Какво е " СЪЩИТЕ ЧОВЕШКИ " на Английски - превод на Английски

• same human

Примери за използване на Същите човешки на Български и техните преводи на Английски

Но този мъж има същите човешки нужди.
But this man has the same human problems.

Те имат същите човешки права, каквито имат американците”.
They have the same human rights that we have.”.

Те бяха просто хора със същите човешки слабости, които имах и аз.
They have struggled with the same human weaknesses as me.

Те имат същите човешки права, каквито имат американците”.
They are not entitled to the same rights as Americans.”.

Те бяха просто хора със същите човешки слабости, които имах и аз.
They were human beings, with the same human weaknesses as I had.

Те имат същите човешки права, каквито имат американците”.
They deserve the same equal rights as other Americans.”.

На тези хора няма да се полагат същите човешки и граждански права.
These other people will not be entitled to the same human and civil rights.

Те имат същите човешки права, каквито имат американците”.
They certainly don't have the same constitutional rights as Americans.”.

Хартата подчертава, че те споделят същите човешки и социални права както хората, които нямат диабет.
Empasises that people with diabetes share the same human and social rights as people who do not have diabetes.

Примамките са почти като на Уил. Направени са от материали от същите човешки останки.
These four lures are almost identical to what we found in Will's house, made with material from the exact same human remains.

Чехите искат също така да им бъдат гарантирани същите човешки, граждански и социални права в Европа, както на другите европейци.
The Czechs also want to be guaranteed the same human, civil and social rights in Europe as other Europeans.

Как можете да идвате при Бога, молейки за снизхождение към своите недостатъци, когато сте готови да накажете своите братя за това, че те са виновни за същите човешки слабости?
How can you come to God asking consideration for your shortcomings when you are wont to chastise your brethren for being guilty of these same human frailties?

Без значение къде живеете, вие споделяте същите човешки преживявания и емоции като братята и сестрите си по-целия свят.
No matter where you live in the world, you share the same human experience as your brothers and sisters near and far.

За съжаление, същите тези храни са си прокарали своя път и в купичките на нашите домашни животни, и те изпитват много от същите човешки последици откъм здравето си като резултат.
Unfortunately, these same foods have made their way into the bowls of our dogs and they are experiencing many of the same human health repercussions as a result.

Ситуацията е много проста„или ние сме равни, ние сме партньори, ние сме същите човешки същества или- те чувстват себе си за по-добри от другите“.
It's very simple, either we are equal, we are partners, we are the same human beings- or they feel they are better than others.

Адрю Маккaй- бивш депутат на торите- например, заяви в парламента, че циганите, които лагеруват по паркинги са"отрепки", които не заслужават същите човешки права като избирателите му".
For instance, the former Tory MP Andrew Mackay said in parliament that gypsies who camp in car parks are‘scum' who‘do not deserve the same human rights as my decent constituents'.

Вие сте направили всичко това, без всъщност да бъдете нещо различно от същите човешки същества, на същата Земя, като тези, над които властвахте.
You have done all of this without actually being anything other than the same human beings of the same Earth as those over whom you ruled.

Същите човешки процеси, които причиняват изменение на климата, също освобождават вредни за здравето замърсители на въздуха, така че хармонизирането на политиките както върху емисиите на парникови газове, така и при замърсяването на въздуха донася незабавни ползи за здравето, като същевременно се насочва към широк спектър от първични и последващи последици за здравето от климатичните промени.
The same human processes that cause climate change also release health-harmful air pollutants, so aligning policies on both greenhouse gas emissions and air pollution reaps immediate health benefits while heading off a wide range of primary and knock-on health impacts of climate change.

Пакт за гражданска солидарност”, според който живеещите заедно двойки( макар и официално нерегистрирани) имат същите човешки права както и онези, които чрез граждански акт са официално регистрирани.
The so-called“Pact for civil solidarity”, according to which the couples who live together(even if they are not registered officially) have the same human rights as those, who are officially registered by civil act.

Ето защо- изтъкна папа Франциск-„съществува рискът- в известен смисъл парадоксален- в името на същите човешки права, да се установят съвременните форми на идеологическа колонизация на по-силните и по-богатите, които са в ущърб за най-бедните и най-слабите“.
As Pope Francis explains today, stressing that the universality is essential to avoid that“in the name of these same human rights, modern forms of ideological colonizations are established of the stronger and the richer to the detriment of the poorest and weakest.

Спасението не е възможно по друг начин.„Бог“ не може да ви„избави“, тъй като, непознавайки фактите на съществуването, ще продължавате да правите същите човешки грешки до края на времената, създавайки така собствените си болести и страдания.
God' cannot'save' you, since, in ignorance of the facts of existence, mankind will continue to make the same earthbound mistakes till the end of time, thus creating his own sickness and misery.

Бог“ не може да ви„спаси“, тъй като в невежеството си за фактите на съществуването ще продължавате да правите същите човешки грешки до края на времената и така да създавате собствените си болести и страдания.
God' cannot'save' you, since, in ignorance of the facts of existence, mankind will continue to make the same earthbound mistakes till the end of time, thus creating his own sickness and misery.

Иисус принадлежи на същата човешка природа като нас.
Jesus is of the same human nature as the rest of us.

Същата човешка слабост предавана от поколение на поколение.
The same human frailty passed on from generation to generation.

Те са разумни същества и принадлежат към една и съща човешка раса.
They are intelligent creatures and belong to one and the same human race.

На следващото изображение виждаме същото човешко тяло, с животинска глава, прикрепена на врата му.
And in the next picture, you see the same human body with the animal head attached to the human neck.

Попаднал си в плен на същата човешка емоция като двойника ти, поддал си се на същата слабост.
Fall prey to the same human emotion as your counterpart, you open yourself up to the same weakness.

И докато долу си остава същата човешка кал, нима цялата цивилизация не се заключаваше в това, да миришеш хубаво и да живееш добре?
And if the same human mud remained beneath, if not all civilisation consist in the superiority of smelling nice and living well?”?

В този случай правото на живот на единия пациент е в противоречие със същото човешко право на другия пациент.
In this case, one patient's right to life conflicts with the same human right of another patient.

Целокупната работна сила на обществото, която се изразява в стойностите на стоковия свят, важи тук като една и съща човешка работна сила, макар че се състои от безброй много индивидуални работни сили.
All the labor power of society is expressed in the value of the commodity world as one and the same human labor power, even though it is made up of countless individual labor forces.

Как да използвам "същите човешки" в изречение

Защото имат същите човешки слабости и желания както и останалите, тоест не се различават от управляващите.