Какво е " СЪЧИНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• composed
• concocted
• invented
• written

Примери за използване на Съчинени на Български и техните преводи на Английски

Той беше натровен от набързо съчинени теории, опияняващ се от неразбираеми обяснения на световната политика.
He was intoxicated by hastily concocted theories and drunk on incomprehensible explanations of world affairs.

Най-напред, ако ваша милост прости волността ми, бих желал да прочета няколко стиха, съчинени от мен за подобни печални поводи.
First, if Your Grace will pardon the liberty I should like to read some verses composed by myself for use on these melancholy occasions.

Тези приказки са живи и красиво съчинени и напълно ще паснат на луксозния формат, който са избрали от Bloomsbury.
These fairy tales are vivid and beautifully crafted and will resonate in the sumptuous format Bloomsbury have given me.

Всъщност"адаптацията" на Дейвид била напълно различна от бляскавите репорти, съчинени от Мъни за вестникарските статии.
In reality, David Reimer's“adaptation” to being a girl was completely different from the glowing reports concocted by Money for journal articles.

Ако историите бяха съчинени към края на I век, в тях със сигурност щеше да се споменава окончателното възкресение на всички Божии хора.
Had the stories been written later, they might well have contained references to the future resurrection of all God's people.

По неговите думи:„Тези приказки са живи и красиво съчинени и напълно ще паснат на луксозния формат, който са избрали от Bloomsbury.
Riddell said:“These fairy tales are vivid and beautifully crafted and will resonate in the sumptuous format Bloomsbury have given me.

Ако историите бяха съчинени към края на I век, в тях със сигурност щеше да се споменава окончателното възкресение на всички Божии хора.
Had the stories been invented towards the end of the first century, they would certainly have included a mention of the final resurrection of all God's people.

Молитвеното правило е събиране на няколко молитви, съчинени от Боговдъхновени св. отци, приспособени към известно обсотятелство и време.
The rule of prayer is a set of several prayers, composed by Divinely-inspired holy fathers and adopted to certain times and circumstances.

Те са съчинени около имена и образи, взети от славянската митология, и това е цялата външна връзка, която те имат с народните митологични предания.
They were composed around the names and characters from Slavic mythology, and that is the only external connection, which they have with folk, mythological legend.

Само едно от писмата на Сестра Мария, съчинени през 1676 г., оцеляло, а текстът му озадачава изследователите и разбивачите на кодове оттогава.
Only one of Sister Maria's letters composed in 1676 survived, and its text had stumped scholars and codebreakers since then.

През 1763 г. излиза Темора, древна епическа поема в осем книги, заедно с няколко други поеми, съчинени от Осиан, синът на Фингал.
In December 1761 Macpherson published Fingal, an Ancient Epic Poem in Six Books, together with Several Other Poems composed by Ossian, the Son of Fingal, translated from the Gaelic Language.

Ако историите бяха съчинени към края на I век, в тях със сигурност щеше да се споменава окончателното възкресение на всички Божии хора.
Once again, had the stories been invented towards the end of the first century this interpretation would certainly have included a mention of the final resurrection of all God's people.

Възможно е Илиада и Одисея да са били поеми, разпространявани устно, съчинени в даден момент от поет, който е използвал колекция от запаметени традиционни стихове и фрази?
Could the Iliad and Odyssey have been oro-formulaic poems, composed on the spot by the poet using a collection of memorized traditional verses and phases?

Вместо схоластично-измислени,„съчинени" определения и безплодни спорове за думи(що е социализъм, що е комунизъм), Маркс дава анализ на онова, което би могло да се нарече степени на икономическата зрялост на комунизма.
Instead of scholastic manner fictional settings, settings“invented” the false argument about words(what is Socialism, what's Communism), gives Marx's analysis which can be called: the stages of the economic maturity of communism.

Причината за задържането ми, бяха лъжите и клеветите, които бяха съчинени от полицейският информатор Берк Ерджан, който вече е познат и известен на всички с изречените от него лъжи.
The reason for my detention were the lies and slander which were written by police informant Berk Ercan, who is already well known to everyone for the lies he told.

Вместо схоластично измислените,„съчинени” определения и безплодни спорове за думите(какво е социализъм, какво е комунизъм), Маркс прави анализ, че би могло да се наричат степени на икономическата зрялост на комунизма.
Instead of scholastically invented,"concocted" definitions and fruitless disputes about words(what is Socialism? what is Communism?), Marx gives an analysis of what might be called the stages of the economic ripeness of Communism.

