Какво е " СЪРЕБРЕНА " на Английски - превод на Английски

• collateral
• lateral

Примери за използване на Съребрена на Български и техните преводи на Английски

Родата по съребрена линия е в града.
My in-laws are in town.

При съребрена линия е невалиден до четвърта степен включително.
In the collateral line, it is invalid up to the fourth degree inclusive.

Други роднини по съребрена линия до четвърта степен включително;
º Other collateral relatives up to fourth degree kinship;

Възходящи и привилегировани роднини по съребрена линия- наследници от втори ред.
Ascendants and privileged collateral relatives- second order of heirs.

Права и съребрена линия до трета стелен.
Right and a third-floor flat to the left.

Възходящите и роднините по съребрена линия нямат право на запазена част.
Ascendants and collateral relatives have no right to a reserved portion.

Семейните отношения следва да обхващат произход, брак, родство по сватовство и по съребрена линия.
Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.

Съгласие- роднини по съребрена линия до втора степен/братя и сестри/.
Relatives in the collateral line up to the second degree(brothers and sisters);

Роднини по съребрена линия, които са свързани с починалия и от двете страни, получават общи дялове.
Collateral relatives who are related to the deceased on both lines shall receive cumulated portions.

Възходящите и роднините по съребрена линия нямат право на запазена част.
Ascendants and collateral relatives do not have rights to reserved portions.

Съребрена линия свързва центъра на дългите стени на стаята, и се свързва надлъжната средата на късите стени.
Lateral line connects the center of the long walls of the room, and connects the longitudinal middle of the short walls.

Други роднини по съребрена линия до четвърта степен включително; д държавата.
Other collateral relatives up to and including the fourth degree; e the state.

Братя и сестри, както и други роднини по съребрена линия до четвърта степен включително;
Brothers and sisters as well as other relatives in the lateral branch, up to the fourth degree inclusive;

(2) Родство по съребрена линия е връзката между две лица, които имат общ родоначалник, без едното да произхожда от другото.
(2) The kinship of a collateral line is the relationship between two persons who have a common ancestor but do not originate from one another.

Него, неговия съпруг(а) или роднини по права линия, по съребрена линия- до четвърта степен, по сватовство- до втора степен включително;
Him/ her, his/ her spouse or relatives in a straight line, in a collateral line- up to the fourth degree by marriage- up to the second degree inclusive;

Тези, които са роднина по причина на законно осиновяване не могат валидно да случат брак е в пряка линия или във втора степен на съребрената линия.
Those who are legally related by reason of adoption cannot validly marry each other if their relationship is in the direct line or in the second degree of the collateral line.

Привилегированите роднини по съребрена линия са братята и сестрите на починалия и техните низходящи до четвърта степен.
The privileged collateral relatives are the siblings of the deceased and their descendants, up to the fourth degree.

Съребрена линия vyshtampovki, като се започне от предното крило и завършва в задните светлини, добавя обем и профил на колата още повече подчертава височината на покрива.
Lateral line vyshtampovki, starting from the front wing and ends at the rear lights, adds volume and profile of the car further emphasizes the height of the roof.

Роднини по пряка линия и от първа и втора степен по съребрена линия, съпрузи, роднини по сватовство от първа степен и членове на семейството на страните.
Relatives in a direct line and of the first or second degree in a collateral line, spouses, affinity relatives of the first degree, and family members of parties;

Бракът никога не се разрешава, ако съществува съмнение за кръвно родство между страните по някаква степен на пряката линия или във втора степен на съребрената линия.
A marriage is never permitted if doubt exists whether the partners are related by consanguinity in any degree of the direct line or in the second degree of the collateral line.

Роднини по пряка линия и от първа и втора степен по съребрена линия, съпрузи, роднини по сватовство от първа степен и членове на семейството на страните.
Relatives in the direct line and of the first or second degree in a collateral line, spouses, relatives by marriage of the first degree, and family members of the parties;

Бракът никога не се разрешава, ако съществува съмнение за кръвно родство между страните по някаква степен на пряката линия или във втора степен на съребрената линия.
Marriage is never permitted if there is any doubt whether the parties are related through consanguinity in any degree of the direct line or in the second degree of the collateral line.

