Примери за използване на Съобщаване на информация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съобщаване на информация, съдържаща се в досиетата.
Достъп до административни записи и съобщаване на информация.
Access to administrative records and communication of information.Съобщаване на информация, необходима за ползването на полети, в достъпна форма.
Communication of information needed to take flights in accessible formats.В глава осма се създава раздел II„Събиране и съобщаване на информация за подозирани нежелани лекарствени реакции“ с чл.
In chapter eight creates section II"harvesting and the communication of information on suspected adverse reactions" with art.Съобщаване на информация по всякакъв начин, който се смята за целесъобразен от съда.
(b)communication of information by any means considered appropriate by the court;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
И други продукти и уреди за събиране, съхраняване, обработка,представяне или съобщаване на информация чрез електронните средства.
And other products and equipment for the collection, storage, processing,presentation or communication of information by electronic means.Всяко съобщаване на информация се придружава от напомнящо писмо за минималните изисквания за използване на базата данни.
Any communication of information shall be accompanied by a reminder Личните данни, съхранявани от дружеството, ще бъдат използвани за целите на изпълнение на бизнес договори и съобщаване на информация, която е от легитимен интерес за клиенти и доставчици.
Personal data held by the Company will be used for the purposes of fulfilling business contracts and communicating information which is of legitimate interest to clients and suppliers.Надеждното и сигурно съобщаване на информация по електронни съобщителни мрежи играе все по-важна роля за цялата икономика и обществото като цяло.
Reliable and secure communication of information over electronic Активно доброжелателно слушане, търпеливо приемане, убеждава пациента в надеждността и безопасността на ситуацията,което улеснява откритото и пълно съобщаване на информация за неговото заболяване.
Active benevolent listening, patient acceptance, convince the patient Ефективното съобщаване на информация за рисковете от химикали и как те следва да бъдат управлявани е съществена част от системата, установена с настоящия регламент.
Effective communication of information on risks resulting from biocidal products and risk management measures is an essential part Да установят, прилагат иподдържат ефективно вътрешно докладване и съобщаване на информация на всички съответни нива в управляващото дружество, както и ефективен информационен обмен с участващата трета страна;
Establish, implement andmaintain effective internal reporting and communication of information at all relevant levels Интерактивните програми, основани на модела на социалното влияние или компетенциите за жизнени умения, доказаха своята ефективност в училищата, но индивидуалните мерки,осъществявани изолирано(например съобщаване на информация, емоционално обучение или други неинтерактивни мерки), получиха отрицателна оценка(Bühler and Kröger, 2006).
Interactive programmes based on the model Регламент(ЕО) № 2584/2000 на Комисията от 24 ноември 2000 година установяващ система за съобщаване на информация за определени доставки по шосе на говеждо, телешко и свинско месо за територията на Руската федерация.
Commission Regulation(EC) No 44/2003 Без да се засягат националните процедури за съобщаване на информация относно държавните въздухоплавателни средства, държавите-членки съобщават на Комисията не по-късно от 30 юни 2018 г. списъка на държавните въздухоплавателни средства, които не могат да бъдат оборудвани с радиотелефони, пригодени за канално отстояние от 8, 33 kHz, съгласно параграф 8 поради.
Without prejudice to national procedures for the communication of information on State aircraft, Member States shall communicate to the Commission by 30 June 2018 at the latest the list Считам, че, освен изключително важното си техническо съдържание, докладът е много добър инструмент за съобщаване на информация за общата селскостопанска политика, за това, което тя беше до момента, за необходимостта от такава политика в бъдеще и за необходимостта от развитие на тази политика.
I think that, beyond its very important technical contents, this report is already a very good instrument for communicating information about the common agricultural policy, about what it has been until now, about the need for such a policy in the future and about the need for this policy to evolve.Също така подчертавам засилените гаранции, които новото споразумение предоставя на европейските граждани по отношение на защитата на данните, а именно, правото на обжалване срещу съдебни и административни решения,правото на прозрачност и съобщаване на информация на въпросните граждани и определянето на сферата на приложение на данните, ограничена до пряко свързана с тероризма дейност или неговото финансиране.
I also emphasise the strengthened guarantees the new agreement gives to European citizens in terms Настоящият регламент не засяга никакви задължения съгласно приложимото национално законодателство за съобщаване на информация относно каквато и да е престъпна дейност, разкрита от органите по член 6 при изпълнение на техните задължения, на отговорните органи за целите на предотвратяването, разследването и съдебното преследване на свързаните съответни престъпления.
This Regulation is without prejudice to any obligations under applicable national law for the communication of information on any criminal activity detected by the authorities referred to in Article 6 in the course Както и развитие на специализанти умения като анализ и интерпретация на данни, водене на преговори иубеждаване и представянето и съобщаване на информация в рамките на екип, ще получат уместни и актуални знания и разбиране на ключовите въпроси в бизнеса и управлението.
As well as developing graduate skills such as analysis and interpretation Езиците, които се използват за исканията и за съобщаването на информация, се съгласуват с въпросните компетентни органи, преди да бъдат отправени исканията.
The languages used for requests and for the communication of information shall be agreed by the single authorities concerned before requests are made.Освен това съобщаването на информация между конкуренти може да представлява споразумение, съгласувана практика или решение за сдружаване на предприятия с цел фиксиране на цени или количества.
Moreover, communication of information among competitors may constitute an agreement, a concerted practice, or a decision by an association Предоставянето на наши услуги, дейности илионлайн съдържание ни, или съобщаването на информация за тях напр.
The provision of our services, activities oronline content, or communicating information about them e.g.Езиците, които се използват за исканията и за съобщаването на информация, се съгласуват с въпросните компетентни органи, преди да бъдат отправени исканията.
The languages used for requests and for the communication of information shall be agreed by the competent authorities in question before requests have been made.Въпреки че OLAF полага големи усилия за подобряване на тези отношения с цел да намали забавянията при съобщаването на информация, това остава фактор, който в голяма степен е извън нейния контрол.
Although OLAF is investing heavily in improving these relationships in order to reduce delays in communication of information, this remains a factor largely outside its control.Съобщаването на информацията се счита, че отговаря също така на изискванията за уведомяване на приложимите предпазни процедури на законодателството на Съюза за хармонизация.
That communication of information shall also be deemed to fulfil notification requirements for the applicable safeguard procedures Вие, всъщност, е един исамо отговорен за съобщаването на информация и данни на трети страни, без да се налага тяхно съгласие или евентуалното им злоупотреба или незаконна.
You, in fact, is the one andonly person responsible for communication of information and data about third parties who have not expressed their consent or their possible misuse or illegal.Предоставянето на наши услуги, дейности илионлайн съдържание, или съобщаването на информация за тях(напр. информация за бъдещи промоции или представяния на нови продукти), както и за да отговори на Вашите искания и въпроси;
The provision of our services, activities oronline content, or communicating information about them(e.g. relating to upcoming promotions or new product launches) or dealing with your requests and enquiries;Vessels are identified on websites by the name of the vessel, so that communicating information about the flag and the type of the vessels does not make it possible to identify them.Комисията се стреми да получи илида осигури по доброволен път съобщаването на информацията, която е от полза за осъществяването на целите на Общността, както и предоставянето на лицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, съдържащи такава информация. .
The Commission shall endeavour,by amicable agreement, to secure both the communication of information which is Съобщаването на информацията е автоматично и се извършва най- малко един път годишно, в срок от шест месеца след края на данъчната г. в държавата- членка на агента по плащанията, за всички лихвени плащания през годината.
The communication of information shall be automatic and shall take place at least once a year, within 6 months following the end 
