Какво е " СЪКРУШИТЕЛЕН ОТГОВОР " на Английски - превод на Английски

• crushing response

Примери за използване на Съкрушителен отговор на Български и техните преводи на Английски

Иран заплаши САЩ със“съкрушителен отговор“, ако обявят Революционната гвардия за терористи.
Iran warns of'crushing response' if US deems Revolutionary Guard terrorists.

Когато Исус беше изкушаван в пустинята, Словото на Бог винаги беше Неговия съкрушителен отговор към Сатана.
In Jesus' temptations in the desert, the Word of God was always His overpowering response to Satan.

Можем да заявим с увереност, че този съкрушителен отговор може да бъде повторен и врагът е наясно с това".
We confidently say that this crushing response can be repeated… and the enemy is aware of this.”.

Всяко използване на ядрени оръжия от страна на Северна Корея ще бъде посрещнато с"ефективен и съкрушителен" отговор от САЩ.
And any use of nuclear weapons would be met with an“effective and overwhelming” response.

Можем да заявим с увереност, че този съкрушителен отговор може да бъде повторен и врагът е наясно с това", подчерта той.
I say confidently that this crushing response can be repeated and the enemy knows this," he said.

Всяко използване на ядрени оръжия от страна на Северна Корея ще бъде посрещнато с"ефективен и съкрушителен" отговор от САЩ.
He says any use of nuclear weapons by North Korea will be met with"an overwhelming and effective response".

Можем да заявим с увереност, че този съкрушителен отговор може да бъде повторен и врагът е наясно с това", подчерта той.
We confidently say that this crushing response(to the intrusion) can be repeated…, and the enemy is aware of this,” he added.

Всяко използване на ядрени оръжия от страна на Северна Корея ще бъде посрещнато с"ефективен и съкрушителен" отговор от САЩ.
He said any nuclear attack by North Korea would be met with an American response that was“effective and overwhelming.”.

Можем да заявим с увереност, че този съкрушителен отговор може да бъде повторен и врагът е наясно с това", подчерта той.
I assure you that this crushing response can be repeated again and again at all times, and the enemy knows this very well,” said the commander.

По негови думи, ще бъде отбита всякаква такава атака от САЩ и техните съюзници, а използването на ядрено оръжие ще предизвика ефективен и съкрушителен отговор.
Any attack on the United States or its allies will be defeated, and any use of nuclear weapons will be met with an effective and overwhelming response.

Според него иранските въоръжени сили са напълно готови да защитават страната и нейните граници и ще дадат съкрушителен отговор на всякакви заплахи или прекомерни искания.
The Iranian armed forces stand fully ready to protect the nation and the country's borders, and will give"a crushing response" to any threats or excessive demands.

По негови думи, ще бъде отбита всякаква такава атака от САЩ и техните съюзници, а използването на ядрено оръжие ще предизвика ефективен и съкрушителен отговор.
Any attack on the United States or on our allies will be defeated and any use of nuclear weapons would be met with the response that would be effective and overwhelming.

Според него иранските въоръжени сили са напълно готови да защитават страната и нейните граници и ще дадат съкрушителен отговор на всякакви заплахи или прекомерни искания.
The minister also underlined that the Iranian Armed Forces stand fully ready to protect the nation and the country's borders and will give a crushing response to any threats or excessive demands.

По негови думи, ще бъде отбита всякаква такава атака от САЩ и техните съюзници, а използването на ядрено оръжие ще предизвика ефективен и съкрушителен отговор.
He further emphasized that any attack on the United States, or its allies, will be defeated, and any use of nuclear weapons would be met with a response that would be effective and overwhelming.

Официалните власти в Иран предупредиха, че ще има съкрушителен отговор на все военен удар срещу страната и че подобно развитие може да доведе до война далеч по-голяма от пределите на Близкия изток.
Iranian officials have promised a crushing response to any military strike against the country, warning that any such measure could result in a war that would spread beyond the Middle East.

Докато режимът в Пхенян увеличава честотата, с която прави ракетни тестове, министърът на отбраната на Доналд Тръмп- Джим Матис, предупреди Северна Корея с„ефективен и съкрушителен“ отговор, ако използва ядрени оръжия.
While the Pyongyang regime increases the frequency with which it is conducting missile tests, Donald Trump's defence secretary Jim'Mad Dog' Mattis has previously warned North Korea of an"effective and overwhelming" response if Pyongyang used nuclear weapons.