Него, неговия съпруг(а) или роднини по права линия- без ограничения, по съребрена линия- до четвърта степен, или по сватовство- до втора степен включително;
Him/her, his wife/her husband or relatives in straight line- without limitations, in collateral line- to 4th degree including or kinship by marriage- to second degree including;

Бракът никога не се разрешава, ако съществува съмнение за кръвно родство между страните по някаква степен на пряката линия или във втора степен на съребрената линия.
Marriage is never permitted if there exists a doubt as to whether the parties are related in any degree of the direct line of consanguinity or in the first grade of the collateral line.

При наследяване по закон наследяват роднините(низходящи, роднини по възходяща или съребрена линия), както и преживелият съпруг(или регистриран партньор) на починалия в съответствие с накратко изложените по-долу правила.
Under intestate succession, relatives(descendants, relatives in the ascending or lateral lines) as well as the surviving spouse(or registered partner) of the deceased person inherit, in accordance with the rules outlined below.

Бракът никога не се разрешава, ако съществува съмнение за кръвно родство между страните по някаква степен на пряката линия или във втора степен на съребрената линия.
Marriage must never be allowed if there exists any doubt that the parties may be related by consanguinity in any degree of the direct line or in the first degree of the collateral line.

Този представляващ може да е адвокат или съпруг, родител или роднина по права линия, или родител или роднина по съребрена линия до трета степен включително, както и от лица, които са изключително част от персонала на съответната страна или на нейно предприятие.
This representative may be a lawyer, or a spouse, parent or relative in the direct line, or a parent or relative in a collateral line up to and including the third degree of kinship, or a person working exclusively in the service of the party or in his or her business.

Бракът никога не се разрешава, ако съществува съмнение за кръвно родство между страните по някаква степен на пряката линия или във втора степен на съребрената линия.
A marriage is never to be permitted if a doubt exists as to whether the parties are related by consanguinity in any degree of the direct line, or in the second degree of the collateral line.

Те са наследници по съребрена линия от трети ред и наследяват само в случай, че наследодателят не е оставил наследници от първи и втори редПраво да наследяват роднини по съребрена линия от трета до шеста степен включително възниква само при условие, че няма наследници от другите редове.
They are descendants of lateral line of the third row and inherit only if the deceased left no descendants of the first and second redPravo inherit relatives in the collateral line from third to sixth degree arises only if there is no heirs other lines.

Бракът никога не се разрешава, ако съществува съмнение за кръвно родство между страните по някаква степен на пряката линия или във втора степен на съребрената линия.
The Catholic Church does not generally permit the marriage if a doubt exists on whether the potential spouses are related by consanguinity in any degree of the direct line or in the second degree of the collateral line.

Как да използвам "съребрена" в изречение

-Аница Вахе Гъркова-административен секретар при Пловдивски окръжен съд,сестра-ІІ степен по съребрена линия;

г) съпрузите, роднините по права линия без ограничения, роднините по съребрена линия до четвърта степен

г) съпрузите, роднините по права линия без ограничение, по съребрена линия до трета степен включително.

1. са роднини по права или съребрена линия до втора степен с участниците или потърпевшите в произшествието;

(1) Да го псува до девето коляно по съребрена линия, като изиска от работодателя актуален списък на роднините.

Според закона "близък роднина" може да бъде възходящ, низходящ или роднина по съребрена линия до шеста степен включително.

2. съпрузите, роднини по права линия и по съребрена линия до трета степен на лицата по предходната точка;

-Сона Вахе Гарабедян – на длъжност „КОИДФ”в гражданско въззивно отделение при Пловдивски окръжен съд,сестра-ІІ степен по съребрена линия;

4. Откриване на неизвестни родственици по права и съребрена линия, възстановяване на изгубени контакти с роднини и приятели.