Какво е " СЪСРЕДОТОЧЕНИ ГЛАВНО " на Английски - превод на Английски

• concentrated mainly
• mainly focused
• focused largely

Примери за използване на Съсредоточени главно на Български и техните преводи на Английски

Движенията в тракийските танци са съсредоточени главно в краката.
Thracian dance movements are concentrated mainly in the legs.

Те са съсредоточени главно в престижната северна зона на курорта- район Изток.
They are concentrated mainly in the prestigious northern area of the resort.

Има някои видове йога, които са съсредоточени главно около определена поза.
There are some types of yoga that are mainly focused around posture.

Дъждовете са съсредоточени главно през зимата със средно количество валежи от 500 мм/ година.
The rain is concentrated mainly in winter with an annual average of 700 mm.

Предимствата на АРХЕ отличаващи го от останалите архитектурни ателиета са съсредоточени главно в следните направления.
The advantages distinguishing APXE are concentrated mainly in the following directions.

Тези разговори са съсредоточени главно върху регулаторното сътрудничество и не се занимават с тарифите за автомобили.
Those talks are mainly focused on regulatory cooperation and do not deal with tariffs on autos.

Липсваха стотиците магазини, а продавачите на храна бяха съсредоточени главно около двата пазара.
The hundreds of shops were missing in that place, and the food sellers were concentrated mainly around the two markets.

Колкото до българските инвестиции в Полша, те са съсредоточени главно в разпространението на вино, фармацевтични продукти и части за мотокари.
As for Bulgarian investments in Poland, they are concentrated mainly in the distribution of wine, pharmaceutical products and parts for forklifts.

Изследванията, които се правели през шестдесетте години в СССР и САЩ, били съсредоточени главно върху езиковата двойка руски-английски.
In the 1960s, in the Soviet Union and the United States, research concentrated mainly on the translation between Russia and English.

Нашите цялостни услуги са съсредоточени главно на територията на град София, но едновременно с това предлагаме управление на сгради и имоти под наем в Банско.
Our complete services are mainly focused on Sofia along with providing Rental, Property and Building Management services in Bansko.

Microsoft са разработили редица нови функции за SQL 2017 съсредоточени главно около следните ключови области.
Microsoft have developed a range of new functionality for SQL 2017 mainly focused around the following key areas.

Санаториумите на Pyatigorsk са съсредоточени главно вгорната част на града, която е известна със своите богати зелени площи: градини, паркове, градски площади.
The sanatoriums of Pyatigorsk are mainly concentrated in thethe upper part of the city, which is famous for its rich green spaces: gardens, parks, city squares.

През 1970г. моите изследвания върху общата теория на относителността бяха съсредоточени главно върху въпроса, имало ли е или не сингулярност в Големия взрив.
Before 1970, my research on general relativity had concentrated mainly on the question of whether or not there had been a big bang singularity.

Друга важна и обещаваща насока са зеленчукопроизводството, отглеждането на пъпеши, градинарството, които понастоящем са съсредоточени главно в частните ферми и в личните дворове на региона.
Another important and promising direction is vegetable growing, melon growing, gardening, which are currently mainly concentrated in the private farms and personal backyards of the region.

Той е един от найвисокорисковите райони по отношение на засушаванията, но напоителните системи са съсредоточени главно около река Тунджа и нейните притоци, като по този начин се оставят райони, които не са обхванати от напояване.
It is one of the highest risk areas regarding dry spells, but its irrigation systems are concentrated mainly around the Tundzha River and its tributaries, thus leaving areas not covered by irrigation.

Консервативната критика- забележете, аз използвам термина"консервативна" в традиционния смисъл, подобни консерватори почти няма вече- консервативната критика отеква в либерално-прогресивния край на спектъра в началото на 20 век, най-вече може би при Джон Дюи- видният социален философ на Америка, чиито трудове са съсредоточени главно върху демокрацията.
Such conservatives scarcely exist any more-was echoed at the liberal/progressive end of the spectrum early in the 20th century, most notably perhaps by John Dewey, America's leading social philosopher, whose work focused largely on democracy.

