Какво е " СЪПРЕЖИВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• empathy
• co-experience
• compassion
• feeling

Примери за използване на Съпреживяване на Български и техните преводи на Английски

Поръчката на картина е интересно и уникално съпреживяване.
Commissioning art is a fun and unique experience.

Съпреживяване на постъпката, при което непосредствено участва и волята;
The empathy for an action, directly in what the will is involved;

Ние сме изпълнени с разбиране и съпреживяване и можем да отворим прегръдката си за другите.
We have lots of understanding and compassion and we can embrace others.

Над окъпания в светлината на залеза град, витаеше атмосфера на съпреживяване на момента.
Over bathed in the light of the sunset town floated an atmosphere of empathy of the moment.

FLUCA доказва, че съвременното изкуство е динамика, съпреживяване, свобода да надмогнеш и разрушиш клишетата.
FLUCA proves that modern art is dynamics, co-experience, freedom to overcome and destroy the clichés.

Преживяването е толкова силно, че създава една специална атмосфера на съпреживяване и обмен.
The experience is so powerful that it creates a special atmosphere of empathy and exchange.

Всяко едно от три деца в САЩ са научили за прогресивното мислене и съпреживяването от ClassDojo. вижте видеото.
Million children have learned about Growth Mindset and Empathy with ClassDojo, see the videos here.

Видео сериите"Големите идеи"-"Прогресивно мислене" и"Съпреживяване"- са гледани от всяко едно от всеки три деца на възраст от 5 до 14 години в САЩ.
Big Ideas' Growth Mindset and Empathy video series now seen by 1 in 3 kids aged 5-14 in the US.

Всяко едно от три деца в САЩ са научили за прогресивното мислене и съпреживяването от ClassDojo. вижте видеото.
In 3 US kids aged 5-14 have learned about Growth Mindset and Empathy with ClassDojo, see the videos here.

Методиката на обучението е изградена върху принципите на автономност, учене чрез преживяване и учене чрез съпреживяване.
The training methodology is based on the principles of autonomy, learning by experience and learning through co-experience.

Това прави VR най-добрият начин да събудиш съчувствие и съпреживяване у хората по проблемите, които ти смяташ за важни.
This makes VR the best means to raise sympathy and empathy in people about issues that ar e important in your opinion.

Да бъдеш в присъствието на някого, който е преживял невъобразимото, може да създаде истинско съпреживяване в класната стая.
Being in the presence of someone who experienced the unimaginable can create genuine empathy in the classroom.

Преживелищната педагогика, известна като учене чрез съпреживяване или като учене чрез правене, въвежда една различна концепция по отношение на образованието.
Experiential learning, also known as learning through co-experience or learning by doing, introduces a different concept of education.

Отношението на оркестъра към творбата бе великолепно и ефектът от изпълнението според публиката много голям- говоря за емоционално съпреживяване.
Their attitude towards the work was superb and the effect of the performance according to the audience- very powerful- I am talking about emotional empathy.

При това така ще изригне, че човек ще бъде готов на всичко, без всякакво съпреживяване- той и не чувства другите в черупката на собственото си его.
Moreover, it will pour out to such an extent that man will be ready to do anything, without any empathy, since he doesn't feel the others under his ego's shell.

Филмите и темите, които се поставят в тях, влияят на нагласите на обществото, задават посока на мислене, начин на интерпретиране, способстват емоционалното съпреживяване.
Films and the issues they raise have an impact on society's bearings, drive mindsets and interpretations, and facilitate emotional compassion.

Детето не получава необходимия опит, за да развива важните участъци на мозъка, които отговарят за съпреживяването, самоконтрола, вземането на решения….
The child does not receive the necessary experience to develop important enough areas of the brain that are responsible for empathy, self-control, decision-making….

То е леко и удобно за гледане, води до емоционално ангажиране и съпреживяване у потребителя, като изгражда по-близка и силна връзка между него и бранда.
It's easy and comfortable to watch, leads to emotional engagement and empathy in the viewer, thus creating closer and stronger connection between him and the brand.

Детето не получава необходимия опит, за да развива важните участъци на мозъка, които отговарят за съпреживяването, самоконтрола, вземането на решения….
The child does not get the necessary experience to him, to develop a sufficiently critical areas of the brain responsible for empathy, self-control, decision-making….

За да привлечем повече участници в проекта и оттам да постигнем по-голямото разпространение на неговите резултати ще използваме и играта като образователен инструмент и ученето чрез съпреживяване.
In order to attract more project participants and thus to achieve the project results, we will use games as an educational tool and learning through co-experience.

