Какво е " СЪСТЕЗАНИЕ С ВРЕМЕТО " на Английски - превод на Английски

• race against time

Примери за използване на Състезание с времето на Български и техните преводи на Английски

Всичко това обаче е състезание с времето.
But it's all a race against time.

Това е състезание с времето. Трябва да влязат бързо в морето.
It's a race against time to get out to sea.

А сега животът ми е едно състезание с времето.
Now my life is a race against time.

Оказва се състезание с времето да покрие яйцата си.
It becomes a race against time to get the eggs under cover.

В много отношение това е състезание с времето.
It is in many ways a race against time.

Понякога придвижването между два дома се оказва състезание с времето.
Sometimes moving between two houses turns out to be a time trial.

В много отношение това е състезание с времето.
In many cases, it's a race against time.

Изгревът трябва да се рисува, докато се случва. Това е състезание с времето.
A sunrise must be painted as it happens, it is a race against time.

Всичко това обаче е състезание с времето.
This whole thing has been a race against time.

Те треперят с крила, за да стоплят мускулите си, но това е състезание с времето.
They vibrate their wings to warm their flight muscles, but it's a race against time.

В много отношение това е състезание с времето.
In many ways, this project is a race against time.

В състезание с времето, тя трябва да обиколи земното кълбо, за да открие най-великото оръжие в историята.
In a race against time, Lara must travel across the globe to unearth history's greatest weapon.

По скоро е като безнадеждно състезание с времето.
More like a hopeless race against time.

Краят на кариерата на един атлет е състезание с времето и битка с неизбежния провал.
The end of an athlete's career is a race against time and a fight against an inevitable demise.

Двамата се впускат в състезание с времето, което в крайна сметка разкрива цената на любовта и превъзходството й над парите.
A race against time that ultimately reveals the true and lasting value of love over money.

За да спаси бременната си жена, медицинска сестра от спешното обединява усилия със заподозрян в убийство в състезание с времето.
To save his pregnant wife, an emergency room nurse teams up with an injured murder suspect in a race against time.

Когато става въпрос само на състезание с времето, Хаус вярва, че решението на болестта е в апартамента на полицая.
As it comes down to a race against time, House believes the solution to the illness is in the police officer's apartment.

За да спаси бременната си жена, медицинска сестра от спешното обединява усилия със заподозрян в убийство в състезание с времето, престъпници и….
To save his pregnant wife, an emergency room nurse teams up with an injured murder suspect in a race against time, rival criminals and renegade….

Двамата се впускат в състезание с времето, което в крайна сметка разкрива цената на любовта и превъзходството й над парите.
The two become unlikely allies in the race against time that ultimately reveals the true and lasting value of love over money.

Когато, обаче кражбата се проваля, Кейзи се оказва в капан, карайки с бясна скорост по германските магистрали заедно със зъл наркобос, бившия му шеф в едно състезание с времето, за да спаси живота на приятелката си.
When the heist goes bad, Casey finds himself on the run, speeding across German freeways with an evil drug lord and his former boss in a race against time to save the life of his girlfriend.

Не забравяйте, че вие сте на състезание с времето и за прекратяване на infractors възможно най-бързо ще се провали злото си дневен ред.
Remember you are on a race with time and terminating the infractors as quickly as possible will fail their evil agenda.

Животното е в тази възраст е, в която обикновено бива изтласкан от своята територия от по-голям и по-силен мъжки индивид и тръгва да намери собствената си територия- така че е в момента се намираме в състезание с времето, за да получи повече снимки.“.
At this age is when he would usually get pushed out of his territory by a bigger, stronger male and go off to find his own territory- so it's a bit of a race against time to get more photos.".

Животното е в тази възраст е, в която обикновено бива изтласкан от своята територия от по-голям и по-силен мъжки индивид и тръгва да намери собствената си територия- така че е в момента се намираме в състезание с времето, за да получи повече снимки.“.
At this age is when he would generally get driven out of his territory by way of a larger, more potent male and move off to seek out his personal territory- so it is a bit of a race towards time to get extra pictures.”.

Lännen 8800i Rail печели състезанието с времето при жп ремонтите.
Lännen 8800i Rail wins the race against time in railway repair.

Делът на онлайн покупките, непосредствеността и непосредствеността никога не са били толкова силни, поради което веригата за доставки е част от състезанието с времето.
The share of online purchases, immediacy and immediacy have never been so strong, which is why the Supply Chain is part of a race against time.

Делът на онлайн покупките, непосредствеността и непосредствеността никога не са били толкова силни, поради което веригата за доставки е част от състезанието с времето.
Because the share of purchases via the Internet has never been so strong, because the immediacy and immediacy of its emerging values, the Supply Chain is part of a race against time.

Бьорген финишира първа в днешното състезание с време от 1 час, 22 минути и 17.6 секунди.
Bjoergen finished the race in a time of one hour, 22 minutes and 17.6 seconds.

В състезанието с времето играчът трябва да стигне до финалната линия възможно най-бързо.
In the race with time the player needs to get to the finish line as quickly as possible.

Играта се играе на тази игра се основава на състезания с времето!
The game play of this game is based on racing against the time!

Всеки човек има състезания с време, за да постигне целите си и да получат награди.
Each race against time to achieve their goals and be rewarded.

Как да използвам "състезание с времето" в изречение

Започна във вторник, със състезание с времето и дъжда, задачата беше да се прибера преди да завали, наградата да остана сух, спечелих.

Фрике, 14-годишно момче, открива зловеща компютърна игра, която използва реални деца от неговия квартал като играчи. В състезание с времето той ...

Днес всички бързаме от сутрин до вечер, но много често в това бясно състезание с времето принасяме в жертва здравето си, личния живот, интимните отношения...

Някои от паралелите с трагедията с аржентинския плавателен съд - експлозия на борда, състезание с времето да се спаси екипажът и фалшивата надежда и гневът на роднините.

Краят на кариерата на един атлет е състезание с времето и битка с неизбежния провал. Пристрастяваща нужда да участваш противоречи на всякаква логика и създава вълнуващ и болезенен спектакъл.