Всички сте видели, че много от нещата в днешните изкуства са съчинени чрез съвременния начин на мислене, а днешното човечество е преминало далеч отвъд моралните граници и стандарти, които хората би трябвало да притежават.
You have all seen that a lot of things in today's arts are concocted by the modern mentality, and today's mankind has gone well beyond the moral boundaries and standards that mankind should have.

Една година преди това в своите«Outlines of Political Economy», съчинени, за да ползват оксфорд ските студенти и образованите филистери, той, в противовес на Рикардо- вото определение на стойността с работното време,«открил», че печалбата произхожда от труда на капиталиста, а лихвата- от неговия аскетизъм, от неговото«въздържание»[«Abstinenz»].
One year previously, in his“Outlines of Political Economy,” written for the instruction of Oxford students and cultivated Philistines, he had also“discovered, in opposition to Ricardo's determination of value by labour, that profit is derived from the labour of the capitalist, and interest from his asceticism, in other words, from his abstinence.”.

Те са извлечени от началните глави на Червената книга, съчинени от самия Билбо, първият световноизвестен хобит, и озаглавени от него„Дотам и обратно“, тъй като разказват за пътешествието му на изток и завръщането му- едно приключение, което по-късно въвлякло всички хобити в описаните тук велики събития от онази епоха.
That story was derived from the earlier chapters of the Red Book, composed by Bilbo himself, the first Hobbit to become famous in the world at large, and called by him There and Back Again, since they told of his journey into the East and his return: an adventure which later involved all the Hobbits in the great events of that Age that are here related.

Те са извлечени от началните глави на Червената книга, съчинени от самия Билбо, първият световноизвестен хобит, и озаглавени от него„Дотам и обратно“, тъй като разказват за пътешествието му на изток и завръщането му- едно приключение, което по-късно въвлякло всички хобити в описаните тук велики събития от онази епоха.
That story was derived from the earlier chapters of the Journal, composed by Holf Fallohide himself, the first Nagalat to become famous in the galaxy at large, and called by him Way In- Way Out, since they told of his journey into the negotiations with the Galacticon and his return: an adventure which later involved all the Nagalats in the great events of that Age that are here related.

Композицията е съчинена от[…] преди 4 години.
It is composed of[…] 4 years ago.

Поема, съчинена преди повече от век, но все още достигаща до нас.
A poem composed over a century ago, but which speaks to us still.

Навярно са изминали вече хиляда и сто години, откакто я съчиних.
One thousand one hundred years have passed since I invented it.

Или са просто заблуда, съчинена от един мечтател и един псевдоучен?
Or are they just a delusion concocted by a dreamer and pseudo scientist?

Една любовно писмо, съчинено в мозъка ми, за теб… дама, толкова нежна.
A letter of love composed in my mind to you… a lady so kind.

Правата на човека, както Господ и рая, е само измислица, която сме съчинили.
Human rights, just like God and heaven, are just a story that we have invented.

Епитафът на Караваджо е съчинен от неговия приятел Марцио Милези.
Caravaggio's epitaph was composed by his friend Marzio Milesi.

Съчинил съм любовна поезия, която бих се радвал да ви прочета.
I have written some love poetry I would be happy to share.

КАК Направиха ВОЙНА Тази излишна война беше съчинена от Illuminati(Cabalistи) еврейските банкери и масони.
This war was concocted by Illuminati(Cabalist) Jewish bankers and Freemasons.

След като те напуснах, ти си съчини този образ в ума си.
After I left you, you invented this person in your mind.

Как да използвам "съчинени" в изречение

Актуализиране и надграждане на знанията за сложно съчинено изречение и видовете сложни съчинени изречения.

Тук ви предлагаме част от “Истинските упражнения на блажена Мария Въплъщенска”, съчинени от самата нея:

Твърде мелодраматично, помисли си Бош и се запита дали последните думи не бяха съчинени от репортера.

Няма смисъл да говоря недодялани, току-що съчинени измислици, в отговор на запитването “Защо не съм спал?”.

Песните му са по мелодии на известни съветски песни, но със злободневни текстове, съчинени от самия него.

„Две малки момичета”, „Жълти полета” и „Малко по малко” са някои от песните съчинени и изпети от Мафалда.

Трябва да намеря 5 сложни съчинени разнородни изречения в Серафим от Йордан Йовков! Спешно е! Благодаря предварително :) !

Това е страхотно, аз все си повтарях съчинени от мен мантри, за моя син/особено от както ходи на градина/,

Темата на текста не е от значение, просто да бъде кратък със сложни съчинени изречения. Моля ви! Много е спешно!