Примери за използване на Сътворената вселена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И че сътворената вселена е по Негов образ и подобие;
Заради това Ангелите знаят, че Бог е Човек и че сътворената Вселена, разглеждана по отношение на нейната полезност, представлява Негов образ.
From this they know there that God is a Man, and that the created universe, viewed in its uses, is an image of God.Защото сътворената вселена не е Бог, а е от Бог;
For the created universe is not God, but is from God;Католическите теолози най-общо приписват на Августин вярването, че Бог съществува извън времето във„вечното настояще“ и чевремето съществува само в сътворената Вселена.
Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside Бог е далеч над сътворената вселена, много над нея- толкова, че човешката мисъл не може да си Го представи.
God is exalted far above His created universe, so far that even the brightest human minds cannot begin to fathom it.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог е сътворилбог сътворисътвори човека
аллах сътворисътворената вселена
сътвори небето
аллах е сътворилсътворения свят
господ е сътворилсътворени същества
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Такова съответствие съществува между всяко нещо,добило форма в сътворената вселена, и всяко нещо в човека и затова може да се каже, че човекът е един вид вселена. .
There is such correspondence of each andevery thing that takes form in the created universe with each and every thing of man, that man may be said to be a sort of Бог е далеч над сътворената вселена, много над нея- толкова, че човешката мисъл не може да си Го представи.
When I speak of God as transcendent I mean that He is exalted far above the created universe, so far above that human thought can't even imagine it.Като признаваме, че развитието на ума и характера е важно за Божия изкупителен план, ние насърчаваме изграждането на зряло разбиране за Бога ина връзката с Него, за Неговото Слово и сътворената вселена.
Acknowledging that development of mind and character is essential to God's redemptive plan, we promote the growth of a mature understanding of God,His Word, and the created universe.От казаното става ясно, че всички неща в сътворената вселена са приемници на Божествената Любов и на Божествената Мъдрост на Богочовека.
All this enables us finally to see that everything in the created universe is a vessel for the divine love and wisdom of the Divine-Human One.В своята подредба сътворената вселена е тъй изпълнена с мъдрост, извираща от любовта, че съвкупността от всички неща може да се нарече самата мъдрост.
The created universe, too, viewed in relation to its order, is so full of wisdom coming forth from love that all things in the aggregate may be said to be wisdom itself.Светият дух е на работа в и за човечеството и сътворената вселена, докато всеки и всичко чака да бъде освободено за„славата, която ще се яви при нас".
The Holy Spirit is at work in and for humanity and the created universe, while everyone and everything waits to be freed for the glory to come Rom.Католическите теолози най-общо приписват на Августин вярването, че Бог съществува извън времето във„вечното настояще“ и чевремето съществува само в сътворената Вселена, защото само тук то бива изявено чрез движението и промяната.
Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the"eternal present";that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change.От тук за ангелите става ясно, че сътворената вселена е по образа Богочовешки и че именно Неговата любов и мъдрост са изобразени във Вселената. .
From this it is manifest to the angels that the created universe is an image representative of God Man; and it is His love and wisdom that are manifested in the Защото нищо в сътворената вселена не е само по себе си субстанция и форма, или животът, или любовта и мъдростта, нито човекът е човек сам по себе си, а всичко е от Бог, който сам по Себе Си е човекът, мъдростта и любовта, формата и субстанцията.
For nothing whatever in the created universe is substance and form in itself, or life in itself, or love and wisdom in itself, yea, neither is a person in himself, but all is from God, who is Man, Wisdom and Love, also Form and Substance in itself.От тук за ангелите става ясно, че сътворената вселена е по образа Богочовешки и че именно Неговата любов и мъдрост са изобразени във Вселената. .
From this it is obvious to angels that the created universe is an image depicting the Divine-Human One and that it is his love and wisdom that are presented, in image, in the А ако искаме да открием единството или подобието между сътворената вселена и човешките същества, можем да кажем, че всички те зависят от най-висшия източник, че са зависими реалности.
If we want to find the unity or the similarities between the created universe and the human beings, we can say that they all depend on the ultimate source, they are dependent realities.Там показах, че няма такова нещо в сътворената Вселена, което да няма съответствие с нещо в човека, не само с неговите чувства и мисли, но също и с органите и вътрешностите в тялото му, но не като субстанции, а като полезности.
It has been there shown also that nothing is to be found in the created universe which has not a correspondence with something in man, not only with his affections and their thoughts, but also with his bodily organs and viscera; not with these however as substances, but as uses.От тук за ангелите става ясно, че сътворената вселена е по образа Богочовешки и че именно Неговата любов и мъдрост са изобразени във Вселената. .
From this it is very evident to angels, that the created universe is an image representative of God-Man, and that it is His Love and Wisdom which are presented, in an image, in the И макар че Божественото присъства във всичко и във всяко нещо в Сътворената Вселена, обаче в битието няма нищо, което да е Божествено, защото сътворената Вселена не е Бог, а само произлиза от Бога и именно защото е от Бога, в нея има Негов образ, подобно образа на човека в огледалото, където макар да ни се струва, че човекът е в огледалото, но там няма никаква частица от него.
But though От това се вижда, че Божественото присъства в сътворената Вселена и е във всичко и във всяко нещо и затова Сътворената Вселена, както се казва в Словото, е Дело на ръцете на Йехова, т.е.
From Всичко и всяко нещо, което съществува в сътворената Вселена, има такова съответствие във всичко и във всяко нещо в човека, затова мога да кажа, че в някакъв смисъл човекът е Вселената. .
Each and all things that exist in the created universe have such correspon dence with each and all things of man that it may be said that man also is a kind of От всичко това Ангелите са наясно, че сътворената Вселена представлява образ на Бога-Човек и че Неговата Любов и Мъдрост са това, което се вижда в творенията във Вселената. .
From this it is obvious to angels that the created universe is an image depicting the Divine-Human One and that it is his love and wisdom that are presented, in image, in the Всичко и всяко нещо, което съществува в сътворената Вселена, има такова съответствие във всичко и във всяко нещо в човека, затова мога да кажа, че в някакъв смисъл човекът е Вселената. .
Each and every thing which exists in the created universe has such a correspondence with each and every thing of man, that it may be said that man also is a kind of От всичко това Ангелите са наясно, че сътворената Вселена представлява образ на Бога-Човек и че Неговата Любов и Мъдрост са това, което се вижда в творенията във Вселената. .
From this it is very evident to angels, that the created universe is an image representative of God-Man, and that it is His Love and Wisdom which are presented, in an image, in the Аллах е сътворил вселената и е създал всичко в нея.
Аллах е сътворил вселената и е създал всичко в нея.
God has created the universe and all that is in it.Вярвали, че той сътворил Вселената чрез.
They believe that He created the universe.Неговият зрял шедьовър очаквал едно възкресение, което ще обхване не само християни и други хора,но и цялата сътворена вселена Рим.
His mature masterpiece expected a resurrection that would encompass not only Christians and other human beings butalso the whole created universe Rom.Затова тази функция- Богът като поддръжник,който оперира с цялата тази сътворена Вселена- е най-красивата задача.
So, this function- God as an operator,who operates this whole created Universe- this is the most beautiful task.Господ от вечността, Чието Име е Йехова,е сътворил Вселената и всичко в нея от Самия Себе Си, а не от нищото.
