Какво е " СЪОТНОШЕНИЯ СА " на Английски - превод на Английски

• ratios are
• proportions are

Примери за използване на Съотношения са на Български и техните преводи на Английски

Някои от тези съотношения са изброени по-долу.
Some of these ratios are listed below.

Тези съотношения са само насока за старт и могат да бъдат променяни.
These settings are a starting point and can be changed.

За останалата част от региона тези съотношения са от порядъка на 1 към 3 или дори по-малко.
In other countries, the ratio is one of three or even less.

Дългови съотношения са по-високи, отколкото са били през 19-ти век.
Debt ratios are higher than they were in the 19th Century.

В сегашния случай с Гърция тези съотношения са много по-лоши: 12%, 120% и 10%.
Those ratios for Greece are far worse: 12.9 per cent, 120 per cent and 10 per cent.

Дългови съотношения са по-високи, отколкото са били през 19-ти век.
But debt levels are higher now than they were in the 1920's recession.

Ами, нека приемем, че верните популационни съотношения са всъщност едни и същи между мъжете и жените.
Well, if we assume that the true population proportions are actually the same between men and women.

Тези съотношения са приблизително в съответствие с данните, публикувани на този уебсайт.
These ratios are roughly in line with the data published on this website.

Финансовите или счетоводни съотношения са коефициентите, предоставени от финансовите мерни единици и сравнението.
The financial or accounting ratios are the coefficients provided by financial units of measurement and comparison.

Преди хармонизацията, при старта на процедурата, показанията за различните съотношения са групирани, както следва.
Prior to harmonisation, at start of procedure, the indications for the various ratios were grouped as follows.

Финансовите съотношения са ключът към успешния анализ на платежоспособността на компанията.
Financial ratios are the key to a successful analysis of the company's solvency.

При препоръчителната терапевтична доза Mycamine, тези съотношения са постижими за дивия тип разпределение на Candida spp.
At the recommended therapeutic dosage of Mycamine, these ratios are achievable for the wild-type distribution of Candida spp.

Медианите на тези съотношения са приблизително от 3 до 6 пъти по-ниски от свободната фракция на ралтегравир в плазмата.
These median proportions are approximately 3- to 6-fold lower than the free fraction of raltegravir in plasma.

Общата структура на икономиката на страната е ясна- 67% са услугите, 28% е индустрията и едва 5% е селското стопанство. Тези съотношения са доста устойчиви.
The overall structure of the country's economy is pretty clear- services form 67% of it, industry- 28%, and agriculture is only 5%, and this distribution has been pretty stable.

Финансовите или счетоводни съотношения са коефициентите, предоставени от финансовите единици за измерване и сравнение.
The financial or accounting ratios are the coefficients provided by financial units of measurement and comparison.

Тези съотношения са математически пропорции разпространени на много места и структури в природата, както и в много изкуствени творения.
These ratios are mathematical proportions mainly in many places and structures in nature as well as in man made creations.

Компонентите на фуража, чиито съотношения са избрани по такъв начин, че животните получават всички необходими вещества.
All of the food components and their proportions are selected so that pet has received all the necessary substances.

Тези съотношения са доста по-благопиятни за жените в новите държави-членки на общността- там те притежават средно по 3, 4 хектара при 6 хектара за мъжете.
These variations are much less pronounced in the newer EU countries, where on average women farm around 3.4ha compared to 6ha for men.

Августин вярвал, че тези съотношения са били използвани от Бог за да създаде вселената и за това създават такава хармония в музиката.
St Augustine believed these ratios were used by God to construct the universe and that that was why they produced harmony in music.

Тези съотношения са посочени като златните съотношения и те представляват основата на нивата на Фибоначи ретрейсмънта, които търговците използват във валутната търговия и днес.
These ratios are referred to as the golden ratios and these provide the basis for the Fibonacci retracement levels that traders use in forex trading today.

За съжаление, контрастните съотношения са трудни за дефиниране и липсва стандартизация, така че спецификацията е доста безполезна като средство за сравнение.
Unfortunately, contrast ratios are hard to define and lack standardization, so the specification is pretty useless as a means of comparison.

Получените PEC/PNEC съотношения са 1, 16(прасета), 2, 986(бройлери), 1, 47(пуйки) и 2, 13(телета), т.е. рисковият коефициент е над 1 и показва потенциален риск.
The resulting PEC/PNEC ratios are 1.16(pigs), 2.986(broilers), 1.47(turkeys) and 2.13(calves), i.e. resulting in a risk quotient(RQ) above 1 indicating a potential risk.

Но горните съотношения са доста произволни, големината на тези индикатори зависи от плътността на материала на частите, които ще бъдат свързани.
But the above ratios are fairly arbitrary, the magnitude of these indicators depends on the density of the material of the parts that are to be bonded.

Съотношенията са много специфични.
My ratios are pretty specific.

Съотношенията са почти същите.
The proportions are almost the same.

Средната стойност на това съотношение са представени в таблицата.
The average value of this ratio are presented in the table.

Балансът на тези енергии е уникален за всеки отделен човек- вариантите за съотношенията са безкрайни.
The balance of these energies is unique for each person- the variants of ratios are endless.

Така. Ако просто погледнете това, си казвате, ОК, страната срещу 90-те градуса, тези са съответни страни, съотношенията са еднакви.
So. if you just sort of eyeball it, if you said, OK, the side opposite the 90 degree, these are the corresponding sides, the ratios are equal.

Съотношенията са специално подбрани с цел получаване на съвършен продукт, отражение на тероара.
The proportions are specifically selected for the purpose of obtaining a perfect product, that reflects the terroir.

Съотношенията са времезависими със стойности, намаляващи постепенно 24 ч след дозата, което показва, че нетупитант се метаболизира бързо.
The ratios were time dependent with values decreasing gradually beyond 24 h post-dose, indicating that netupitant is being rapidly metabolized.