с него за твърде опростени и повърхностни.
A film aimed at making Joseph Kony- a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity-"famous" in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic.

За него има издадена заповед за арест от Международния наказателен съд за престъпления срещу човечеството.
A warrant for his arrest has been issued by the International Criminal Court for crimes against humanity.

Бяхме поканени да станем едни от инициаторитe на Брюкселската харта, която бе публикувана на 30ти януари в Европейския парламент, и която призовава за основаването на международен съд за престъпления срещу околната среда.
We also published a charter on January 30th, calling for the establishment of a European and an International Criminal Court of the Environment.

Журналистът отбелязва, че веднъж Джордж Буш-старши е обсъждал изправянето на Саддам Хюсеин на съд за престъпления срещу човечеството.
Nairn noted that George H.W. Bush had once discussed putting Saddam Hussein on trial for crimes against humanity.

М23 се отцепва от армията на ДРК през април 2012 г. по време на натиска върху правителството да арестува генерал Нтаганда, който е издирван от Международния наказателен съд за престъпления срещу човечеството.
The M23 defected from the DRC army in April 2012 amid pressure on the government to arrest General Ntaganda, who was wanted by the International Criminal Court for crimes against humanity.

Белградският съд за военни престъпления обяви първата си присъда.
The Belgrade war crimes court has reach its first ever verdict.

Повратният процес в Специалния съд за военни престъпления в Белград започна във вторник.
The landmark trial at the Special War Crimes Court in Belgrade opened Tuesday.

Неотдавна в Косово беше обявено за създаването на съд за военни престъпления.
Recently, the formation of a war crimes court was announced in Kosovo.

Белградският съд за военни престъпления осъди във вторник(10 април) четирима членове на сръбски военизиран отряд на общо 58 години затвор за убийството на шестима мюсюлмани от Сребреница.
The Belgrade war crimes court sentenced four members of a Serbian paramilitary unit Tuesday(April 10th) to a combined 58 years in prison for killing six Muslim men from Srebrenica.

Белградският съд за военни престъпления в момента разглежда делата на подсъдими, обвинени в убийството на около 200 хърватски цивилни във Вуковар, недалеч от Ловаш, през ноември 1991 г.
The Belgrade War Crimes Court is currently trying defendants charged with the murder of around 200 Croat civilians in Vukovar, not far from Lovas, in November 1991.

Това е първият международен съд за военни престъпления, създаден след военните трибунали в Нюрнберг след края на Втората световна война.
This was the first international war crimes court since the Nuremberg trials after World War II.

Главният прокурор на ООН Карла дел Понте говори по време на откриването на първия съд за военни престъпления в Босна и Херцеговина по-рано тази година.[АФП].
UN Chief Prosecutor Carla del Ponte speaks during the inauguration of Bosnia and Herzegovina's first war crimes court earlier this year.[AFP].

Според ОССЕ създаването на съд за военни престъпления на държавно ниво може да има положителен ефект върху работата на съдилищата на автономните общности.
According to the OSCE, the establishment of the state-level war crimes court is likely to have a positive impact on the work of the entity courts..

Делото трябва да се отнесе към Специалния съд за военни престъпления в Белград, чийто професионализъм и обективност са получили висока оценка от международните институции", каза в изявлението си Тадич.
The case should be referred to the Special War Crimes Court in Belgrade, whose professionalism and objectivity have been praised by international institutions," Tadic said in a statement.

Съд за военните престъпления ще бъде учреден в Сърбия най-рано през септември, ако парламентът одобри новия проект на закон, предложен от правителството в сряда(4 юни).
A war crimes court could be established in Serbia as early as September, provided the republican legislature approves a new draft law proposed by the government on Wednesday(4 June).

Те се надяват също, че депутатът от"Ветевендосе", Албин Курти, който бе освободен в петък ще им помогне да отменят спорния съд за военни престъпления.
They are hoping also that the Vetevendosje MP, Albin Kurti, who was released from detention on Friday, will help them undo the controversial war crimes court.

Бившият лидер е един от най-високопоставените фигури, съдени от Хагския съд за военни престъпления.
Karadzic is one of the most senior figures tried by the Hague war crimes court.

Процесът"Зворник" бе прехвърлен от Хага на специален съд за вонни престъпления в Белград.[Архив].
The Zvornik trial was transferred from The Hague to the special war crimes court in Belgrade.[File].

Ексхумацията в планината Влашич в Централна Босна, където затворници били избити на 21 август 1992 г., била осъществена по заповед на държавния съд за военни престъпления.
The exhumations at Mount Vlasic in central Bosnia, where prisoners were massacred on August 21, 1992, were carried out on the orders of the state war crimes court.

Бившият лидер е един от най-високопоставените фигури, съдени от Хагския съд за военни престъпления.
The former leader is one of the most senior figures tried by the Hague war crimes court.

Президентът на Косово Хашим Тачи нарече международния съд за военни престъпления в Хага, който има правомощия по отношение на заподозрени във военни престъпления косовари,"историческа несправедливост", добавяйки, че неговото правителство го приема с неохота и само като"цената за своята свобода".
Kosovo's president has called an international war crimes court with jurisdiction over potential Kosovar suspects a"historical injustice," adding his government only reluctantly accepted it as the"price for its liberty.".

Роднините на шестима убити мюсюлмани от източния босненски град Сребреница напускат специалния сръбски съд за военни престъпления в Белград във вторник, след процеса срещу четиримата сръбски милиционери.[Гети Имиджис].
Relatives of six murdered Muslims from the eastern Bosnian town of Srebrenica leave Serbia's special war crimes court in Belgrade on Tuesday after the trial of four Serb militiamen.[Getty Images].

Специален съд за военни престъпления в Босна и Херцеговина(БиХ) започна първия си процес за геноцид във вторник(9 май) с делото срещу 11 босненски сърби, обвинени за клането в Сребреница през 1995 г.
A special war crimes court in Bosnia and Herzegovina(BiH) launched its first genocide trial Tuesday(9 May) with the case of 11 Bosnian Serbs indicted over the 1995 Srebrenica massacre.

След разговори с Тадич обаче еврокомисарят по разширяването Оли Рен каза, че страната му трябва да покаже"конкретни и убедителни действия, които да доведат до пълно сътрудничество" с международния съд за военни престъпления в Хага.
However, following talks with Tadic, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the country must show"concrete and convincing actions that must lead to full co-operation" with the international war crimes court in The Hague.

Съдът за военни престъпления не предупреждава заподозрени, които се разследват.
The war crimes court doesn't warn a suspect who's under investigation.

Съдът за военни престъпления в Босна и Херцеговина бе открит на 9 март.
The war crimes court in Bosnia and Herzegovina opened on 9 March.

Съдът за военни престъпления в БиХ произнесе присъда по едно дело и започна ново.
BiH war crimes court reaches verdict in one case, starts another.

Как да използвам "съд за престъпления" в изречение

Филм, чиято цел е да направи „известен” Джоузеф Кони — угандски бунтовник, издирван от Международния Криминален Съд за престъпления срещу човечеството, — за да набере...