Какво е " СЪСТОЯЛО " на Английски - превод на Английски

• held
• taken place
• occurred
• took place
• consisted

Примери за използване на Състояло на Български и техните преводи на Английски

Погребението се е състояло вчера.
The funeral was held yesterday.

Въпреки това обаче събранието се състояло.
The meeting, however, was held.

Погребението се е състояло вчера.
Their funeral was held yesterday.

Въпреки това обаче събранието се състояло.
Nevertheless, the meeting was held.

Погребението се състояло на 17 април в Москва.
The event was held on April 18 in Moscow.

Въпреки това обаче събранието се състояло.
Nevertheless, the convention was held.

За последно състезанието се е състояло около 1867г.
The last competition was held approximately in 1867.

Човек мисли, че похищението се е състояло.
Believe, is that the Rapture has occurred.

Първото изложение CES се състояло през юни 1967 г. в Ню Йорк.
The first CES was held in New York in 1967.

Монети се добавят в автоматичен режим след събитието се е състояло.
Coins are added in the automatic mode after the event has taken place.

Последното такова събрание се е състояло през май тази година.
The last such meeting was held in May this year.

Първото дефиле се е състояло през 1995 г. в хотел"Плаза" в Ню Йорк.
The first show was held in 1995 at the Plaza Hotel in New York City.

Празненството по завършването на резиденцията Виманмек се състояло на 27 март 1901 г.
The completion ceremony of Vimanmek Mansion was held on March 27, 1901.

Тя се развива във възможното бъдеще. Така че, нито едно от тези събития още не се е състояло.
It is set deep in a possible future, so none of these events have yet occurred.

Празненството по завършването на резиденцията Виманмек се състояло на 27 март 1901 г.
The celebration for the completion of Vimanmek Palace was held on March 27, 1901.

Ако оплождането се е състояло, тогава в съответните килийки ще се формират пчели-работнички;
When fertilisation has taken place, then worker-bees emerge from the worker-cells;

Няма да правим заключения преди да се е състояло независимо разследване.
We will not draw any conclusions before an independent investigation into the matter has taken place.

ФБР изпрати записите от охранителните камери в хотела, където се е състояло ревюто на Брияна.
FBI sent over the security tapes from the hotel where Brianna's pageant was held.

Във връзка с мисионерския събор се състояло първото лагерно събрание в Норвегия.
In conjunction with the Missionary Council was held the first camp meeting of the Norway Conference.

Планирания метод за обезвреждане на остатъчните отпадъци след като се е състояло рециклирането.
The planned method of disposal for the residual waste after recycling has taken place.

Откриването, състояло се на 3 май, беше изключително изживяване, което остави незабравим спомен у мен.
The opening was held on May 3, it was an experience that left a lasting impression on me.

Много историци смятат, че първото празнуване на Рождество се е състояло в Рим през 336 г. сл.
Most historians conclude that the the first Christmas celebrations were held in Rome in 336 AD.

По-рано тази седмица Китай потвърди, че предаването на вируса от човек на човек се е състояло.
China earlier this week confirmed that human-to-human transmission of the virus had taken place.

През 2005 се е състояло Първият отворен шампионат на Европа В Нидерландия със 108 участника.
In 2005, the first Open European Mahjong Championship was held in the Netherlands, with 108 players.

Ако регистрирате раждането в района, в който се е състояло, веднага ще получите сертификат.
If you registered at an office in the area where the birth took place, you will immediately be given the short birth certificate.

Учредителното събрание се е състояло на 30 април 1941 г. в салона на музикалното училище в Скопие.
The constituent meeting was held on April 30, 1941 in the hall of the musical school in Skopje.

Решението за това беше взето по време на Общото събрание на организацията, състояло се в началото на декември.
The decision was taken during the General Assembly of the organization which was held in the beginning of December.

Първото теглене се състояло на 13 февруари 2004 година в три страни- Франция, Испания и Великобритания.
The first draw was held on 13th February 2004 with just three participating countries- France, Spain and the UK.

Датите и видовете обучение на персонала се документират като доказателство, че опресняващото обучение се е състояло.
The date and type of the staff training shall be recorded as evidence that training updates have taken place.

Такова състезание се е състояло още през 1986 г. а в списъка с победители се включва и също така и четирикратният шампион на Индикар Себастиан Бурде(през 1996 г.).
This race has taken place since 1986 and its winners list include four times Champ Carchampion Sébastien Bourdais(in 1996).