Какво е " СЪРДЕЧНИ ИЛИ БЕЛОДРОБНИ " на Английски - превод на Английски

• heart or lung
• cardiac or pulmonary

Примери за използване на Сърдечни или белодробни на Български и техните преводи на Английски

Ако имате тежки сърдечни или белодробни заболявания.
If you have severe heart or lung diseases.

Дори може да съкрати живота на хората със сърдечни или белодробни проблеми.
It can even shorten the lives of people with heart or lung trouble.

Пациенти със сърдечни или белодробни заболявания трябва да бъдат наблюдавани внимателно.
Patients with cardiac or pulmonary conditions should be closely monitored(see section 4.8).

Повечето случаи на задух се дължат на сърдечни или белодробни състояния.
Most cases of shortness of breath are due to heart or lung conditions.

Сърдечни или белодробни проблеми, които могат да повлияят на хранителните вещества да се усвояват от тялото.
Heart or lung problems, which can affect how nutrients move through the body.

Ако имате тежки сърдечни или белодробни заболявания, или ако Ви е необходим апарат, за да дишате.
If you have severe heart or lung diseases or if you need mechanical help to breathe.

Задухът най-често се причинява от сърдечни или белодробни заболявания, като астма или алергии.
Shortness of breath is often caused by heart or lung disease, such as asthma or allergies.

Следователно операцията по катаракта не създава значителни рискове при пациенти със сърдечни или белодробни заболявания.
Therefore, cataract surgery does not cause significant risks for patients with heart or lung conditions.

Задухът най-често се причинява от сърдечни или белодробни състояния като астма или алергии.
Shortness of breath is most often caused by heart or lung conditions, like asthma or allergies.

Пациенти с предшестващи сърдечни или белодробни заболявания трябва да се проследяват внимателно през цялото време на инфузията и в постинфузионния период.
Patients who have pre-existing cardiac or pulmonary conditions should be monitored carefully throughout the infusion and the post-infusion period.

Имаме и съпътстващи заболявания, с които да се справяме(например сърдечни или белодробни заболявания), които изострят симптомите ни.
We also have comorbidities to deal with(for example, heart or lung disease), which exacerbate our symptoms.

Децата, астматиците и хората със сърдечни или белодробни заболявания трябва да намалят тежките натоварвания на открито.
(151- 200) Children, asthmatics, and people with heart or lung disease should reduce exertion outdoors.

Тъй като проблемът може да бъде прост, свързан с обикновените киселини и сложни- причина за сърдечни или белодробни заболявания, заболявания на нервната система.
Since the problem can be simple, associated with ordinary heartburn, and complicated- the cause of heart or lung diseases, diseases of the nervous system.

Бебетата със сърдечни или белодробни проблеми, недоносени бебета и бебета с увредена имунна система са особено податливи на развитие на сериозна инфекция в дихателните пътища.
Babies with heart or lung problems, premature babies and babies with a malfunctioning immune system are particularly susceptible to developing a serious infection in the airways.

Те могат да се използват при жени, които имат други сериозни хронични здравни проблеми, като сърдечни или белодробни заболявания, които правят хирургическата процедура по-опасна.
They can be used in women who have other serious chronic health problems, such as heart or lung disease, that make a surgical procedure more dangerous.

Децата с най-голяма вероятност да развият тежки заболявания, предизвикани от РСВ(деца с висок риск) са преждевременно родени бебета(35-та седмица или по-рано) или бебета, родени с определени сърдечни или белодробни проблеми.
Children who are more likely to get severe RSV disease(high-risk children) include babies born prematurely(35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.

Това е така, защото пациентите в тази възрастова група често имат допълнителни здравословни проблеми, като сърдечни или белодробни заболявания, които ги правят лоши кандидати за строгите операции на традиционната операция на гърдата.
That's because patients in this age group often have additional health issues, such as heart or lung disease, that make them poor candidates for the rigors of traditional breast surgery.

