Примери за използване на Същите възгледи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше и друг човек, който споделяше същите възгледи.
Не всеки трябва да има същите възгледи за живота като вас.
Любопитно ми е дали и други хора споделят същите възгледи.
Днес поддържаме същите възгледи, но ударението им не е едно и също.
Today we hold the same views, but our emphasis is not the За съжаление, не всеки на Алфа споделя същите възгледи.
Of course, not everyone in TFA shares the same opinions.Особено ако е приятел или някой, който споделя същите възгледи за живота, каквито имате сами.
Especially if it is a friend or someone who shares the same views of life as you have yourself.Любопитно ми е дали и други хора споделят същите възгледи.
При Спиноза иКант откриваме същите възгледи, но изложени от философска позиция.
If we turn to the works of Spinoza, Kant,we find the same views, only presented from a philosophical position.Любопитно ми е дали и други хора споделят същите възгледи.
I'm curious whether other people have the same view though.Споделяме същите възгледи за събитията и имаме традиционно партньорство“, заяви Тачи.
We share common viewpoints on the developments in the region and we have a traditional partnership,“ said Thaci.В самото начало Конгресът, при приета Конституция,има същите възгледи за робството.
The earliest Congress, under the Constitution,took the same view of slavery.Дори ако родителите решат сами как да повдигнат трохите, тогава няма гаранция, че съседите ще се придържат към същите възгледи.
Even if parents decide for themselves how to bring up the crumbs, then there is no guarantee that the neighbors will adhere to the same views.И Кас Сънщайн от Харвард е доказал, че ако се обградим с хора със същите възгледи като нашите, ставаме по-крайни.
And Cass Sunstein of Harvard has shown that if we surround ourselves with people with the same views as us, we get more extreme.Авторът пише още, че СПЦ споделя същите възгледи, както и"четникоидните радикали или странни политици като Александър Вулин".
The author further writes that the Serbian Orthodox Church shares the same views as the“Četnik-oid radicals or bizarre politicians like Aleksandar Vulin”.Хората също са по-склонни да предполагат, че някой, който не притежава същите възгледи като техните, имат по-екстремна личност, отколкото тяхната.
People are also more likely to assume someone who doesn't hold the same views as them has a more extreme personality than their own.Биографията на Miyagi и Endgirl е подобна в някои аспекти, ноосновният обединяващ фактор на тези два талантливи изпълнители има същите възгледи и предпочитания в музиката.
Miyagi and Endgirl's biography is similar in some aspects, butthe main unifying factor of these two talented performers has the same views and preferences in music.Останалите парламентарно представени партии поддържат същите възгледи, като единствено партията на Меркел и крайнодясната„Алтернатива за Германия“ са против….
All other political parties hold the same view, leaving Merkel's party opposed along with the hard-right Alternative for Germany(AfD).Опитвам се да приложа на практика принципите,които аз описах в това интервю, но Кери може да няма същите възгледи за това. Тя има право да няма същите възгледи. .
I am trying to put into practice Същите възгледи откриваме навсякъде, където хората полагат усилия за закриване на уебсайтове, а именно, че децата са по-важни от поверителността и че трябва да се сигнализира за случаите на злоупотреба с деца и младежи.
The same opinions are found everywhere where people are striving to get websites closed down and that is that children come before confidentiality and that the abuse of children and young people must be reported.Чрез участието си в Европейския корпус за солидарност вие се присъединявате към общност от хора,споделящи същите възгледи, млади хора, които допринасят за създаване на едно приобщаващо и единно общество.
By also being part of the European Solidarity Corps,you join the community of likeminded young people who are contributing to create a more inclusive and united society.Изказвайки същите възгледи като тези на бившия шеф на Мосад, Мейр Даган, той предупреди, че евентуален израелски удар може в крайна сметка да ускори създаването на иранска атомна бомба в случай, че Тел Авив не получи широка международна подкрепа.
Echoing the views of former Mossad chief Meir Dagan, he warned of Над 10% от тях воюват под знамето на формирования, директно свързани с Ал Каида, други между 30 000 и35 000 души са радикални ислямисти, които в голяма степен изповядват същите възгледи, като джихадистите, но са фокусирали битката си само в Сирия, а не върху действия в световен мащаб.
At least 10,000 of these fighters are linked to al Qaida,along with 30,000 to 35,000 who also hold extremist Islamic views, but are maintaining a focus on Syria rather than taking their movement global.Освен че е виден киберпънк, който изразява същите възгледи като Сатоши и е получил първата транзакция с BTC, той също живееше на една улица с Дориан Сатоши Накамото, човекът, който по статията на Newsweek погрешно е идентифициран като истинския Сатоши.
Apart from being a prominent cyberpunk who expressed the same views as Satoshi and received the first BTC transaction, he also lived on down the street with Dorian Satoshi Nakamoto, the man who was erroneously identified as the real Satoshi by a Newsweek article.Затова лекарите могат да разработят своята философия в относителен покой, като от време на време извършват набези в обществото за прокарване на своите идеи ибързо след това отстъпват под прикритието на други лекари, които уж споделят същите възгледи".
Doctors can develop their philosoply in relative privacy, foray at intervals into Очакваме широкото отразяване, което беше предизвикано от това признание, да стане не само трамплин за привличане на вниманието на потенциалните бенефициери, но ида ни помогне да създадем партньорства с други организации в цяла Европа, които споделят същите възгледи.
We expect Всъщност мнозинството от хората в Исландия изглежда имат същия възглед.
Indeed, Пето, показва, че авторитетът на Бащите подкрепя същия възглед.
Fifth, Моментално се сдобих с книгата и открих,за мое удовлетворение, че Вилхелм е имал същия възглед за смислените връзки, като мен.
I instantly obtained Агностицизмът би следвал същия възглед като при съществуването на бога, като казва, че просто не можем да имаме знания и е възможно да има живот след смъртта, но е също толкова малко вероятно.
Agnosticism would follow the same view as with Европейският съюз като цяло не признава Палестина,поддържайки същия възглед като Съединените щати, че независима страна може да се появи само чрез преговори с Израел, а не чрез процес на едностранно признаване.
