Какво е " СЪОБЩИТЕЛНИ ТЕХНОЛОГИИ " на Английски - превод на Английски

• communication technologies
• communications technologies
• communication technology

Примери за използване на Съобщителни технологии на Български и техните преводи на Английски

Агенцията за развитие на информационните и съобщителни технологии, създадена през 2002.
An Information and Communication Technology centre was constructed in 2002.

В същото време новите информационни и съобщителни технологии, както и отражението на европейския товарен транспорт върху пазара в глобален мащаб, предлагат значителни възможности за в бъдеще.
At the same time, the new information and communication technologies and the influence of European freight transport on the global market offer major opportunities for the future.

Подобно на други държави членки на ЕС, българската икономика и общество в голяма степен спечелиха от революцията в областта на информационните и съобщителни технологии и високата скорост на Интернет в страната.
Like other EU countries, the Bulgarian economy and society greatly benefited from the revolution in information and communication technologies and the high speed Internet in the country.

Инфраструктурата особено транспорта, комуникациите тяхната сигурност и услугите, включващи развитието на регионалните възможности в областта на информационните и съобщителни технологии(ИСТ);
(a) infrastructure particularly transport and communications and safety thereof and services, including the development of regional opportunities in the area of Information and Communication Technologies(ICT);

USAID и норвежкото правителство обявиха в четвъртък(6 декември), че ще финансират тригодишна програма за увеличаване на използването на информационни и съобщителни технологии от малките и средните предприятия в Босна и Херцеговина.
USAID and Norway's government announced on Thursday(December 6th) that they will finance a three-year programme to increase the use of information and communication technologies in small- and medium-size enterprises in Bosnia and Herzegovina.

Жалбоподателят в главното производство, Digital Rights Ireland LTD(12), е дружество с ограничена отговорност с предмет на дейност съгласно устройствения му акт утвърждаване и защита на гражданските права и правата на човека по-специално в сферата на съвременните съобщителни технологии.11.
The plaintiff in the main proceedings, Digital Rights Ireland Ltd,(12) is a limited liability company whose statutes specify that its object is to promote and protect civil rights and human rights, in particular in the field of modern communication technologies.

На гражданите следва да се гарантира достъп до цялата необходима информация за здравето, включително чрез нови информационни и съобщителни технологии и възстановяване на извършените разходи: икономическите трудности не могат и не бива да водят до ограничаване на възможностите за грижи.
Citizens should be guaranteed access to all the necessary information about health, including by means of new information and communications technologies, and the repayment of expenses incurred: economic hardship cannot, and must not, result in a limit to the possibilities of care.

Комисията ще финансира нови проекти, свързани с електрически превозни средства, които ще обхванат акумулатори, електрически влакове и спомагателни средства, информационни и съобщителни технологии и демонстрационен проект за„електромобилност“.
The Commission will fund new projects related to electric vehicles, which will cover batteries, electric power trains and auxiliaries, information and communication technologies and an"electromobility" demonstration project.

Откроява значението на прилагането на член 17, за да се гарантира, че държавите членки имат юрисдикция по отношение на престъпления, извършени чрез информационни и съобщителни технологии, достъпът до които е осъществен от тяхна територия, независимо дали съответната технология е базирана на тяхна територия;
Underlines the importance of implementing Article 17 in order to ensure that the Member States have jurisdiction over offences committed by means of information and communication technology(ICT) accessed from their territory whether or not it is based on their territory;

По-специално по отношение на продуктите от областта на информационните и съобщителните технологии Комисията започна проучване, чиято цел е да идентифицира онези продукти, за които настоящият процес е подходящ, и да предложи варианти на политиката( включително възможни нови инструменти на политиката) за други продукти, основани на информационни и съобщителни технологии..
In particular, for Information and Communications Technology(ICT) products, the Commission has launched a study aiming to identify those products for which the current process is adequate and to propose policy options(including possible new policy tools) for other ICT products.

Подчертава, че икономическата стагнация, пропуските в законодателството и недостатъците в правоприлагането в развиващите се страни в съчетание с нарастващата глобализация и усъвършенстваните съобщителни технологии създават идеално пространство за престъпната дейност, свързана с незаконния трафик на органи;
Stresses that economic stagnation, loopholes in legislation and deficiencies in law enforcement in developing countries combined with increasing globalisation and improved communication technology create the perfect space for the criminal enterprise of illicit organ trafficking;

В тази връзка днес Европейската комисия прие( в отговор на призива на Европейския парламент) политически насоки, с които държавите от ЕС и съответната промишленост се призовават да насърчават медийната грамотност в Европа чрез дейности, позволяващи на хората да използват, разбират и правят критична оценка на всички медии, на които са изложени, като например телевизията, филмите, радиото, музиката, печатните медии, интернет и цифровите съобщителни технологии.
The European Commission has adopted policy guidelines calling on EU countries and industry to promote media literacy across Europe through activities that help people access, understand and critically evaluate all media they are exposed to, like TV and film, radio, music, print media, the internet and digital communication technologies.

(12а) Член 4 от конвенцията изисква държавите- страни по конвенцията да предприемат или способстват за извършването на научно-развойна дейност, както и да способстват за достъпността и прилагането на нови технологии, включително информационни и съобщителни технологии, на помощни средства за осигуряване на мобилност, на устройства и помощни технологии, подходящи за лицата с увреждания.
(12a) Article 4 of the Convention calls on State Parties to undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities.

