Какво е " СЪРЦЕТО НЕ БИЕ " на Английски - превод на Английски

• heart isn't beating
• heart does not beat
• no heartbeat

Примери за използване на Сърцето не бие на Български и техните преводи на Английски

Сърцето не бие.
No heartbeat.

Ставите болят, костите и мускулите отслабват, сърцето не бие със същата сила, както преди.
Joints ache, bones and muscles are weaker, the heart doesn't beat with the same power it once did.

Сърцето не бие правилно.
The heart does not work properly.

Там, където няма светлина, умът не мисли, а там, където няма топлина, сърцето не бие.
Where the light is absent, the mind does not think and where warmth is absent, the heart does not beat.

Сърцето не бие, няма никакви признаци на живот.
No heartbeat. No life signs of any kind.

Ако съдържанието й се намали, мускулите не се съкращават, кръвта не циркулира, сърцето не бие, храната не се преработва.
Without enough of it, muscles won't contract, blood won't circulate, food won't digest and the heart won't beat a beat.

Сърцето не биело, в мозъка липсвали електрически импулси.
His heart did not beat, and no electrical pulses stirred in his brain.

Но в този случай съзнанието продължава да работи до три минути докато сърцето не бие, макар че мозъчната дейност обикновено спира в рамките на 20-30 секунди след изчезване на пулса.".
But in this case conscious awareness appears to have continued for up to three minutes into the period when the heart wasn't beating, even though the brain typically shuts down within 20-30 seconds after the heart has stopped.

Когато сърцето не бие правилно, не може ефективно да изпомпва кръв към мозъка, органите и мускулите.
When the heart doesn't beat properly, it cannot effectively pump blood to the brain, organs, and muscles.

Но в този случай, се оказва, че„осъзнаването е продължило да работи в продължение на три минути, при това в период, когато сърцето не бие, въпреки че мозъкът е обикновено се крадено от 30думи изключва в рамките на 20-30 секунди, след като сърцето спре.“.
But in this case, conscious awareness appears to have continued for up to three minutes into the period when the heart wasn't beating, even though the brain typically shuts down within 20 to 30 seconds after the heart has stopped.

Когато сърцето не бие правилно, не може ефективно да изпомпва кръв към мозъка, органите и мускулите.
When the heart does not beat effectively, it can not successfully pump blood to the brain, organs and muscles.

Това е важно, тъй като често се приема, че преживяванията във връзка със смъртта са вероятно халюцинации или илюзии”, казва д-р Парниа,“срещат се както преди сърцето да спре, така и след като се е рестартирало успешно, но не и преживяване, съответстващо с“истинските” събития, когато сърцето не бие.
This is significant, since it has often been assumed that experiences in relation to death are likely hallucinations or illusions, occurring either before the heart stops or after the heart has been successfully restarted, but not an experience corresponding with'real' events when the heart isn't beating," said Dr. Parnia.

Колко жалко, но ако сърцето не бие и шийката на матката е отворена, тогава е имало спонтанен аборт или вече се е случило или неизбежно ще се случи в близко бъдеще.
How unfortunate, but if the heart does not beat and the cervix is open, then a miscarriage or has already occurred, or will inevitably happen in the near future.

Според Парния това е от значение, тъй като често е прието, че преживяванията във времето между живота и смъртта са вероятно халюцинации или илюзии, възникнали преди сърцето да спре или след като то възобновява дейност, в резултат на усилията на лекарите, но не и опит, съответстващ на"истинско" преживяване, когато сърцето не бие.
This is significant, since it has often been assumed that experiences in relation to death are likely hallucinations or illusions, occurring either before the heart stops or after the heart has been successfully restarted, but not an experience corresponding with‘real' events when the heart isn't beating.

Никое сърце не бие самό.
The heart does not beat alone.

Никое сърце не бие самό.
Your heart is strong.

Никое сърце не бие самό.
No heart can beat alone.

Причината, поради която усещаш натиск е, тази, че твоето сърце не бие така, както трябва.
The reason you're feeling pressure is because your heart isn't pumping like it should.

А дори да имаха, техните сърца не биеха за него.
If there were despondent hearts, his was not among them.

За първите сърдечни трансплантации, направени през 1960 г., се използват органи от донори, чиито сърца не бият, но техниката е водила до бързо влошаване на пациентите.
The first heart transplants in the 1960s used organs from non-beating heart donors, but the technique was abandoned because they deteriorated too quickly.

Сърцето му не бие.
His heart isn't beating.

Сърцето му не бие.
That heart's not beating.

Сърцето му не бие.
Heart's not beating.

Сърцето и не бие.
Her heart's not beating.

Сърцето ми не бие.
My heart isn't beating.

Сърцето й не бие.
Heart's not beating. Give me a clamp.

Сърцето му не бие.
His heart stopped beating.

Сърцето и не бие добре.
Her heart's not contracting well.

Сърцето ми не бие без теб.
The heart's still without you.

Разговарях с всеки, чието сърце не бие под голяма земя.
Talked to every contact that hasn't beat it for higher ground.