Официалните власти в Иран предупредиха, че ще има съкрушителен отговор на все военен удар срещу страната и че подобно развитие може да доведе до война далеч по-голяма от пределите на Близкия изток.
Iranian officials have vowed to deliver a crushing response to any military strike against the country, warning that any such measure could result in a war that would certainly reach far beyond the Middle East.

Американският военен министър Джеймс Матис предупреди Северна Корея за"ефективен и съкрушителен" отговор, ако Пхенян е решил да използва ядрени оръжия, след като увери Южна Корея в непоколебимата подкрепа на САЩ в края на двудневното си посещение.
Defense Secretary James Mattis warned North Korea on Friday, Feb. 3 of an“effective and overwhelming” response if Pyongyang chose to use nuclear weapons, as he reassured Seoul of steadfast U.S. support at the end of a two-day visit.

Това е съкрушителният отговор на Андрю Саймондс.
That's Andrew Symonds' smashing reply.'.

Руският отговор бе съкрушителен.
The Russian response was harsh.

Армията на Иран е в готовност да проведе бърз и съкрушителен удар в отговор на всяка агресия от страна на враговете ни”,- каза той.
The Army of the Islamic Republic of Iran gives a swift and crushing response to any aggression by enemies against our country with full preparedness,” he said.

Както е казано в Библията:„Войникът не носи меча си напразно“ и ние ще сразим всяко нападение и ще посрещнем всяко използване на конвенционално или ядрено оръжие с отговор, който е бърз, съкрушителен и ефективен“.
In a pointed warning to North Korea, Pence said,"we will defeat any attack and meet any use of conventional or nuclear weapons with a response that is rapid, overwhelming, and effective.".

Както е казано в Библията:„Войникът не носи меча си напразно“ и ние ще сразим всяко нападение и ще посрещнем всяко използване на конвенционално или ядрено оръжие с отговор, който е бърз, съкрушителен и ефективен“, добави той.
As the Old Book says,'the soldier does not bear the sword in vain,' and we will defeat any attack and meet any use of conventional or nuclear weapons with a response that is rapid, overwhelming and effective," he said.

Джеймс Матис миналия месец беше недвусмислено:„Всяка атака срещу Съединените щати или нашите съюзници ще бъде отразена и всяко използване на ядрени оръжия ще бъде посрещнато с отговор, който би бил ефективен и съкрушителен.“.
As Secretary Mattis has said,“Any attack on the United States or on our allies will be defeated, and any use of nuclear weapons would be met with the response that would be effective and overwhelming.”.

Всяка атака срещу САЩ или срещу съюзниците на САЩ ще бъде разгромена и всяко използване на ядрено оръжие ще бъде посрещнато от САЩ с масиран военен отговор, който ще бъде ефикасен и съкрушителен”, коментира още Матис.
Any attack on the United States or our allies will be defeated and any use of nuclear weapons would be met with a response that would be effective and overwhelming," Mattis said.

Че всяка атака срещу САЩ или срещу съюзниците на САЩ ще бъде разгромена и всяко използване на ядрено оръжие ще бъде посрещнато от Вашингтон с масиран военен отговор, който ще бъде едновременно ефикасен и съкрушителен.
The Secretary reiterated the longstanding U.S. policy that any attack on the United States or its allies will be defeated, and any use of nuclear weapons will be met with a response that is both effective and overwhelming.

Той я предупреди да не допуска грешки и каза, че всяка атака срещу САЩ или срещу съюзниците на САЩ ще бъде разгромена и всяко използване на ядрено оръжие ще бъде посрещнато от САЩ с масиран военен отговор, който ще бъде едновременно ефикасен и съкрушителен.
With that said,” he added,“make no mistake- any attack on the United States or our allies will be defeated, and any use of nuclear weapons by the North will be met with a massive military response that is effective and overwhelming.”.

Той я предупреди да не допуска грешки и каза, че всяка атака срещу САЩ или срещу съюзниците на САЩ ще бъде разгромена и всяко използване на ядрено оръжие ще бъде посрещнато от САЩ с масиран военен отговор, който ще бъде едновременно ефикасен и съкрушителен.
Make no mistake,” he said,“any attack on the United States or our allies will be defeated, and any use of nuclear weapons by the North will be met with a massive military response that is effective and overwhelming.”.

Отговорът на свети Григорий е не по-малко съкрушителен и за днешния ислям, опитващ да изобрази себе си като миролюбива религия.
St. Gregory s answer is no less devastating to Islam's self-depiction as a pacific creed.

Моят отговор на това е- не гледайте големите, съкрушителни проблеми на света.
My answer to that is don't look at the big, overwhelming issues of the world.