За това изследване на крива характеристики поток стрес и микроструктура еволюция поведението на титанова сплав по време на горещо деформация са съсредоточени главно върху, и малко хора обръщат внимание на поведението на щам индуцирана фаза трансформация.
For this research, the flow stress curve characteristics and microstructure evolution behavior of titanium alloy during hot deformation are mainly focused on, and few people pay attention to the behavior of strain induced phase transformation.

Това означава, че различните изследователски области са съсредоточени главно по"веригата на добавената стойност", от извличането на суровините и тяхната преработка, разработването на материали и продукти, производствени процеси, производство на строителни компоненти/оборудване, до процесите на рециклиране и депониране.
This means that the different research areas are mainly focused along the“added value chain”, from the extraction of raw materials and their preparation, material& product development, production processes, manufacturing, building components/plants up to recycling and deposition.

Консервативната критика- забележете, аз използвам термина"консервативна" в традиционния смисъл, подобни консерватори почти няма вече- консервативната критика отеква в либерално-прогресивния край на спектъра в началото на 20 век, най-вече може би при Джон Дюи- видният социален философ на Америка, чиито трудове са съсредоточени главно върху демокрацията.
The conservative critique-notice that I am using the term"conservative" in a traditional sense; such conservatives scarcely exist any more-was echoed at the liberal/progressive end of the spectrum early in the 20th century, most notably perhaps by John Dewey, America's leading social philosopher, whose work focused largely on democracy.

Малолетният труд продължава да е съсредоточен главно в селското стопанство(70,9%).
Child labor continues to be concentrated mainly in agriculture(70.9 percent).

Производството на титанови и титанови сплави е съсредоточено главно в Шанси(Shaanxi Yunchtitanium).
The production of titanium and titanium alloy bars is mainly concentrated in Shaanxi(Shaanxi Yunchtitanium).

Потреблението на титан е съсредоточено главно в авиационната индустрия, което представлява около 50%.
The consumption of titanium is mainly concentrated in the aviation industry, accounting for about 50%.

Работата е съсредоточена главно върху липсата на връзки и комуникация чрез работата.
The work is mainly concentrated on the lack of relationships and communication through the work.-.

Употребата е съсредоточена главно сред населението в младежка зряла възраст(15- 34 години), особено сред младите мъже и живеещите в градските области.
Use is concentrated mainly among young adults(15- 34 years), particularly young males, and those living in urban areas.

Тази критика е съсредоточена главно върху ролята на централизираната природа на популярната дигитална валута, която играе динамиката на разпространение в евентуалната й класификация.
This criticism is mainly focused on the role of centralised nature of the popular digital currencies tokens distribution model plays in it's eventual classification.

Програмата за системна биология и екология е съсредоточена главно върху систематиката и филогенезата на растителни и животински организми и тяхната екология.
The Systematic Biology and Ecology degree programme is mainly focused on systematics and phylogenesis of plant and animal organisms and their ecology.

Присъствието на ендемичния флорен комплекс на територията на Парка е съсредоточен главно в северната част, но някои от ендемичните видове, особено балкански имат широко разпространение из целия Парк.
The presence of endemic flora complex within the park is concentrated mainly in the north, but some of the endemic species, particularly the Balkans are widely available throughout the Park.

Вниманието на обучаемите беше съсредоточено главно върху документалната сигурност като основна област на тяхната дейност.
The attention of the trainees was concentrated mainly on documentary security as principal field of their activities.

Производството им е съсредоточено главно в Чипровци и Самоков, в Пирот(Западна България), и в Котел(Източна България).
Their production was concentrated mainly in Chiprovtzi and Samokov, in Pirot(Western Bulgaria) and Kotel(Eastern Bulgaria).

Хиалуронова киселина Тази киселина е полизахарид(сложна молекула захар), което е в нашето тяло, е съсредоточено главно в кожата и стимулира колаген и еластин.
Hyaluronic acid This acid is a polysaccharide(a complex sugar molecule) that is in our body, is concentrated mainly in the skin and stimulates collagen and elastin.