Какво е " СЪРЦАТО " на Английски - превод на Английски

• heart

Примери за използване на Сърцато на Български и техните преводи на Английски

Борехте се сърцато.
You fought your hearts out.

Те се биха сърцато, но всичко беше въпрос на време.
They fought bravely, but it was only a matter of time.

Но малкото било сърцато.
Yet there was little heart.

Всъщност, мисля, че хлапетата се раздадоха и играха сърцато.
Actually. I thought the kids played their hearts out.

Играха с хъс и сърцато!“!
They played with poise and heart!

Бошува дивият огън на желанието в сърцато.
There's a raging fire of desire in the deep dungeons of heart.

Е, и в двата случая ще имаш сърцато хлапе.
Well, either way, you got a kid with a passion.

Либералите трябва да подходят сърцато към предизвикателствата на днешния ден.
Liberals should approach today's challenges with vigour.

Но бяха силни и работеха сърцато.
But they were strong and gung ho.

Дори умря сърцато, възпирайки зъл крал, от възможността да отрови земите ни.
He even died nobly, stopping a treacherous king from poisoning the realm.

Гаранция, че ще спечелите сърцато му.
Guaranteed to win you his heart.

Ти винаги ще бъдеш моето сърцато момиче, единствената с най-необузданата страст.
You have always been my heart girl, the one with the most unbridled passions.

Бог е започнал нещо в сърцато ви.
The LORD has begun a work in your heart.

Няма да ме хванат защото… нашето сърцато братство тази нощ тръгва на кръстоносен поход.
Won't happen,'cause we're leaving tonight… this hearty brotherhood, on a crusade.

Бог е започнал нещо в сърцато ви.
God just spoke something into your heart.

Нант ще действа сърцато и няма да позволи да бъде разгромен от звездната селекция на опонента.
Nantes will act hearty and will not allow to be defeated by the star selection of the opponent.

Бог е започнал нещо в сърцато ви.
God has been stirring something in your heart.

Специалитети: Северна кухня: Пекин храна е развила от Шандонг училище на кухня и да е много сърцато.
Specialities: Northern cuisine: Beijing food has developed from the Shandong school of cuisine and tends to be very hearty.

Бог е започнал нещо в сърцато ви.
God will begin to stir something in your heart.

Но всички до един играха така сърцато, че вдигнаха адреналина на част от зрителите и те се хванаха на хорото.
But all of them played so hearty that they increased the adrenaline of some of the spectators and they took part in the horo.

Но бяха силни и работеха сърцато.
The(defensemen) were very active and played strong.".

Все пак Никанор, слушал колко храбри са хората на Юда и как сърцато се сражават за своето отечество, се побоял да реши нещата чрез кръвопролитие.
However, when Nicanor heard of the valor of Judas and his companions, and the great courage with which they fought for their country, he shrank from deciding the issue by bloodshed.

Отборът тренира и работи изключително усърдно и играха сърцато през целия турнир.
The team has practiced exceptionally hard and played with their hearts during the tournament.

През уикендите, когато имаше време, продължаваше да й помага, но не го правеше сърцато, а и изпитваха напрежение да живеят под един покрив, след като връзката им приключи.
He was still helping her on weekends when he had time, but his heart was no longer in it, and it was becoming increasingly stressful for both of them to live under one roof in a relationship that was dead.

Днес започва Адвентът, литургичното време, което ни подготвя за Рождество, приканва ни да вдигнем очите си и да открием сърцато си, за да приветстваме Исус.
Today begins Advent, the liturgical season that prepares us for Christmas, inviting us to look up and open our hearts to welcome Jesus.

Тази моя любима сентенция на великия Иво Андрич си припомних, докато гледах лицата на красивите жени от Сърбия, които сърцато танцуваха на мило тържество по случай Международния ден на жената.
This favorite sentence of mine, by the great Ivo Andrich, I remembered while watching the faces of the beautiful women of Serbia, who wholeheartedly danced at a lovely celebration of the International Women's day.

Днес започва Адвентът, литургичното време, което ни подготвя за Рождество, приканва ни да вдигнем очите си и да открием сърцато си, за да приветстваме Исус.
Today Advent begins, the liturgical time which prepares us for Christmas, inviting us to lift our gaze and open our hearts to welcome Jesus.

Дроздовете“ колкото и обсъждани по каквито и да било причини, си остават един типичен средняшки тим, от така характерните за Пулис, които играят много сърцато в такива големи мачове и нерядко хвърлят топ-сензации.
The“Thrushes”, however discussed for any reason, remain a typical middleweight team, so characteristic of Pulles who play a lot of heart in such big games and often throw top-sensations.

Днес започва Адвентът, литургичното време, което ни подготвя за Рождество, приканва ни да вдигнем очите си и да открием сърцато си, за да приветстваме Исус.
Advent begins today, the liturgical season that prepares us for Christmas, inviting us to raise our eyes and to open our heart to welcome Jesus.

И както е обичайно при всеки финал и тук имаше обща снимка на участниците за спомен, много емоции и нови приятелства, които всеки скъта в сърцато си на тръгване от хотел„Риу" в Правец.
And as usual at each final, there was a picture of the participants, a lot of emotions and new friendships that everybody kept in the heart while leaving Hotel Riu in Pravets.