Какво е " СЪЗДАВА ДИСБАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• creates an imbalance
• creating an imbalance

Примери за използване на Създава дисбаланс на Български и техните преводи на Английски

Това създава дисбаланс в енергийното ви поле.
This creates an imbalance in your energy field.

Когато задържаме срам, вина или страх, това създава дисбаланс.
When we hold on to shame, and guilt, and fear, it creates imbalance.

Той създава дисбаланс между самооценката и външния свят.
It creates an imbalance between the self and the outside world.

Когато той е този, който винаги инициира, той създава дисбаланс в отношенията.
When he is the one who always initiates, it creates an imbalance in the relationship.

Това създава дисбаланс върху кожата и създава разликата.
This creates an imbalance on the skin and accounts for the difference.

Когато той е този, който винаги инициира, той създава дисбаланс в отношенията.
When he is the one who at all times initiates, it creates an imbalance in the relationship.

Това създава дисбаланс на връзките, които се разхлабват все повече и повече.
This creates an imbalance of ties, which are loosening up more and more.

Когато той е този, който винаги инициира, той създава дисбаланс в отношенията.
When he's the one who all the time initiates, it creates an imbalance within the relationship.

Всяка несправедливост създава дисбаланс, а справедливостта, казват теолозите, изисква дисбалансът да бъде коригиран.
Every injustice creates an imbalance, and justice, say the theologians, demands that the imbalance must be corrected.

Ако лошите бактерии започнат да надвишават броя на добрите, това създава дисбаланс в храносмилателния тракт.
If the bad bacteria begin to outnumber the good ones, it creates an imbalance in the digestive tract.

Самият факт на съществуването на затворен клуб от държави създава дисбаланс във формиращата се световна политико-икономическа система.
The very existence of a select club of countries creates imbalance of the evolving global political and economic system.

Но в модерното общество твърде често мъжките качества се ценят повече от женските, което създава дисбаланс, подхранван от несигурност и дълбок страх.
Too often in modern society, the masculine qualities are valued over the feminine, creating an imbalance driven by insecurities and deep fear.

Това създава дисбаланс, който сериозно засяга както производителите, така и потребителите от нашия континент, водейки до аномалии, които трябва да бъдат поправени.
This creates an imbalance that greatly affects both manufacturers and consumers on our continent, leading to anomalies that must be corrected.

Последните изследвания разкриват, че твърде много омега-6 в хранителния режим създава дисбаланс, който може да попречи на производството на важни простагладини(prostaglandins).
Recent research reveals that too much omega-6 in the diet creates an imbalance that can interfere with production of important prostaglandins.

Разликата между половете, която създава дисбаланс в домашни тежести не винаги е резултат от традиционните стереотипи, времеви ограничения или нежелание д.
The gender gap that creates an imbalance in domestic burdens isn't always the result of traditional stereotypes, time constraints or unwillingness to work together.

Това създава дисбаланс, при което електроните и дупките започват да се движат едни към други през прехода, привлечени от техните противоположни електростатични заряди.
This creates an imbalance, where electrons and holes begin to move toward each other during the transition, attracted by their opposite electrostatic charges.

Припомня, че незаконният каботаж води до нарушаване на конкуренцията и създава дисбаланси между държавите членки и регионите със значителни несъответствия между разходите за заплати;
Recalls that illegal cabotage leads to distortion of competition and creates imbalances between Member States and regions with important wage cost disparities;

Затова китайското правителство отправи критики, че фокусът върху престижните университети е твърде голям и това създава дисбаланс в качеството на предлаганото образование в страната.
The government has been criticized for focusing too much on the top-tier universities, and creating an imbalance in the quality of education available across the country.

Преработените въглехидрати- като бяло брашно, инстантната овесена каша, бяла захар, високо- фруктозен царевичен сироп и всичко направено с тях- нарушава чревната микрофлора, като създава дисбаланс между добрите и лошите бактерии.
Processed carbs- such as white flour, instant oatmeal, white sugar, high-fructose corn syrup, and anything made with them- hurt your gut microbiota by creating an imbalance between good and bad bacteria.