Излагането на озон може да направи белите дробове по-податливи на инфекции, да влоши белодробните заболявания, да увеличи честотата на астматичните пристъпи и да повиши риска от преждевременна смърт от сърдечни или белодробни заболявания.
Exposure to ozone can make the lungs more likely to get an infection, lung diseases, increase the frequency of asthma attacks and increase the risk of early death from heart or lung disease.

Вие трябва да уведомите Вашия лекар ако имате:- чернодробни или бъбречни проблеми,- сърдечни или белодробни проблеми,- пристъпи/припадъци(епилепсия) или сте имали такива в миналото(ако сте лекувани с фенитоин или фосфенитоин).
You should tell your doctor if you have:- liver or kidney problems,- heart or lung problems,- seizures/fits(epilepsy) or have had them in the past(if treated with phenytoin or fosphenytoin).

Luminity трябва да се използва само от лекари, които са обучени в извършването и разчитането на изображения, получени при контрастна ехокардиография, в болници или клиники, където има подходящо оборудване за реанимация в случай на сърдечни или белодробни проблеми или алергични реакции.
Luminity should only be given by doctors trained in performing and reading images obtained with contrast echocardiography, in hospitals or clinics where appropriate resuscitation equipment is available in case of heart or lung problems or allergic reactions.

Изследователите са използвали проби от сърца, взети при аутопсиите на 32 души, употребявали хронично метамфетамини(предимно бели мъже, средна възраст 38 г.), които са били починали от свръхдоза метамфетамин или прострелни рани, обесване, нараняване от удар с тъп предмет, прободни рани или внезапни сърдечни или белодробни проблеми.
The researchers used heart samples obtained from autopsies of 32 chronic meth users who died from meth overdose or from gunshot wounds, hanging, blunt force injury, stab wounds or sudden heart or lung problems.

Тахикардията, причинена от сърдечно или белодробно заболяване често е придружена с болки в гърдите, задух или замаяност.
Tachycardia caused by heart or lung disease often is accompanied by chest pain or shortness of breath or lightheadedness.

Но ако нямате симптоми или признаци на сърдечно или белодробно заболяване, трябва да помислите два пъти, преди да направите рентгенова снимка.
However, if you don't have signs or symptoms of a heart or lung disease you may think twice about having a chest x-ray.

Консултирайте се с Вашия лекар преди употреба, ако се лекувате за хипертония, сърдечно или белодробно заболяване или ако приемате продукти, съдържащи Л-допа.
Consult your healthcare provider before use if you have hypertension, cardiac or pulmonary disease or if you are taking products containing L-Dopa.

Но ако нямате симптоми или признаци на сърдечно или белодробно заболяване, трябва да помислите два пъти, преди да направите рентгенова снимка.
But if you don't have signs or symptoms of heart or lung disease, you should think twice about having the X-ray.

В достатъчни концентрации ароматизираните продукти могат да бъдат вредни за тези с алергии, чувствителност към околната среда или хронично сърдечно или белодробно заболяване.
Scented products are harmful to those with allergies, environmental sensitivities, and chronic heart or lung disease.

В достатъчни концентрации ароматизираните продукти могат да бъдат вредни за тези с алергии, чувствителност към околната среда или хронично сърдечно или белодробно заболяване.
In sufficient concentrations, scented products may be harmful to those with allergies, environmental sensitivity or chronic heart or lung disease.

Консултирайте се със специалист ако страдате от високо кръвно, сърдечно или белодробно заболявания или ако приемате продукти съдържащи Л-Допа.
Consult a specialist if you suffer from high blood, heart or lung disease or if you are taking products containing L-Dopa.

Сингапур е най-добре да се избягва от юни до октомври, ако имате хронично сърдечно или белодробно заболяване или просто не искате да страдате от нездравословно замърсяване.
Singapore is best avoided from June to October if you have chronic heart or lung conditions or you simply don't want to suffer unhealthy pollution.

Недостигът на въздух често е признак на сърдечно или белодробно заболяване, защото тези два органа са най-активно замесени в дихателната система, казва водещият на проучването- д-р Насер Ахмади.
Shortness of breath is often a sign of heart or lung disease because these two organs are most closely involved in the respiratory system,' said Nasser Ahmadi, research student at University of Gothenburg in Sweden.