Какво е " СЪПРОТИВАТА Е БЕЗСМИСЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• resistance is futile
• resistance was futile
• resistance is pointless

Примери за използване на Съпротивата е безсмислена на Български и техните преводи на Английски

Съпротивата е безсмислена!
Resistance is futile.

Братко, съпротивата е безсмислена.
Brother, it's useless to resist.

Съпротивата е безсмислена.
Resistance is useless.

Седма от Девет, съпротивата е безсмислена.
Seven of Nine, resistance is futile.

Съпротивата е безсмислена.
Resistance is pointless.

Както сам виждате, съпротивата е безсмислена.
As you see, Professor: All resistance is futile.

Съпротивата е безсмислена- просто бягайте.
Resistance is futile- just run away.

Що се отнася до шоколада, съпротивата е безсмислена.
When it comes to chocolate, resistance is futile.

Съпротивата е безсмислена, Мълниеносни Момко, без да се обиждаш.
Resistance is pointless, Lightning Lad, no offense.

Когато стане дума за шоколад, съпротивата е безсмислена.
When it comes to chocolate, resistance is futile.

Съпротивата е безсмислена, когато става въпрос за шоколад.
Resistance is actually futile when it comes to chocolate.

От мен да знаете, инспекторе, съпротивата е безсмислена.
Take it from me, Inspector, resistance is futile.

Сега, след като един по един кварталите на Алепо падат, бунтовниците знаят, че съпротивата е безсмислена;
Today, as one Aleppo district after another falls, the rebels know resistance is futile; Mr.

Не забравяйте, че съпротивата е безсмислена: лукавите и бързи крака- това е основната ви оръжие.
Remember that resistance is futile: the cunning and quick feet- this is your main weapon.

По своята структура тя ви казва, че ще асимилирате и съпротивата е безсмислена.
By its structure, it tells you that you will assimilate and resistance is futile.

Осъзнавайки, че съпротивата е безсмислена, Ото Лаш, по свое решение, изпраща няколко войника да преговарят условията за предаване.
And in the realisation that further resistance was futile, Otto Lasch decided on his own initiative to send emissaries to negotiate the surrender.

Почти като боргите в Star Trek, когато става дума за Риана, съпротивата е безсмислена.
Much like Star Trek's Borg, when it comes to Rihanna, resistance is futile.

Осъзнавайки, че съпротивата е безсмислена и че тя предлага само повече болка и страдание, огромното мнозинство от човечеството ще се предаде радостно в любящите ръце на Бог.
Realizing that resistance is futile, and that it offers only further pain and suffering, the vast majority of humanity will surrender themselves joyfully into the loving arms of God.

Губернаторът на рицарите на Гозо, Галатиан дьо Сес решил, че съпротивата е безсмислена, отваря портите на цитаделата.
The Knights' governor on Gozo, Galatian de Sesse, having decided that resistance was futile, threw open the doors to the citadel.

Губернаторът на рицарите на Гозо, Галатиан дьо Сес, решава, че съпротивата е безсмислена и отваря портите на цитаделата.
The Knights' governor on Gozo, Gelatian de Sessa, having decided that resistance was futile, threw open the doors to the Cittadella.

Губернаторът на рицарите на Гозо, Галатиан дьо Сес решил, че съпротивата е безсмислена, отваря портите на цитаделата.
The Knights' governor on Gozo, Galatian de Sesse, having decided that resistance was futile, threw open the doors to the citadel, and the corsairs sacked the town.

Всяка по-нататъшна съпротива е безсмислена.
Any further resistance is pointless.

И тази съпротива е безсмислена.
And that resistance is pointless.

Всякаква съпротива е безсмислена.
Any resistance would be meaningless.

Когато вселената реши, че иска нещо, всякаква съпротива е безсмислена.
When the Universe decides what it wants, it's pointless to resist.

Всяка съпротива е безсмислена и аз ще бъда само още едно средство което ще използва и след това незабавно ще изхвърли.
Any resistance I offered would be futile and I would be just another tool that he would used and then promptly discarded.

Тези дни„услужливи приятели" ме предупреждават, че моята съпротива е безсмислена и съм се заровил в неща на ниво на световната конспирация.
These days"helpful friends" warned me that my resistance was futile and I'm buried in things at a global conspiracy level.

След като войските му са обградени от византийската армия, разбира че по-нататъшната съпротива е безсмислена и се предава на Василий II с остатъка от армията си.
After his troops were surrounded by a Byzantine army he understood that further resistance was pointless and surrendered to Basil II with the rest of his troops.

Съпротивата не е безсмислена?
Resistance is not futile?

Съпротивата ти е безсмислена, синко.
It is pointless to resist, my son.