Какво е " СЪЧИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• speck
• splinter
• mote

Примери за използване на Съчицата на Български и техните преводи на Английски

Да извадиш съчицата от братовото си око.
Remove the speck from your brother's eye.

Или как можеш да кажеш на брат си: Брате, остави ме да извадя съчицата.
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull the mote.

Да извадиш съчицата от братовото си око.
To take the speck out of your brother's eye.

Тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата от братовото си око”.
But then,"… you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.".

Не гледай съчицата в окото на брата си.".
So stop looking at the speck in your brother's eye.

Как можеш да кажеш на брат си:"Нека ме да извадя съчицата от окото си"?
How can you say to your brother, brother let me take the speck out of your eye?

Значи защо гледаш съчицата в окото на брат си?
Why See the Speck in Your Brother's Eye?

И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не усещаш гредата в своето око?
And why do you look at the splinter in your brother's eye, but do not notice the plank in your own eye?

Значи защо гледаш съчицата в окото на брат си?
Why do you look at the speck in your brother's eye?

И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не внимаваш на гредата в твоето око?
And why do you look at the splinter in your brother's eye, but do not notice the plank in your own eye?

Защото мотивът да извадиш съчицата от окото на брат си е погрешен.
Helping take the speck out of your brother's eye is a good thing.

И защо гледаш съчицата в задника на брата си, а не внимаваш на гредата в твоя задник?
And why do you look at the splinter in your brother's eye, but do not notice the plank in your own eye?

Или как ще речеш на брата си: Нека извадя съчицата от окото ти!- а в твоето око има греда?
How can you say to your brother,'Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?

И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш.
And why do you look at the speck in your brother's eye, but do not.

Или как ще речеш на брата си: Остави ме да извадя съчицата из окото ти; а ето гредата в твоето око?
Or how will you tell your brother,'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the beam is in your own eye?

В същото време гледаш съчицата от окото си и да привлече вниманието на другите.
In the meantime you see the speck from your eye and draw attention from others.

Първо извади гредата от твоето око, и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата от братовото си око.
First take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

Как можеш да кажеш на брат си: Остави ме да извадя съчицата из окото ти, когато през цялото време е налице гредата в твоето око?
How can you say to your brother,'Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?

Първо да извадим гредата от собственото си око и тогава ще видим ясно, за да извадим съчицата от окото на брата си.
Let us remove the plank from our own eye, and then we shall see clearly to remove the speck from our brother's eye.

Това- коментира папата- е една мода сред нас и бе също по времето на Исус, който неведнъж порицава обвинителите:„Вместо да гледате съчицата в очите на другите, вижте гредата във вашите очи“ или още„Онези, които нямат грях, нека хвърлят първия камък“.
This was the same in the time of Jesus who in a few cases reproached the accusers:"Instead of looking at the speck in the eyes of others, look at the beam in yours"- or again:"Those who have not sinned can throw the first stone.".

Първо да извадим гредата от собственото си око и тогава ще видим ясно, за да извадим съчицата от окото на брата си.
We must first take the plank out of our own eye and then we will see clearly to take the speck out of our brother's eye.

Или как можеш да речеш на брата си: Брате, остави ме да извадя съчицата, която е в окото ти, когато ти сам не виждаш гредата, която е в твоето око? Лицемерецо, първо извади гредата от своето око, и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата, която е в братовото ти око.
Or how can you tell your brother,'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.

Първо извади гредата от своето око, и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата, която е в братовото ти око.
First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.

Имаше само тесен процеп, оставена между заедно с капаците им, с което той запази полуостров отношение към мен, като по този начин, с полу-затворени очи, гледа от земята на сънища, и полагат усилия да ме накара да осъзная, неясен предмет или съчицата, която прекъсна своите видения.
There was only a narrow slit left between their lids, by which he preserved a peninsular relation to me; thus, with half- shut eyes, looking out from the land of dreams, and endeavoring to realize me, vague object or mote that interrupted his visions.

Или как можеш да речеш на брата си: Брате, остави ме да извадя съчицата, която е в окото ти, когато ти сам не виждаш гредата, която е в твоето око? Лицемерецо, първо извади гредата от своето око, и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата, която е в братовото ти око.
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Лицемерецо, първо извади гредата от твоето око, и тогава ще видиш ясно за да извадиш съчицата от братовото си око.
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.

Една стара поговорка ни учи да първо извади гредата от собственото си око, ако искаме да бъде в състояние да се види ясно и едва след това извадиш съчицата от окото на някой друг.
An old saying teaches us to first take the plank out of our own eye, if we want to be able to see clearly and only afterwards remove the speck from someone else's eye.

Как да използвам "съчицата" в изречение

Лицемере, извади първом гредата из своето око, и тогава щеш чисто виде да извадиш съчицата из братовото си око.

Първо извади гредата от своето око и след това, второ ще видиш ясно какво е състоянието на другия и тогава ще извадиш съчицата от неговото око.

Метод поведение положително намерение. Първо, извади първом гредата от твоето око, и тогава ще видиш ясно за да извадиш съчицата от окото на брата си. ;