Примери за използване на Съседна сирия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Израел наблюдава изключително внимателно ставащото в съседна Сирия.
Съседна Сирия представлява най-трудната главоблъсканица за момента.
Освен това Анкара е дълбоко затънала и в конфликта в съседна Сирия.
Sinjar is also impacted by the conflict in neighboring Syria.Започналата през 2011 г. война в съседна Сирия осигури на групировката нужното ѝ пространство за развитие.
The 2011 uprisings in neighbouring Syria gave the group the breathing space it needed.Турция приютява над 3, 5 милиона бежанци от съседна Сирия.
Turkey is already home to over 3.5 million refugees from neighbouring Syria.В съседна Сирия има още работа за вършене, но ИД има контролира само разпръснати и изолирани места.
In neighboring Syria, some work remains to be done, but IS holds only scattered and isolated pockets.Турция приютява над 3, 5 милиона бежанци от съседна Сирия.
Turkey currently hosts more than 3.5 million refugees from neighboring Syria.Тридесетчленният кабинет на Саад Харири до голяма степен успя да предпази страната от последиците от гражданската война в съседна Сирия.
The government has largely succeeded in protecting the country from the effects of the civil war in neighbouring Syria.Загрижеността, че политиката на правителството позволява Турция да бъде въвлечена в конфликта в съседна Сирия, също доведе до мирни демонстрации.
Concern that government policy is allowing Turkey to be dragged into the conflict in neighboring Syria by the West has also led to peaceful demonstrations.Напрежението между различните религии в Ливан се подхранва от конфликта в съседна Сирия.
Sectarian tension in Lebanon is being stoked by the conflict in neighbouring Syria.На 9 октомври Турция започна офанзива в съседна Сирия с опит да създаде безопасна зона по протежение на границата, изчиствайки района от кюрдските бойци.
On 9 October, Turkey launched an offensive in neighbouring Syria in a bid to create a safe zone along the border, clearing the area of Kurdish fighters.Близо всеки четвърти човек в Ливан е избягал там от съседна Сирия.
One in four people there are refugees, many have come from neighbouring Syria.Междувременно в съседна Сирия Пекин вече е направил необходимото да се позиционира като основен участник в реконструкцията на страната, заедно с Иран и Русия.
Meanwhile, in neighboring Syria, Beijing has already made sure it is positioning itself as a major actor in the nation's reconstruction, alongside Iran and Russia.Близо всеки четвърти човек в Ливан е избягал там от съседна Сирия.
Almost one in four people in Lebanon are now refugees from neighbouring Syria.ИДИЛ се възползва от безредиците в съседна Сирия, провокирани от въстанието на метежниците и джихадистите през 2011 година, които тогава бяха подкрепени от САЩ, Саудитска Арабия и техните съюзници.
ISIS took advantage of unrest in neighboring Syria spurred by a 2011 rebel and jihadi uprising backed by the U.S., Saudi Arabia and their allies.Нетаняху е разтревожен от намесата на Иран в гражданската война в съседна Сирия.
Netanyahu is also worried about Iran's involvement in the civil war in neighboring Syria.Израелски представители казват, че никога няма да оставят Техеран илиХизбула да установят постоянно военно присъствие в съседна Сирия.
Israeli officials say they will never let Tehran orHezbollah establish a permanent military presence in neighbouring Syria.През последните години Нетаняху направи много посещения в Москва за срещи с Путин икоординиране на израелските операции в съседна Сирия с тези на руските сили.
Netanyahu has made frequent visits to Moscow in recent years to meet with Putin andcoordinate Israeli operations in neighboring Syria with those of Russian forces.В продължение на години Израел остана безмълвен за атаките си срещу Иран инеговите шиитски проксита, действащи в съседна Сирия.
For years, Israel has remained largely silent about its attacks against Iran andits Shiite proxies operating in neighbouring Syria.Израел обеща да спре главния си враг Иран да укрепи военното си положение в съседна Сирия.
Israel has pledged to stop its main enemy Iran entrenching itself militarily in neighboring Syria.Израелски представители казват, че никога няма да оставят Техеран илиХизбула да установят постоянно военно присъствие в съседна Сирия.
Israeli officials say they will never let Teheran orHizbollah establish a permanent military presence in neighbouring Syria.Турция досега е подслонила около два милиона имигранти, повечето избягали от войната в съседна Сирия.
Turkey hosts nearly 2 million refugees who have fled the war in neighbouring Syria.Турската политика към Либия поражда въпроси докога ще продължи търпението на страната към съседна Сирия.
Turkey's policy in Libya raises questions about how patient it will be with neighbouring Syria.В Турция пребивават около 2 милиона мигранти,голяма част от които са избягали от войната в съседна Сирия.
Turkey is hostingsome two million refugees, most of them fleeing the war in neighboring Syria.Турция досега е подслонила около два милиона имигранти,повечето избягали от войната в съседна Сирия.
Turkey is thought to be hosting some two million people,most of them fleeing the war in neighbouring Syria.Турция досега е подслонила около два милиона имигранти,повечето избягали от войната в съседна Сирия.
Turkey has taken in some 2 million refugees in recent years,most of them fleeing the conflict in neighboring Syria.Наскоро насилието в Турция ескалира заради напрежението с кюрдите и конфликта в съседна Сирия.
Violence in Turkey has escalated recently as a result of tensions with Kurdish separatists and the conflict in neighbouring Syria.Израел все повече се безпокои от нарастващото присъствие на Хизбула идруги подкрепяни от Иран сили в съседна Сирия.
Israel has also expressed concern over the growing presence of Hezbollah andother Iranian-backed forces in neighboring Syria.През 2014 г.„Ислямска държава“ завзе една третаот територията на Ирак, но миналата година до голяма степен беше разгромена и там, и в съседна Сирия.
ISIS captured a third ofIraq in 2014 but was largely defeated both there and in neighboring Syria last year.През 2014 г.„Ислямска държава“ завзе една третаот територията на Ирак, но миналата година до голяма степен беше разгромена и там, и в съседна Сирия.
Islamic State captured a third ofIraq in 2014 but was largely defeated there and in neighboring Syria last year.
