Какво е " СЪРЦАТА НА ПРЕСТЪПНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hearts of the sinners
• the hearts of the guilty
• the hearts of the criminals
• the hearts of the culprits

Примери за използване на Сърцата на престъпниците на Български и техните преводи на Английски

Така влагаме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
We place in the hearts of sinners( disbelief).

Батман всява страх в сърцата на престъпниците из Готам.
Batman's costume strikes fear into the criminals of Gotham City.

Така вложихме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus it passes through the hearts of the criminals.

Батман всява страх в сърцата на престъпниците из Готам.
He wanted to strike fear into the hearts of the criminals of Gotham City.

Така вложихме това[неверие] в сърцата на престъпниците.
In that way We insert it into the evildoers' hearts.

Така вложихме това[неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus We inserted it into the hearts of those sinners.

Така влагаме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty.

Така влагаме това[неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus We make it pass through the hearts of the criminals.

Така влагаме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
So We make it enter the hearts of the sinners.

Така влагаме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus We slip it into the hearts of the guilty.

Така влагаме това[неверие] в сърцата на престъпниците-.
Even so do we let it creep into the hearts ofthe sinners-.

Така вложихме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus do We cause( unbelief) to enter the hearts of sinners.

Така влагаме това[неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus We allow it to enter the hearts of the guilty.

Така влагаме това[неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus do We make it to enter the hearts of the criminals.

Така влагаме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.

Така влагаме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty;

Така вложихме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.

Така влагаме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Even so we make a way for it in the hearts of the culprits.

Така влагаме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Even so We cause it to enter into the hearts of the sinners--.

Така влагаме това[неверие] в сърцата на престъпниците-.
Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.

Така вложихме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

Така вложихме това[ неверие] в сърцата на престъпниците.
In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits.

Аш-Шуара-200: Така Го вложихме в сърцата на престъпниците.
Ash-Shu'ara-200: Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.

Въпреки демонстрацията на модерни агресивни действия срещу нашата страна и нейното население, трябва да се припомни, че тези действия се коренят в сърцата на престъпниците и агресорите, обсебени от силите на злото", заключава Синодът на гръко-католическите епископи в Украйна.
Despite these open acts of aggression against our country and its people, it should be remembered that these acts have spiritual roots- the hearts of criminals and aggressors are possessed by evil forces”, the Synod of the Greek Catholic Bishops concluded.

Следователно без да пречистите сърцето на престъпника, престъпността няма да спре само чрез прокарване на по-строги закони.
Therefore without cleansing the heart of the criminal, you cannot stop crime simply by more stringent law enforcement.

Това замърсяване е като болест под формата на необуздана похот и алчност в сърцето на престъпника.
This dirt is like a disease in the form of uncontrollable lust and greed in the heart of the criminal.

Единственият начин трайно да се промени склонността към престъпност, е да се промени сърцето на престъпника.
The only way to permanently change the criminal habit is to change the heart of the criminal.

Това замърсяване е като болест под формата на необуздана похот и алчност в сърцето на престъпника.
This contamination is similar to a disease, which manifests itself in the form of uncontrolled lust and greed in the heart of the criminal.

От серия от реформи, проектирани да обърнат 30 годишен заблуден оптимизъм за сърцето на престъпника.
By a series of reforms designed to overturn 30 years of misguided optimism about the heart of a criminal and what resides there.

Но впрочем кой знае: може би тогава би се случило нещо страшно- може би в отчаяното сърце на престъпника би се изгубила вярата и тогава какво?
Though, who knows, perhaps then a fearful thing would happen, perhaps the despairing heart of the criminal would lose its faith and then what would become of him?