В тази връзка днес Европейската комисия прие( в отговор на призива на Европейския парламент) политически насоки, с които държавите от ЕС и съответната промишленост се призовават да насърчават медийната грамотност в Европа чрез дейности, позволяващи на хората да използват, разбират и правят критична оценка на всички медии, на които са изложени, като например телевизията, филмите, радиото, музиката, печатните медии, интернет и цифровите съобщителни технологии.
This is why the European Commission today adopted(following a call from the European Parliament) policy guidelines calling on EU countries and industry to promote media literacy across Europe through activities that help people access, understand and critically evaluate all media they are exposed to, like TV and film, radio, music, print media, the internet and digital communication technologies.

(14) Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания изисква страните по конвенцията, да предприемат или насърчават извършването на научна и развойна дейност, както и да способстват за достъпността и прилагането на нови технологии, включително информационни и съобщителни технологии, на помощни средства за осигуряване на мобилност, на устройства и помощни технологии, подходящи за хората с увреждания.
(12a) Article 4 of the Convention calls on State Parties to undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities.

На второ място, съгласно член 23, параграф 2 от Регламент Брюксел I, който е нова разпоредба спрямо член 17 от Брюкселската конвенция и е добавен, за да се отчете развитието на нови съобщителни технологии, действителността на споразумение за предоставяне на компетентност като това по главното производство може да зависи и от възможността му да бъде трайно записано.
In the second place, according to Article 23(2) of the Brussels I Regulation, which constitutes a new provision as compared with Article 17 of the Brussels Convention, added in order to take account of the development of new methods of communication, the validity of an agreement conferring jurisdiction, such as that at issue in the main proceedings, may depend, inter alia, on the possibility of providing a durable record.

В тази връзка днес Европейската комисия прие( в отговор на призива на Европейския парламент) политически насоки, с които държавите от ЕС и съответната промишленост се призовават да насърчават медийната грамотност в Европа чрез дейности, позволяващи на хората да използват, разбират и правят критична оценка на всички медии, на които са изложени, като например телевизията, филмите, радиото, музиката, печатните медии, интернет и цифровите съобщителни технологии.
For that reason, the Commission adopted on August 20th 2009, following the European Parliament's call, a set of policy guidelines calling on EU countries and industry to promote media literacy across Europe through activities that help people access, understand and critically evaluate all media they are exposed to, like TV and film, radio, music, print media, the internet and digital communication technologies.

Считайки, че непрекъснатото развитие на информационните и съобщителните технологии….
With a view to promote the development of Information and Communications Technology….

Има съобщителна технология.
There are communications technology.

Думата„интернет” се заменя с„информационна или съобщителна технология”.
The word"Internet" is replaced by"information or communications technology".

За да се отчете развитието на съобщителните технологии, бе разработено компютърно приложение, което дава възможност за подаване и връчване на процесуални документи по електронен път.
In order to take account of developments in communication technology, an information technology application has been developed to allow the lodging and service of procedural documents by electronic means.

Безопасност на електронни устройства в областта на аудио/видео и информационните технологии и съобщителните технологии.
Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and communication technology.

Думите„компютърна система“ се заменят с„информационна или съобщителна технология“ и думите„или глоба“ се заменят с„и с глоба“.
The words"computer system" shall be replaced by"information or communications technology" and the words"or a fine" shall be replaced by' and to a fine".

Че непрекъснатото развитие на информационните и съобщителните технологии трябва да послужи за по-нататъшното осъществяване на правото да се изразява мнение, да се търсят, получават и предават информация и идеи независимо от техния източник и без оглед на държавните граници.
Convinced that the continued development of information and communication technology should serve to further the right, regardless of frontiers, to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source;

Се налага и на онзи, който чрез информационна или съобщителна технология или по друг начин установи контакт с лице, ненавършило 14-годишна възраст, с цел извършване на блудствено действие, съвкупление, полово сношение, за създаване на порнографски материал или за участие в порнографско представление.“.
And that through information or communications technology or otherwise contact person, minor 14 years of age, for the purpose of carrying out the action bludstveno, copulation, intercourse, to create pornographic material or to participate in a pornographic performance.".

Статията разглежда някои от световните тенденции в разви- тието на туризма, а именно: връзката му с глобализацията и регионализацията, развитието на въздушния транспорт, компютърните и съобщителните технологии, търговската марка и т.н.
The article addresses some of the global trends in tourism- such as its connections with regionalization, international air transport, the development of computer and communication technologies, the devotion to the trademarks etc.

Призовава Комисията и държавите-членки да предприемат активни действия за повишаване осведомеността по отношение на значението на информационните и съобщителните технологии за подобряване на енергийната ефективност, устойчивото развитие и качеството на живот на гражданите на ЕС;
Calls on the Commission and the Member States to take active steps to increase awareness of the importance of information and communications technologies for improving energy efficiency, sustainable development and the quality of life of EU citizens;

Разходите за специалната форма и за съобщителната технология не се поемат от страните.
The costs for the special form and communications technology are not payable by the parties.

Се налага и на онзи, който чрез информационна или съобщителна технология съзнателно осъществи достъп до порнографски материал, за създаването на който е използвано лице, ненавършило 18-годишна възраст, или лице, което изглежда като такова.”.
And that through information communication technology or knowingly access pornographic material, the creation of which has been used minor's person 18 years of age, or a person who looks like one.".

Докторска степен по информационни технологии и мобилни съобщителни мрежи.
Doctorate in Information and Communication Technologies in Mobile Networks.