За да опростим нещата, нека приемем, че няма изискване за поддържането на минимално количество резерви, това създава дисбаланс за търговската банкова система като цяло, известен като излишък от резерви.
Assuming for simplicity there are no reserve requirements, this creates an imbalance in the commercial banking system known as a system wide reserve excess.

Комбинацията от различните подходи на ЕС и Великобритания създава дисбаланс, при който износът на европейски стоки и услуги ще има по-лесен достъп до британския пазар, отколкото износът на стоки и слуги от Обединеното кралство до ЕС.
The combination of the EU and UK's different approaches creates an imbalance, where EU goods and services exports will have easier access to the UK than UK goods and services exports will to the EU.”.

Едностранното постигане на светлината, игнорирането или борбата с мрака, към което се стремят някои духовни групи, създава дисбаланс и фино съпротивление(и презрение към) на живота на Земята.
Reaching out for the light in a one sided way, ignoring or fighting the dark, which some spiritual groups aspire, creates imbalance and a subtle resistance to(and contempt for) life on earth.

Най-общо казано, неравноправна клауза за предприятието е всякa договорка, която не е справедлива и създава дисбаланс между правата и задължения на предприятието и правата и задълженията на кредитора, което е в ущърб на предприятието.
In general terms, an unfair clause is any arrangement that is not fair and creates an imbalance between the rights and obligations of the entity and the rights and obligations of the creditor to the detriment of the entity.

Вятър-индуцирана вибрация създава дисбаланс, който причинява изчерпване на кабел в закотвени места на проводника, в района на приложен хардуер като напрежение окачване скоби, както и продължителността на живота на ADSS, OPGW кабел е много кратко.
Wind-induced vibration creates an imbalance, which causes an exhaustion of cable in anchored places of the conductor, near attached hardware like tension suspension clamps, and duration life of ADSS, OPGW cable is very short.

Ако дадена защитна мярка, въведена от някоя договаряща се страна, създава дисбаланс между правата и задълженията, предвидени в настоящото споразумение, всяка друга договаряща се страна може да вземе по отношение на тази договаряща се страна пропорционални мерки за възстановяване на баланса, които са стриктно необходими за отстраняване на дисбаланса..
If a safeguard measure taken by a Contracting Party creates an imbalance between the rights and obligations under this Agreement, any other Contracting Party may towards that Contracting Party take such proportionate rebalancing measures as are strictly necessary to remedy the imbalance..

Когато се увличаме по крайности или се вкопчваме в нещо, ние създаваме дисбаланс.
Anytime we go to extremes, we create an imbalance.

Според Зукърбърг увеличеният брой новини и маркетингът създават дисбаланс, който„изтласква личните моменти, които ни карат да се свързваме повече помежду си.”.
In his eyes, the increase in marketing material and news articles has created an imbalance that“is crowding out the personal moments that lead us to connect more with each other.”.

Тези условия създават дисбаланс в рамките на мускулните групи, които може да доведе до неправилна стойка и хронични болки в долната част на гърба, които частично cripples много хора.
These conditions create an imbalance in muscle groups, which can lead to poor posture and chronic back pain, which partially cripples a lot of people.

Много малко разбраха, че такива енергии създават дисбаланс върху и в Земята и след това се чудеха защо Майката Земя реагира на техните действия с конвулсии.
Few have realized that such energies create an imbalance on and within the Earth, and then they wonder why Mother Earth reacts to them by convulsions.

Според Зукърбърг увеличеният брой новини и маркетингът създават дисбаланс, който„изтласква личните моменти, които ни карат да се свързваме повече помежду си.”.
According to Facebook CEO, Mark Zuckerberg, the increase in articles and marketing has created an imbalance that's“crowding out the personal moments that lead us to connect more with each other.”.

Как да използвам "създава дисбаланс" в изречение

С други думи да разбереш какво създава дисбаланс и лечение на основния проблем,това е което ФУНКЦИОНАЛНАТА МЕДИЦИНА предлага в създаване на баланс и симптомите изчезват.

Също така , необходимо е такова подравняване на съдържанието, че текстът да бъде в хармония със съпътстващите го изображения, така че да не се създава дисбаланс на самата уеб страница.