У мъжът ще се отвори леко сърдечния център и енергията на любовта ще разкрие у него такива качества, като милосърдие, състрадание, съпреживяване, той ще се научи да обича и тогава тази сила ще го освободи от властта на инстинктите.
The man slightly open the heart center and the energy of love reveal his qualities such as mercy, compassion, empathy, he will learn to love and then that power will free him from power instincts.

Програмите на Номадия са създадени на базата на дългогодишния ни опит в сферата на преживелищното обучение или на така нареченото учене чрез правене или съпреживяване.
Nomadia's programmes are developed on the basis of our many years of experience in the field of experiential learning, otherwise known as"learning through reflection on doing” or“learning through experience”.

Ние, организатори и участници във фестивала на спомените Goatmilk в с. Горна Бела речка вече 14 години се учим един от друг- през споделянето на лични истории, съпреживяване, доброволен труд, през връзката с природата.
Since 14 years we, the organizers and the participants in Goatmilk festival of memories, learn from each other- through sharing personal stories, empathy, voluntary work, through our relationship with the nature.

Самоконтролът е най-добрият критерий за академични заложби, отколкото коефициентът на интелигентност и е по-решаващ за ефикасното управление на харизмата, както и по-важен фактор в брака, отколкото способността за съпреживяване.
Self-control is a better predictor of academic success than intelligence, a strong determinant of effective leadership than charisma and more important for marital bliss than empathy.

Оригиналните видео серии"Прогресивно мислене"(създадена с експерти от Станфорд) и"Съпреживяване"(създадена в партньорство с Making Caring Common, Харвард), са гледани от всяко едно от всеки три деца на възраст от 5 до 14 години в САЩ.
The original video series‘Growth Mindset'(made in partnership with Stanford PERTS) and‘Empathy'(made in partnership with Harvard's Making Caring Common), have been seen by 1 in 3 kids aged 5-14 in the US.

Хайдн създава забележителна по идеята си„музика на състоянието“ като цикъл от седем сонати с интродукция и епилог, които само с оркестрови средства трябва да внушат съпреживяване на Христовата смърт.
Haydn composed remarkable in its idea‘music of the state of mind' as a cycle of seven sonatas with an introduction and an epilogue, which was intended to evoke empathy for Christ's death through orchestral devices alone.

Изисква се огромна способност за вникване и оценяване, за да се наслаждаваш на постоянната гледка, дори на шедьовър и наистина безгранична трябва да е способността за художествено съпреживяване у тези, които могат да съществуват ден след ден сред смесицата от цветове и форми, каквато често виждаме в домовете на Европа и Америка.
It calls for a mighty wealth of appreciation to enjoy the constant sight of even a masterpiece, and limitless indeed must be the capacity for artistic feeling in those who can exist day after day in the midst of such confusion of color and form as is to be often seen in the homes of Europe and America.

Самоконтролът е най-добрият критерий за академични заложби, отколкото коефициентът на интелигентност и е по-решаващ за ефикасното управление на харизмата, както и по-важен фактор в брака, отколкото способността за съпреживяване.
Self-control is a better predictor of academic achievement than intelligence, a stronger determinant of effective leadership than charisma and, brace for impact, more important for marital satisfaction than empathy.

Как да използвам "съпреживяване" в изречение

Седмицата разведри атмосферта и часовете спомогнаха за съпреживяване на литературните текстове, допълни Каменополска.

Културни компетентности-изразяване на идеи,творчество,емоционално и естетическо съпреживяване чрез литература, музика и други изкуства

4. Развиване умения за изслушване, споделяне, даване на обратна връзка, сътрудничество и съпреживяване

Неадекватно социално поведение – неспособност за съпреживяване и липса на вяра в традиционните ценности.

Да се даде възможност на участниците да представят и анализират конфликти чрез съпреживяване на ситуацията

Нина Николова - мениджър Търговски площи в Мол Марково тепе: Пазаруването вече е желание за съпреживяване

Благодаря ти най-искрено, Лили, за оперативно-приятелското съпреживяване в което думите изграждат нерушими светове на споделеност. :))

Бумбалов, Любен. Аналитичност и съпреживяване („Александър Вутимски” от Божидар Кунев). - 28, 1984, № 8, 148.

Галерия „Архиви“ от година насам сякаш става все по-интересно място за съпреживяване на историята. Пореден ...

Емпатията е термин от психологията и накратко означава активно съпреживяване и е много голяма разликата със съчувствие.