Какво е " СЪСТРАДАТЕЛНО СЪРЦЕ " на Английски - превод на Английски

• compassionate heart
• heart of compassion
• bleeding heart

Примери за използване на Състрадателно сърце на Български и техните преводи на Английски

Състрадателно сърце.
Bleeding heart.

Доброжелателният човек притежава винаги състрадателно сърце.
A benevolent person always has a heart of compassion.

Състрадателно сърце.
A compassionate heart.

Крайният резултат е чувство на удовлетвореност и състрадателно сърце.
The end result is a calming feeling and a compassionate heart.

И това състрадателно сърце, което ти толкова се страхуваш да бъде разкрито?
And that bleeding heart you're so deathly afraid will get exposed?

Как е възможно, да имаш любящо и състрадателно сърце и да не го показваш?
How can you have a loving and compassionate heart, but still detach?

Молете се със състрадателно сърце и гледайте как Бог вдъхва радост в думите ви.
Pray with a compassionate heart and watch God breathe joy into your words.

Но най-вече нестихващата смелост на майка си и нейното състрадателно сърце.
But more importantly, your mother's never-ending bravery and her compassionate heart.

Едно състрадателно сърце ви свършило повече работа в борбата със злото, отколкото една армия.
A compassionate heart is more effective against evil than an army.

РЕКА/ ТЯЛО е за пробуждане на чувственото, състрадателно сърце на тази връзка.
RIVER/BODY is about awakening the sensual, compassionate heart of that relationship.

Лекарят трябва да има любезно и състрадателно сърце да разбере човека, който дойде при него.
The doctor must have a kind and compassionate heart to understand the person who came to him.

Лъвовете имат състрадателно сърце и са склонни да бъдат изключително милостиви и щедри същества.
Leos have a compassionate heart and they tend to be extremely kind and generous creatures.

Не можем да разберем Христос и неговите дела, ако не навлезем в неговото състрадателно сърце.
We can never understand Christ's work or Christ himself unless we“enter his heart full of compassion”.

Трябва да им кажете за истинската ситуация със състрадателно сърце и именно това е да защитавате Фа.
You should tell them the true situation with a compassionate heart, and that is precisely safeguarding the Fa.

Трябва винаги да поддържате състрадателно сърце и да търсите в себе си, когато се натъкнете на проблеми.
You should always maintain a heart of compassion, and you should examine yourself when you encounter problems.

Целта на духовния живот е да пробуди радостна свобода, благосклонно и състрадателно сърце, въпреки всичко.“.
The aim of spiritual life is to awaken a joyful freedom, a benevolent and compassionate heart in spite of everything.

Но това не означава, че не бива да имате състрадателно сърце или че би следвало да гледате сурово на хората.
But that doesn't mean you shouldn't have a compassionate heart, or should look at people in rigid ways.”.

Не можем да разберем Христос и неговите дела, ако не навлезем в неговото състрадателно сърце.
We can never understand the work of Christ, we can never understand Christ Himself, if we do not enter His heart full of compassion.

В практическия си живот той ще покаже състрадателно сърце, но и ясен ум, силна воля, но и чувствителна интуиция.
In his practical life he will evidence a compassionate heart but a clear head, a strong will but a sensitive intuition.

Чудесно е да имаш състрадателно сърце, но когато става въпрос за близкия ти кръг и особено за романтичния ти партньор, трябва да си непримирим със стандартите си и да не позволиш състраданието да бъде надвишено.
It's beautiful to have a compassionate heart, but when it comes to your inner circle, and especially your romantic partner, you must be unapologetic about your standards and not let your compassion for others get the best of you.

Един християнин от Месопотамия е казал“Състрадателно сърце не може да търпи и най-малкото зло или тъга в творението”.
A Christian of Mesopotamia wrote,“A compassionate heart cannot stand to see the least evil or the least sadness in the midst of creation”Isaac the Syrian.

В този контекст бих искал в рамките на настоящата Юбилейна година на милосърдието да поканя Църквата да се помоли и труди, за да може всеки християнин да има смирено и състрадателно сърце, което да бъде способно да възвестява и свидетелства за милосърдието.
With the present Jubilee of Mercy I want to invite the Church to pray and work so that every Christian will have a humble and compassionate heart, one capable of proclaiming and witnessing to mercy.

Един християнин от Месопотамия е казал“Състрадателно сърце не може да търпи и най-малкото зло или тъга в творението”.(Исак Сирин, VIIми век) Най-потърпевшите от екологичните катастрофи са най-често най-бедните.
A Christian of Mesopotamia wrote,“A compassionate heart cannot stand to see the least evil or the least sadness in the midst of creation”(Isaac the Syrian, seventh century).

Практикуващ: Често се обвинявам, че не съм способен да усъвършенствам състрадателно сърце, и се чувствам обезкуражен и апатичен, особено по отношение на онези приятели и познати, които отказват[да приемат] Дафа материали.
Question: I often blame myself for not being able to cultivate a heart of compassion, and I feel discouraged and apathetic, especially about those friends and acquaintances around me that refuse Dafa materials.

Състрадателното сърце, което намира радост и смисъл в свързването с другите, и да, вашето туптящо физическо сърце, което работи толкова усилено, за да ви даде сила и енергия.
The compassionate heart that finds joy and meaning in connecting with others, and yes, your pounding physical heart, working so hard to give you strength and energy.

Такива студенти притежават очите на откриватели, и състрадателното сърце на реформатори, които когато се присъединят към някоя задача, могат да променят планетата.”/Arthur Zajonc- доктор по физика.
Such students possess the eye of the discoverer, and the compassionate heart of the reformer which, when joined to a task, can change the planet.- Arthur Zajonc.

Такива студенти притежават очите на откриватели, и състрадателното сърце на реформатори, които когато се присъединят към някоя задача, могат да променят планетата.”.
Such students possess the eye of the discoverer, and the compassionate heart of the reformer which, when joined to a task, can change the planet.

Състрадателното сърце се насочва право към злото- то може да хвърли светлина там, където тя липсва.
A compassionate heart can engage evil directly- it can bring Light where there was no Light.”.

Чистотата на говоренето, на ума, на сетивата и на състрадателното сърце са необходими на онзи, който желае да се издигне до божествената платформа.".
Purity of speech, of the mind, of the senses, and of a compassionate heart are needed by one who desires to rise to the divine platform.”.

Как да използвам "състрадателно сърце" в изречение

Какво ще кажете за нерешителността, която проявяваме, когато се грижим за другите хора? Как е възможно, да имаш любящо и състрадателно сърце и да не го показваш?